Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
5203 connectés 

 


La chanson française, pour vous, c'est :
Sondage à 2 choix possibles.




Attention si vous cliquez sur "voir les résultats" vous ne pourrez plus voter

 Mot :   Pseudo :  
 
 Page :   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10
Auteur Sujet :

[Chansons françaises] Pour ceux qui aiment comprendre les paroles

n°22828944
hpl-nyarla​thotep
I failed in life
Posté le 04-06-2010 à 00:34:48  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

BoraBora a écrit :

Ah ben s'ils ont inventé le scat, c'est parce qu'ils avaient du mal avec le langage articulé, hein.  [:spamafoote]


Ben oui, c'étaient des gens déracinés et acculturés qui se distrayaient comme il pouvaient.


---------------
It ain't contrived all this magic in our lives comes down like a storm then drizzles then dies
mood
Publicité
Posté le 04-06-2010 à 00:34:48  profilanswer
 

n°22832266
alphaville
ɐldɥɐʌıllǝ
Posté le 04-06-2010 à 12:28:09  profilanswer
 

ou pas?

n°22833937
Merome
Chef des blorks
Posté le 04-06-2010 à 14:36:58  profilanswer
 

Puisqu'on en est à parler de chansons à texte ou pas, et de catégorisation arbitraire, Goldman disait des trucs là dessus. Il disait (de mémoire) que personne ne conteste le génie des beatles, alors que leurs chansons sont pas toutes d'une intelligence fulgurante au niveau des paroles, mais en France, faire une chanson qui dit la même chose que celle des beatles, tu passes pour un gland.
 
Par ailleurs, il disait aussi que quand il chantait Sister Jane, avec le groupe Taï Phong, la critique catégorisait ça dans le "rock" (alors que c'est plutôt une chanson lente, un slow avec des arrangements mous), mais quand il a chanté "Quand la musique est bonne", beaucoup plus rythmé et avec de la guitare saturée, tout le monde a dit que c'était un chanteur à minettes.
 
Tiens, voilà le passage exact (c'était aux "enfants du rock", ça nous rajeunit pas).
 

Citation :


Jean-Jacques Goldman :  Il y a des gens autour... J'ai entendu dire que, par exemple, une chanson comme : "Aaah !... Sister Jane, you left me blind upon those, Aaah !... Sister Jane don't let the sun go down on me..." enfin, etc... Ça, c'est une chanson de rock'n roll et que, par exemple, "J'ai trop saigné sur les Gibsons, j'ai trop rôdé dans les tobacco road..." Ça, c'est une chanson de variété. Bah, c'est possible ! Moi je suis pas vraiment un spécialiste...


 
Je pense qu'on voit un peu le même genre de raisonnement sur ce topic. À partir du moment où c'est français, tout le monde trouve ça crétin. Est-ce que quelqu'un peut poster un morceau de chanson anglophone censé être plus intelligent que du texte en français ?


---------------
Ceci n'est pas une démocratie
n°22834040
drrobert
All you need is cash
Posté le 04-06-2010 à 14:42:04  profilanswer
 

Merome a écrit :

Puisqu'on en est à parler de chansons à texte ou pas, et de catégorisation arbitraire, Goldman disait des trucs là dessus. Il disait (de mémoire) que personne ne conteste le génie des beatles, alors que leurs chansons sont pas toutes d'une intelligence fulgurante au niveau des paroles, mais en France, faire une chanson qui dit la même chose que celle des beatles, tu passes pour un gland.
 
Par ailleurs, il disait aussi que quand il chantait Sister Jane, avec le groupe Taï Phong, la critique catégorisait ça dans le "rock" (alors que c'est plutôt une chanson lente, un slow avec des arrangements mous), mais quand il a chanté "Quand la musique est bonne", beaucoup plus rythmé et avec de la guitare saturée, tout le monde a dit que c'était un chanteur à minettes.
 
Tiens, voilà le passage exact (c'était aux "enfants du rock", ça nous rajeunit pas).
 

Citation :


Jean-Jacques Goldman :  Il y a des gens autour... J'ai entendu dire que, par exemple, une chanson comme : "Aaah !... Sister Jane, you left me blind upon those, Aaah !... Sister Jane don't let the sun go down on me..." enfin, etc... Ça, c'est une chanson de rock'n roll et que, par exemple, "J'ai trop saigné sur les Gibsons, j'ai trop rôdé dans les tobacco road..." Ça, c'est une chanson de variété. Bah, c'est possible ! Moi je suis pas vraiment un spécialiste...


