Reprise du message précédent :
ja du hast recht für das lesen wort.
 
Aber die Deutsche Sprache ist auch seeeehr schwierig

thomas wolf -> Je vois dans ton profil que tu as des passions saines

"de lire" dans ce cas

meine Drapal hat verschwunden

 
Krass, endlich mal noch ein "echter" Deutscher hier Was treibt dich so hier her ?

 
Je ne suis pas sure. De temps en temps il me donne le vertige. Et toi? Ton passion est l'informatique? C'est bon.

Merci CharlesT, je ne sais jamais quand on dit "à" ou "de".

Le poème que j'ai cherché avec www.google.de:
 
Ick sitze da und esse Klops.
Uff eenmal klopps.
Nu sitz ick da und wunder mir.
Erst war se uff, jezz isse zu die Tür.
Ick steh also uff, und jehe raus und kieke.
Und wer steht draußen? Icke.
 
Tu parles très bien allemand.

Qu'est-ce que c'est, un Drapal?

Eine Fahne.
 
Es ist ein internes Werkzeug am Forum, um ein Thema wiederzufinden

Il y a un problème. Quand je clique sur le lien dans un email du "Forum Hardware" comme ça:
 
http://www.thomas-wolf.com/homepag [...] are-01.gif
 
je recois un message d'erreur comme ça:
 
http://www.thomas-wolf.com/homepag [...] are-02.gif
 
Ce n'est pas normal, n'est-ce pas?

Jetzt habe ich das verstanden.
Enfin j'ai compris cela.

Le forum a été mis à jour cette nuit.Il y a peut-être des bugs...

Guten Tag, ich heisse Hans Schaudi.
Lumpi ist mein Hund.

Alles klar, das kenne ich. Ich werde Geduld haben.
Mais bien sûr, je le connais. Je vais avoir de la patience.

 
Das liegt wohl daran, dass ich tatsächlich Deutscher bin
 

Ach, ein topik, wo man Deutsch sprechen kann.    
 
Ich habe 3 Monate in Deutschland verbracht, aber ich erinnere mich an nichts. Außer :
 
"Bitte eine Bit"    
 
 
Corrigez moi si y'a des fautes.  
 
Je compte peut-être vivre en Allemagne plus tard.
 
 

Für diejenigen, die nicht verstehen
 
Noch besser, meiner Meinung nach.  

Soweit war schon mal alles richtig. Für drei Monate nicht schlecht. Du hast übrigens ganz nette Fotos auf Deiner Homepage. Dein Name hat mich zunächst ein bißchen irritiert. Jetzt ist aber wieder alles in Ordnung.

Ja, wie finde ich denn das? Krass oder Paradox, wie auch immer. Da wagt man sich so weit in die Welt hinaus - bis nach Frankreich - und wen trifft man dort? Einen Deutschen. Was treibt Dich denn hier her und so um?

 
Désolé mais c'est une vieille blague que m'ont fait des allemands et depuis j'ai gardé ce pseudo.        
 
edit: désolé si je t'ai irrité, ce n'était pas le but    
 
C'est horrible je mélange toutes les langues : français, anglais, allemand et polonais    
 
Ich habe Deutsch während 6 Jahren in der Schule gelernte. Und manchmal spreche ich deutsch mit meiner Liebchen. Aber mag ich am liebsten Polnisch oder Französisch mit ihr spechen.    
 
Danke für die Fotos    

Das Problem von heute morgen sieht nicht mehr ganz so schlimm aus, aber wenn man auf den Link in der Email klickt:
 
Le problème de ce matin ne semble plus très grave, mais quand on clique sur le lien dans l'email:
 
http://www.thomas-wolf.com/homepag [...] are-03.gif
 
hat die angezeigte Seite offenbar noch einen JavaScript-Fehler:
sur le page indiqué il y a encore un erreur dans JavaScript:
 
http://www.thomas-wolf.com/homepag [...] are-04.gif

 
Du kannst froh sein, daß Du so viele Sprachen - und sogar Polnisch - kannst. Obwohl Polen nur gut 60 Kilometer von hier weg ist, kann ich leider fast gar kein Polnisch   , nur "Guten Tag", "Auf Wiedersehen", "Bitte", "Danke", ein paar Zahlen und "Ein Bier bitte".

