Reprise du message précédent :

Les livres existaient déjà il me semble.

Ça empêcher pas de perdre la tête.  
Rester seul 6 mois de suite sans autre interaction que la radio du travail (il y avait pas de radio divertissement hein), c'est pas donné à beaucoup de supporter ça.
Quand tu vois ici que ça chouine car personne ne leur parle ou les regardes durant une semaine    

Dératiseur, métier qui s'occupe d'ailleurs de toutes sortes de nuisibles, on ne risque pas d'être trop emmerdé par d'autres sur le lieu de travail
Il y avait une offre pour ça dans mon coin avec plein de déplacements régionaux, j'imagine seul. Ça m'avait tenté.

Si mon activité d’artiste venait à ne plus marcher assez, je pense que je ferais traducteur freelance ou horloger après une formation. Des jobs bien solitaires qui se pratiquent dans le calme.

Près à gagner moins que le RSA    

Tu peux développer?

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Ma coloc est traductrice freelance.
Elle gagne entre 50€ et 600€ par mois en travaillant environ 50h/semaine.
Là, elle a un client américain depuis quelques année qui lui permet d'avoir un revenu stable autour de 500~600€
 
Tu passes ton temps à être en concurrence avec les algérien/marocain qui casse les prix. Et si tu veux traduire des livres (c'est ça qui paie le "mieux" ), les places sont cher. Très peu de place et surtout au pistonnage.
Même les personnes avec un master en langue ont du mal à gagner un smic. D'ailleurs feu Loréal (un truc comme ça) était traductrice. Elle en chiait pour finir les fin de mois. Ça m'étonnerai pas que ça soit une des causes de son suicide. J'avais eu un peu échange avec elle sur le sujet. Ca là dégouter de gagner difficilement un RSA malgré son diplôme.
 
Si tu veux des infos sur ce métier certain full aso mais payé une misère, tu peux contacter Epsylon80

Si tu traduis de l’anglais uniquement j’imagine queles places sont chères en effet vu que tout le monde parle anglais. Me concernant j’ai une seconde langue que je peux traduire professionellement: le russe.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

 
Le Russe c'est effectivement plus intéressant vu qu'il y a moins d'offre que pour l'Anglais, mais ça reste toujours chaud pour trouver du taf quand on est indépendant.e, même si on postule via les job board online des USA (sur lesquels j'ai trouvé la majorité de mes contrats personnellement), car souvent les clients demandent d'avoir des compétences supplémentaires comme des notions solides en droit, en technologies diverses, etc. (pour traduire des fiches techniques, des modes d'emploi, des contrats juridiques ou au mieux des sites web spécialisés), le tout en ne demandant pas trop cher non plus (car rude concurrence à côté). Mais après si on se débrouille bien dans la langue donnée, qu'on est ultra disponible (sous-entendu qu'on n'a aucune vie et qu'on ne dort jamais), qu'on rend un travail correct et qu'on travaille comme un.e esclave 24/7, ça peut effectivement payer le loyer et les courses au Lidl oui... Mais je te souhaite bonne chance quand même.    
 
P.S. : Je suis la sus-nommée "coloc" du "futur patron pauvre" au cas où certains se posent la question...  
 
P.P.S. : Je ne suis pas aso, juste timide, merci Dédé de rectifier. Bonne soirée à tous.  

 
Avec tes compétences linguistiques, tu n'as jamais pensé à donner des cours d'orthographe à André ?

Très juste !

C'est petit ça

 
J'ai corrigé son livre sans me tirer une balle, ça compte ?    

  Mais c'est dénaturer son oeuvre ça !

Et il y a encore plein de faute  

 
Je suis architecte de formation

Vu les commentaires sur Amazon c'est encore le moindre de ses soucis.    
 

Ben corrige-les alors si t'es pas content...    

Bref pour l’instant la peinture marche même si c’est cyclique. C’est sûr que ça fait pas rêver le métier de traducteur comme vous le décrivez. Je m’orienterai plutôt vers un métier d’artisanat comme l’horlogerie... ça peut vraiment être sympa. A voir le coût d’une formation, je ne me suis pas encore renseigné.

Les commentaires amazon    
Andre grossophobe!

 
Tu peux toujours te mettre en micro-entrepreneur et faire ça à côté pour te faire un peu d'argent de poche en plus d'un autre travail. Si tu fais ça via des "job board" pas forcément besoin de diplôme adéquat, personne ne demande de CV, ça marche surtout via la réputation que te font tes clients. Moi ça fait des années que j'exerce alors qu'à la base j'ai plutôt un master de graphisme (donc rien à voir à priori).  

Force à André, si ma meuf me suivait sur ce topic (qui est notre dernier hâvre de paix dans ce monde de normies) j'aurais envie de me foutre en l'air.

  ha mais oui putain

avec toutes les insultes et bizbille. Elle doit être horrible ta vie en dehors du topic aso    

 
T'as une meuf ?

Coment vous allez ce soiur?

 
évidemment. Je suis même pas surpris

Ex qui est maintenant ma coloc

Andre j'avais pas vu les comm sur amazon de ton bouquin. Énorme

Ca donne limite envie de l’acheter  

Oui et non. C'est honnêtement difficile à lire. Mais les passages les plus rajeux sont fabuleux.
Pour le côté informatif, le topic PCT est mieux car tempéré par des gens un peu chochottes  

Les gens aiment pas entendre la vérité, ils préfèrent qu'on leur raconte une histoire bisounours.

ils n'aiment pas que je dise que les gros de 150kg n'ont pas à prendre un permis PCT (nombre limité par jour) si c'est pour abandonner des la premier route et donc privé des personnes mieux préparer de permis. Pour ça, ils peuvent le faire sans permis, ça me poserais aucun soucis.

Mais bon, critiquer des obèses morbide qui fond n’importe quoi, c'est pas bien. Je parle de gros "à l'américaine", pas notre gros-maigre à la française.

Lrs gens sont tellement habitués à se faire sucer la bite qu'ils peuvent plus entendre ni encaisser la moindre vérité. Monde de fragiles de merde

pareil  

 
J'achète direkt

Andé qui atteint les 150 ventes ce soir.

Link ?