 
Je pense qu'on voit un peu le même genre de raisonnement sur ce topic. À partir du moment où c'est français, tout le monde trouve ça crétin. Est-ce que quelqu'un peut poster un morceau de chanson anglophone censé être plus intelligent que du texte en français ?


 
Les textes des chansons françaises sont débiles. T'as qu'a écouter Licence IV


---------------
last.fm-RYM
n°22834258
- Mandrill​ -
Posté le 04-06-2010 à 14:51:25  profilanswer
 

Nan mais il a pas tort en plus JJG sur ce coup là ! :lol:

n°22834365
theredled
● REC
Posté le 04-06-2010 à 14:56:46  profilanswer
 

Merome a écrit :

Je pense qu'on voit un peu le même genre de raisonnement sur ce topic. À partir du moment où c'est français, tout le monde trouve ça crétin. Est-ce que quelqu'un peut poster un morceau de chanson anglophone censé être plus intelligent que du texte en français ?


Un chanson anglophone X plus intelligente qu'une chanson francophone Y ?
 
Tu crois vraiment que c'est pas possible ou t'as mal posé la question ? :o


---------------
Contes de fées en yaourt --- --- zed, souviens-toi de ma dernière lettre. --- Rate ta musique
n°22834486
hpl-nyarla​thotep
I failed in life
Posté le 04-06-2010 à 15:01:52  profilanswer
 

De toute façon, on n'écoute tous que du prog rock donc Merome a raison.

Message cité 1 fois
Message édité par hpl-nyarlathotep le 04-06-2010 à 15:02:07

---------------
It ain't contrived all this magic in our lives comes down like a storm then drizzles then dies
n°22834530
theredled
● REC
Posté le 04-06-2010 à 15:04:14  profilanswer
 

hpl-nyarlathotep a écrit :

De toute façon, on n'écoute tous que du prog rock donc Merome a raison.


Le prog-rock en Français... on m'a fait écouter des compils, tin  [:delprozac:3]

 

Qu'on les aime ou pas, Ange c'est largement le haut du panier quoi.

 

Ceci dit ça fait de très bonnes soirées comiques entre amis ; beaucoup de renouvellement dans le mauvais goût, ça va toujours plus loin. Mais au premier degré c'est glauque...

 

(mes excuses aux amateurs)

Message cité 2 fois
Message édité par theredled le 04-06-2010 à 15:09:51

---------------
Contes de fées en yaourt --- --- zed, souviens-toi de ma dernière lettre. --- Rate ta musique
n°22834795
crushedtoa​poulpe
SWAG
Posté le 04-06-2010 à 15:17:59  profilanswer
 

theredled a écrit :

Qu'on les aime ou pas, Ange c'est largement le haut du panier quoi.


[:gaellamonf]


---------------
et la musique est une science / qui veut qu'on rie et chante et danse / partout où elle est, joie y porte / les déconfortez réconforte / et n'est seulement de l'ouïr / fait-elle les gens resjouïr - rym
n°22834915
alphaville
ɐldɥɐʌıllǝ
Posté le 04-06-2010 à 15:23:59  profilanswer
 

Merome a écrit :


Je pense qu'on voit un peu le même genre de raisonnement sur ce topic. À partir du moment où c'est français, tout le monde trouve ça crétin.


ce n'est pas mon ressentiment.

Merome a écrit :


Est-ce que quelqu'un peut poster un morceau de chanson anglophone censé être plus intelligent que du texte en français ?


[:dks]


Message édité par alphaville le 04-06-2010 à 15:24:27
mood
Publicité
Posté le 04-06-2010 à 15:23:59  profilanswer
 

n°22835128
Deouss
SOLA GRATIA
Posté le 04-06-2010 à 15:33:42  profilanswer
 

theredled a écrit :


Le prog-rock en Français... on m'a fait écouter des compils, tin  [:delprozac:3]  
 
Qu'on les aime ou pas, Ange c'est largement le haut du panier quoi.
 