 
Ich bin mit 4 nach Süd Frankreich gezogen - mein Vater musste zwecks Arbeit umziehen - und seitde wohne ich in Nizza. Jetzt mit 21 bin ich zurück nach Deutschland zum studieren
 
 

Beneidenswert. Dann bist Du ja in beiden Sprachen und Ländern zu Hause.

Der JavaScript-Fehler ist nun raus. Trotzdem ist noch nichts zu sehen, wenn man auf den Link in der Email klickt:
L'erreur dans JavaScript est éliminé maintenant, tout de même on ne voit rien quand on clique sur le lien dans l'email:  
 
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] warefr.inc
 
Gerade habe ich bemerkt, daß man nur im Netscape Communicator 4.7 nichts sieht, wenn man auf den Link klickt. Im Microsoft Internet Explorer 6.0 sieht man alles gut.
 
J'ai déja remarqué qu'on voit rien dans Netscape Communicator 4.7 quand on clique sur le lien mais on voit tous dans Microsoft Internet Explorer 6.0.
 
http://www.thomas-wolf.com/homepag [...] are-05.gif

Schade, is ja nicht viel los hier. Ich hätte mich gerne ein bißchen auf deutsch-französisch unterhalten. Die Screenshots habe ich wieder zu Links gemacht. Vielleicht haben sie das Topic ein bißchen unübersichtlich gemacht. Die Links in den Emails funktionieren ja jetzt im wesentlichen wieder.

Servus Thomas,
leider bin ich schletter in Info als n Deutsch.
So kann ich dich nicht helfen.
 
Frühling ist schon da.... mit seine FrühlingsFeste... und in 1 Monat werden die Münchener Biergarten wieder öffen sein

Ja, endlich.    Lieber Feste feiern als feste arbeiten. Treffen sich drei Chinesen im Biergarten:      

Lieber Gras rauchen als Heu schnupfen

Das ist wohl wahr - und eine uralte Therapieform. Oder anders ausgedrückt: Lieber n Bauch vom Saufen als n Puckel vom Arbeiten.

Die Vernunft sagt doch: Lieber bekifft bumsen als besoffen Auto fahren.

War vielleicht alles ein bißchen drastisch bis jetzt oder warum ist es hier so still?

Du musst bedenken, dass nicht viele verstehen, was du hier so schreibst ^^
Schon gar nicht, wenn du Redewendungen und Sprüche abgibts ^^

Das verstehe ich. Die französische Sprache lebt wohl auch ganz stark von Redewendungen, wie man mir gesagt hat. Leider kann ich nur Schul-Französisch und gerade die Alltags-Redewendungen fehlen mir. Man kann ja einfach mal anfangen zu schreiben, dann wird man ja sehen. Man muß nicht unbedingt Kiffersprüche ablassen, obwohl ich die als Alt-Hippie immernoch komisch finde. OK, dann mal ein Bild von Berlin (sagt ja mehr als tausend Worte):
 
http://www.thomas-wolf.com/homepag [...] 20-023.jpg
 
Das Bild habe ich wieder zum Link gemacht. Es war zu groß. Wie kann man denn hier Bilder kleiner darstellen?

Viel glück wunsche ich dir. Das wirst du brauchen um diese bescheurte Sprache (Französich) zu lernen

Danke, aber Glück reicht nicht immer. Hier muß man einfach quatschen, quatschen ... quatschen, oder so, denke ich.

Sag mal, kennst du das Lied "isch liebe disch" von "tic tac toe" ? Falls ja, stimmt es dass wir (die Französe) deutsche mit so einem grausamen Akzent sprechen ?

Jep, genau wie sämtliche andere Sprachen, die ihr versucht zu lernen ^^

Nein, das Lied kenne ich nicht. Ich bin allerdings ein Medienmuffel (je suis un ronchon des médias) und habe den Fernseher vor zwei Jahren abgeschafft. Anders als Du finde ich den französischen Akzent sehr niedlich (mignon?) und sympatisch. Und "Ich liebe Dich" hört sich ja wohl in jeder Sprache sehr schön an: "Je t'aime" & "I love you". Andere Sprachen kann ich leider nicht.