Ceci dit ça fait de très bonnes soirées comiques entre amis ; beaucoup de renouvellement dans le mauvais goût, ça va toujours plus loin. Mais au premier degré c'est glauque...
 
(mes excuses aux amateurs)


 
En heavy, Killers a pondu quelques textes... intéressants aussi [:am7]  
 
Genre ça:
 

Citation :

Nous sommes les seuls à rester debout
même si l'on sait qu'on finira tous nos vies couchés.
On s'imaginait sortir de la boue :
On se croyait forts, on se magnifiait pour de vrai.
 
On s'est rhabillé, on s'est regardé :
On s'est trouvé beaux, on a voulu se faire souffrir.
On a réussi à se détester.
On a sanctifié, on a chacun choisi ses martyrs.
 
Tout ça pour nous mener au final
A nous montrer bien plus animal …
 
Le côté sombre … l'erreur est humaine.
Du côté sombre … l'horreur est humaine.
 
Espérer le silence
comme une prière,
une joie intense
qui serait moins carnassière.
 
Etouffer les religions, faire taire les cons :
retrouver la passion mais toujours garder un soupçon …
 
Le côté sombre … l'erreur est humaine.
Du côté sombre … l'horreur est humaine.
 
On finira bien par se rassembler
à force de dégoût, on finira par dégueuler.
On finira bien par les rassembler
à force de gerber, on finira par les crever.


 
ou  

Citation :

Elle avait juste douze ans,
elle ignorait le mal,
elle ignorait la folie des humains.
Elle vivait son rêve en dehors des chaos,
elle suivait sa vie en riant.
 
Il était venu la nuit, rentré par effraction
dans la maison presque déserte.
Il fut surpris dans son casse
par le fruit de mon amour.
Il n'as pas hésité, il l'a tuée …
 
Tu es la mort, tu es le plus fort,
tu es l'assassin.
Un assassin à tuer.
 
Il s'est enfui de ma vie
emportant son méfait
en me laissant les pleurs et la haine.
De retour du concert,
je l'ai retrouvée morte
et je n'ai rien pu faire pour la sauver.
 
Très longtemps, je l'ai cherché
mais c'était sans succès.
Je n'ai pu la venger, je m'en veux.
J'ai donc été dans la rue
pour y trouver un passant
et sans hésiter, je l'ai tué …
 
Je suis la mort, je suis le plus fort,
je suis l'assassin.
Un assassin à tuer.


---------------
The relations of the soul to the divine spirit are so pure, that it is profane to seek to interpose helps.
n°22835156
theredled
● REC
Posté le 04-06-2010 à 15:35:57  profilanswer
 

Deouss a écrit :

 

En heavy, Killers a pondu quelques textes... intéressants aussi [:am7]


Je visais pas vraiment les textes (évidemment nazes), mais plus spécifiquement la façon donc ils sont chantés et la façon dont ils sont mis en valeur... Le vrai mauvais goût, c'est un tout :o

Message cité 1 fois
Message édité par theredled le 04-06-2010 à 15:36:11

---------------
Contes de fées en yaourt --- --- zed, souviens-toi de ma dernière lettre. --- Rate ta musique
n°22835249
crushedtoa​poulpe
SWAG
Posté le 04-06-2010 à 15:42:05  profilanswer
 

Je veux des noms de trucs pires que Ange. :o


---------------
et la musique est une science / qui veut qu'on rie et chante et danse / partout où elle est, joie y porte / les déconfortez réconforte / et n'est seulement de l'ouïr / fait-elle les gens resjouïr - rym
n°22835394
Deouss
SOLA GRATIA
Posté le 04-06-2010 à 15:52:14  profilanswer
 

theredled a écrit :


Je visais pas vraiment les textes (évidemment nazes), mais plus spécifiquement la façon donc ils sont chantés et la façon dont ils sont mis en valeur... Le vrai mauvais goût, c'est un tout :o


 
Des maîtres en la matière il est vrai, pondre un truc comme ça: http://www.youtube.com/watch?v=5t-JMI8Pjsk n'est pas donné au premier clampin venu


---------------
The relations of the soul to the divine spirit are so pure, that it is profane to seek to interpose helps.
n°22835557
theredled
● REC
Posté le 04-06-2010 à 16:02:15  profilanswer
 

crushedtoapoulpe a écrit :

Je veux des noms de trucs pires que Ange. :o


J'ai été voir sur Wikipédia (prog rock section france).

 

Par contre j'ai eu énormément de mal à trouver les groupes incriminés sur internet tellement ils appartiennent au passé...

 

Allez, l'un des plus gros à l'époque de Ange, Mona Lisa : http://www.myspace.com/monalisaprog (266 visites :D)

 

Je n'ai écouté que "avant quil ne side 1", mais le reste doit être du même accabit. On notera, uniquement des morceaux de 20 min (le max à l'époque des 33 tours). Et ne pas rater les entrées de voix /!\

Message cité 1 fois
Message édité par theredled le 04-06-2010 à 16:06:12

---------------
Contes de fées en yaourt --- --- zed, souviens-toi de ma dernière lettre. --- Rate ta musique
n°22835637
crushedtoa​poulpe
SWAG
Posté le 04-06-2010 à 16:07:50  profilanswer
 

Ouch.
On dirait une mauvaise parodie de certains Léo Ferré (au début).


Message édité par crushedtoapoulpe le 04-06-2010 à 16:08:46

---------------
et la musique est une science / qui veut qu'on rie et chante et danse / partout où elle est, joie y porte / les déconfortez réconforte / et n'est seulement de l'ouïr / fait-elle les gens resjouïr - rym
n°22835688
Deouss
SOLA GRATIA
Posté le 04-06-2010 à 16:10:22  profilanswer
 

theredled a écrit :


J'ai été voir sur Wikipédia (prog rock section france).
 
Par contre j'ai eu énormément de mal à trouver les groupes incriminés sur internet tellement ils appartiennent au passé...
 
Allez, l'un des plus gros à l'époque de Ange, Mona Lisa : http://www.myspace.com/monalisaprog (266 visites :D)
 
Je n'ai écouté que "avant quil ne side 1", mais le reste doit être du même accabit. On notera, uniquement des morceaux de 20 min (le max à l'époque des 33 tours)


 
268 affichages et DEUX amis  [:choopy67]


---------------
The relations of the soul to the divine spirit are so pure, that it is profane to seek to interpose helps.
n°22835691
theredled
● REC
Posté le 04-06-2010 à 16:10:27  profilanswer
 

crushedtoapoulpe a écrit :

Ouch.
On dirait une mauvaise parodie de certains Léo Ferré (au début).


Rassures-toi, plus loin, c'est pire.

Message cité 1 fois
Message édité par theredled le 04-06-2010 à 16:11:05

---------------
Contes de fées en yaourt --- --- zed, souviens-toi de ma dernière lettre. --- Rate ta musique
n°22835717
crushedtoa​poulpe
SWAG
Posté le 04-06-2010 à 16:12:13  profilanswer
 

theredled a écrit :


Rassures-toi, plus loin, c'est pire.


Ouais, j'ai zappé un peu plus loin (je vais quand même pas écouter le morceau en entier). :o
Cela dit je trouve pas ça plus ridicule que Ange.
 
(enfin, j'veux dire, ils ont des chansons qui s'appellent, entre autres
 
Atlantis, les géants de la 3ème lune
Bèle, bèle petite chèvre
Opéra cosmique (iii - Troisième étoile à gauche)
Culinaire lingus
Entre foutre et foot
 
etc.)

Message cité 2 fois
Message édité par crushedtoapoulpe le 04-06-2010 à 16:17:41

---------------
et la musique est une science / qui veut qu'on rie et chante et danse / partout où elle est, joie y porte / les déconfortez réconforte / et n'est seulement de l'ouïr / fait-elle les gens resjouïr - rym
n°22835766
theredled
● REC
Posté le 04-06-2010 à 16:15:08  profilanswer
 

crushedtoapoulpe a écrit :


Ouais, j'ai zappé un peu plus loin (je vais quand même pas écouter le morceau en entier). :o
Cela dit je trouve pas ça plus ridicule que Ange.


Les synthés, la longueur des morceaux...
Le chant est au mieux une copie de Ange, au pire du mauvais théâtre débutant (l'entrée du chant dans quil ne side 1)

Message cité 1 fois
Message édité par theredled le 04-06-2010 à 16:15:47

---------------
Contes de fées en yaourt --- --- zed, souviens-toi de ma dernière lettre. --- Rate ta musique
n°22835820
Deouss
SOLA GRATIA
Posté le 04-06-2010 à 16:18:04  profilanswer
 

crushedtoapoulpe a écrit :


Ouais, j'ai zappé un peu plus loin (je vais quand même pas écouter le morceau en entier). :o
Cela dit je trouve pas ça plus ridicule que Ange.


 
Ils ont placé la barre très bas en même temps :D Même dans les tubes kitsch et ultra niais des années 80 tu trouves difficilement des textes d'une telle qualité, chantés aussi bien que ceux d'Ange


---------------
The relations of the soul to the divine spirit are so pure, that it is profane to seek to interpose helps.
n°22835842
crushedtoa​poulpe
SWAG
Posté le 04-06-2010 à 16:19:32  profilanswer
 

theredled a écrit :


Les synthés, la longueur des morceaux...
Le chant est au mieux une copie de Ange, au pire du mauvais théâtre débutant (l'entrée du chant dans quil ne side 1)


 
Ah non, mais j'dis pas, c'est une bonne source de fous rires entre potes hein. [:cosmoschtroumpf]
 
Edhelas doit kiffer je suis sûr.


Message édité par crushedtoapoulpe le 04-06-2010 à 16:20:47

---------------
et la musique est une science / qui veut qu'on rie et chante et danse / partout où elle est, joie y porte / les déconfortez réconforte / et n'est seulement de l'ouïr / fait-elle les gens resjouïr - rym
n°22835857
theredled
● REC
Posté le 04-06-2010 à 16:20:36  profilanswer
 

Deouss a écrit :


 
Ils ont placé la barre très bas en même temps :D Même dans les tubes kitsch et ultra niais des années 80 tu trouves difficilement des textes d'une telle qualité, chantés aussi bien que ceux d'Ange


Comparer Lio et Ange, faut quand même oser :o


---------------
Contes de fées en yaourt --- --- zed, souviens-toi de ma dernière lettre. --- Rate ta musique
n°22835882
crushedtoa​poulpe
SWAG
Posté le 04-06-2010 à 16:22:04  profilanswer
 

theredled a écrit :


Comparer Lio et Ange, faut quand même oser :o


Ben écoute, je verrais bien Ange entonner théâtralement :
"C'est le DESSERT
que SERT
l'ABOOOOMINABLE homme des neiges"


---------------
et la musique est une science / qui veut qu'on rie et chante et danse / partout où elle est, joie y porte / les déconfortez réconforte / et n'est seulement de l'ouïr / fait-elle les gens resjouïr - rym
n°22835923
theredled
● REC
Posté le 04-06-2010 à 16:24:25  profilanswer
 

Allez, vous avez encore faim : http://www.myspace.com/elixirgroupe

 

J'écoute "Rêverie live" là.

 

Oui oui : ils sont listés sur wikipédia.

Message cité 1 fois
Message édité par theredled le 04-06-2010 à 16:25:10

---------------
Contes de fées en yaourt --- --- zed, souviens-toi de ma dernière lettre. --- Rate ta musique
n°22835965
Merome
Chef des blorks
Posté le 04-06-2010 à 16:27:25  profilanswer
 

theredled a écrit :


Un chanson anglophone X plus intelligente qu'une chanson francophone Y ?
 
Tu crois vraiment que c'est pas possible ou t'as mal posé la question ? :o


 
J'ai dû mal poser la question. Je reformule :
 
Parmi ceux qui trouvent que les textes français sont pourris (et les chansons avec), il y en a qui écoutent des trucs anglophones et qui trouvent ça bien.
J'aimerais que ceux là postent un extrait de texte, qu'on rigole (ou pas).
 


---------------
Ceci n'est pas une démocratie
n°22836071
theredled
● REC
Posté le 04-06-2010 à 16:33:35  profilanswer
 

Merome a écrit :

 

J'ai dû mal poser la question. Je reformule :

 

Parmi ceux qui trouvent que les textes français sont pourris (et les chansons avec), il y en a qui écoutent des trucs anglophones et qui trouvent ça bien.
J'aimerais que ceux là postent un extrait de texte, qu'on rigole (ou pas).

 



Leonard Cohen - Stranger Song
Bob Dylan - Like a Rolling Stone

 

(Je fais pas de copier/coller, ça risque d'être long :o)

 

Et donc ? Tu veux les traduire ? Si c'est ça, c'est jamais très beau une traduction (même d'un livre).

 

edit : bon ceci étant, je fais pas partie de ceux qui disent que tous les textes français sont pourris  - mais en fait je pense que personne n'a dit ça.

Message cité 1 fois
Message édité par theredled le 04-06-2010 à 16:38:46

---------------
Contes de fées en yaourt --- --- zed, souviens-toi de ma dernière lettre. --- Rate ta musique
n°22836139
Profil sup​primé
Posté le 04-06-2010 à 16:36:52  answer
 

Les 3 Ange que je connais, je les ai jamais trouvés ridicules [:transparency]
(Emile Jacotey, au-delà du délire, les fils de Mandrin)

n°22836292
crushedtoa​poulpe
SWAG
Posté le 04-06-2010 à 16:44:50  profilanswer
 

theredled a écrit :

Allez, vous avez encore faim : http://www.myspace.com/elixirgroupe
 
J'écoute "Rêverie live" là.
 
Oui oui : ils sont listés sur wikipédia.


OH PUNAISE.
Rien que l'avatar / le design de leur page.  :love:


Message édité par crushedtoapoulpe le 04-06-2010 à 16:46:19

---------------
et la musique est une science / qui veut qu'on rie et chante et danse / partout où elle est, joie y porte / les déconfortez réconforte / et n'est seulement de l'ouïr / fait-elle les gens resjouïr - rym
n°22836390
Deouss
SOLA GRATIA
Posté le 04-06-2010 à 16:50:28  profilanswer
 

theredled a écrit :


Comparer Lio et Ange, faut quand même oser :o


 
Je trouve qu'ils vont plus loin dans le mauvais goût :o
 

Spoiler :

Et puis je suis un gros fan des tubes des années 80 [:cerveau cupra]  


 
Après ya quand même des perles genre  
Luna Parker - Tes états d'âme Eric aux jeux de mots subtils et recherchés :o
ou
Eric Charden - L'été sera chaud d'actualité en cette belle journée :D
ou encore, plus rock n roll:
Cyclope - Hymne à l'amour  [:beleg]  
 
 

Merome a écrit :


 
J'ai dû mal poser la question. Je reformule :
 
Parmi ceux qui trouvent que les textes français sont pourris (et les chansons avec), il y en a qui écoutent des trucs anglophones et qui trouvent ça bien.
J'aimerais que ceux là postent un extrait de texte, qu'on rigole (ou pas).
 


 
Entre autres:
Joy Division - New Dawn Fades
Joy Division - Decades
The Pogues - Thousands are Sailing
 
et comme redled je n'ai rien contre les morceaux avec des textes en Français, mais à part Hubert-Félix Thiéfaine ça va pas vraiment être de la "chanson française", plus du rap ou du métal


---------------
The relations of the soul to the divine spirit are so pure, that it is profane to seek to interpose helps.
n°22836473
theredled
● REC
Posté le 04-06-2010 à 16:55:03  profilanswer
 

Le plus agaçant que chez les Français étant qu'ils se prennent tous pour Baudelaire, y compris les 12 groupes de rockfrançais du patelin.

 

On a l'impression que parce qu'ils chantent en français, il faut aussi qu'ils écrivent un Zola à chaque chanson. Seulement ils savent pas le faire, du tout... Vous êtes des musiciens les gars, essayez déja de faire de la bonne musique avant de révolutionner la littérature (et la politique, vu que ça va ensemble, sinon ya pas de message, tu vois) [:petrus75]

 

Prétentieux, quoi.

Message cité 1 fois
Message édité par theredled le 04-06-2010 à 16:59:18

---------------
Contes de fées en yaourt --- --- zed, souviens-toi de ma dernière lettre. --- Rate ta musique
n°22836508
alphaville
ɐldɥɐʌıllǝ
Posté le 04-06-2010 à 16:56:24  profilanswer
 

Merome a écrit :


J'ai dû mal poser la question. Je reformule :
 
Parmi ceux qui trouvent que les textes français sont pourris (et les chansons avec), il y en a qui écoutent des trucs anglophones et qui trouvent ça bien.
J'aimerais que ceux là postent un extrait de texte, qu'on rigole (ou pas).


j'imagine que tu veux dire parmi les chansons en anglais, connues et aimees par le public, est-ce que les textes sont toujours meilleurs que celles en francais?
bien sur que non.
 
par example, 'the girl is mine', Michael & Paul. deux legends (tout est relative) qui se sont reunis pour une chanson dont le texte est tellement ridicule. on peut aimer si on comprend pas et ca selon notre gout musical.
 
mais aucun rapport entre "text en langue XXX est plus nul qu'en langue YYY". cette affirmation est fausse.
si tu comprenais pas francais, tu aurais aime probablement des certaine chansons que tu deteste maintenant.
quand on comprend, ca risque de casser le mythe. quand j'avais commence a comprendre les chansons francaises (meme aujourd'hui c'est pas toujours gagne), malheureusement j'ai aussi commence a en exclure certaines de ma liste :D

n°22836545
drrobert
All you need is cash
Posté le 04-06-2010 à 16:58:19  profilanswer
 

Merome a écrit :


 
J'ai dû mal poser la question. Je reformule :
 
Parmi ceux qui trouvent que les textes français sont pourris (et les chansons avec), il y en a qui écoutent des trucs anglophones et qui trouvent ça bien.
J'aimerais que ceux là postent un extrait de texte, qu'on rigole (ou pas).
 


 
Nashville Pussy - Celebrate Your Mother


---------------
last.fm-RYM
n°22836581
drrobert
All you need is cash
Posté le 04-06-2010 à 17:00:17  profilanswer
 

alphaville a écrit :


quand on comprend, ca risque de casser le mythe. quand j'avais commence a comprendre les chansons francaises (meme aujourd'hui c'est pas toujours gagne), malheureusement j'ai aussi commence a en exclure certaines de ma liste :D


 
Comment tu expliques alors que les Beatles (dont les textes sont si insipide parait il) ont beaucoup plus cartonné aux States qu'en France ?


---------------
last.fm-RYM
n°22836608
theredled
● REC
Posté le 04-06-2010 à 17:01:10  profilanswer
 

alphaville a écrit :


j'imagine que tu veux dire parmi les chansons en anglais, connues et aimees par le public, est-ce que les textes sont toujours meilleurs que celles en francais?
bien sur que non.
 
par example, 'the girl is mine', Michael & Paul. deux legends (tout est relative) qui se sont reunis pour une chanson dont le texte est tellement ridicule. on peut aimer si on comprend pas et ca selon notre gout musical.
 
mais aucun rapport entre "text en langue XXX est plus nul qu'en langue YYY". cette affirmation est fausse.
si tu comprenais pas francais, tu aurais aime probablement des certaine chansons que tu deteste maintenant.
quand on comprend, ca risque de casser le mythe. quand j'avais commence a comprendre les chansons francaises (meme aujourd'hui c'est pas toujours gagne), malheureusement j'ai aussi commence a en exclure certaines de ma liste :D


Et pourquoi le texte de "the girl is mine" te gène-t-il ? Qu'est-ce qu'il lui manque pour être respectable ?


---------------
Contes de fées en yaourt --- --- zed, souviens-toi de ma dernière lettre. --- Rate ta musique
n°22836686
Deouss
SOLA GRATIA
Posté le 04-06-2010 à 17:05:03  profilanswer
 

theredled a écrit :

Le plus agaçant que chez les Français étant qu'ils se prennent tous pour Baudelaire, y compris les 12 groupes de rockfrançais du patelin.  
 
On a l'impression que parce qu'ils chantent en français, il faut qu'ils écrivent un Zola à chaque chanson. Seulement ils savent pas le faire, du tout... Vous êtes des musiciens les gars, essayez déja de faire de la bonne musique avant de révolutionner la littérature (et la politique, vu que ça va ensemble, en France [:dawa]) [:petrus75]
 
Prétentieux, quoi.


 
Ou faut chanter directement du Baudelaire http://www.youtube.com/watch?v=3S_Jk3RNxfs  [:ocube]  
 
Sinon pluzun, c'est un problème commun à tous les genres d'ailleurs j'ai l'impression... C'est horrible quand t'écoutes un bon morceau, et PAF le mec veut te caser un joli mot bien compliqué ou une expression trop stylée, sauf qu'il va le faire n'importe comment ou dans un contexte pas du tout approprié.


---------------
The relations of the soul to the divine spirit are so pure, that it is profane to seek to interpose helps.
n°22836732
alphaville
ɐldɥɐʌıllǝ
Posté le 04-06-2010 à 17:07:58  profilanswer
 

drrobert a écrit :


Comment tu expliques alors que les Beatles (dont les textes sont si insipide parait il) ont beaucoup plus cartonné aux States qu'en France ?


c'est une autre question.
et contexte, conjoncture, publics sont differents notamment a l'epoque.

theredled a écrit :


Et pourquoi le texte de "the girl is mine" te gène-t-il ? Qu'est-ce qu'il lui manque pour être respectable ?


enfantin, je trouve.
 
gene, respect; ne me fais pas dire ceux que j'ai pas dit :)

Message cité 1 fois
Message édité par alphaville le 04-06-2010 à 17:09:56
n°22836734
theredled
● REC
Posté le 04-06-2010 à 17:08:03  profilanswer
 

Deouss a écrit :


 
Ou faut chanter directement du Baudelaire http://www.youtube.com/watch?v=3S_Jk3RNxfs  [:ocube]  
 
Sinon pluzun, c'est un problème commun à tous les genres d'ailleurs j'ai l'impression... C'est horrible quand t'écoutes un bon morceau, et PAF le mec veut te caser un joli mot bien compliqué ou une expression trop stylée, sauf qu'il va le faire n'importe comment ou dans un contexte pas du tout approprié.


Voilà. Ou alternativement, de mentionner Sarkozy au moment où tu t'y attends le moins.


---------------
Contes de fées en yaourt --- --- zed, souviens-toi de ma dernière lettre. --- Rate ta musique
n°22836754
Deouss
SOLA GRATIA
Posté le 04-06-2010 à 17:09:25  profilanswer
 

drrobert a écrit :


 
Comment tu expliques alors que les Beatles (dont les textes sont si insipide parait il) ont beaucoup plus cartonné aux States qu'en France ?


 
Ca doit sûrement venir du fait qu'être insipide n'a jamais été un obstacle aux bonnes ventes [:delarue3]


---------------
The relations of the soul to the divine spirit are so pure, that it is profane to seek to interpose helps.
n°22836802
Deouss
SOLA GRATIA
Posté le 04-06-2010 à 17:13:11  profilanswer
 

theredled a écrit :


Voilà. Ou alternativement, de mentionner Sarkozy au moment où tu t'y attends le moins.


 
Parfois j'ai l'impression que c'est une figure imposée  [:tim_coucou] Un peu comme les exercices du genre "Ecrivez une nouvelle contenant les mots suivants: Sarkozy, facho, liberté, peuple. Vous avez une heure", mais en chanson.


---------------
The relations of the soul to the divine spirit are so pure, that it is profane to seek to interpose helps.
n°22836815
theredled
● REC
Posté le 04-06-2010 à 17:13:57  profilanswer
 

alphaville a écrit :


enfantin, je trouve.
respecta


C'est un texte au service de la musique, et qui remplit parfaitement son rôle [:spamafote] (même si bon, c'est pas le meilleur jackson :D)

 

En fait le débat n'est pas de diviser français et anglais, mais la primauté du texte ou de la musique.

 

Point historique [:o_doc] : c'est un débat qui remonte au moins au XVIIème siècle et l'opéra.

 

En gros pour les anglo-saxons, c'est la musique, pour nous c'est le texte.
Et quand tu dis que tu fais de la musique en France, ya même des gens pour te demander de quoi ça parle, avant même de te demander à quoi ça ressemble :o

Message cité 2 fois
Message édité par theredled le 04-06-2010 à 17:15:51

---------------
Contes de fées en yaourt --- --- zed, souviens-toi de ma dernière lettre. --- Rate ta musique
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
nouvelles chansonsConseil pour m'aider a m'ameliorer et mieu comprendre les maths
Jeu de ParolesKat Deluna - Bailalo <- les paroles (lyrics)
Aide pour déchiffrer des paroles en françaisTop des Chansons de la décennie
Le topic des chansons qui vous les cassent....Le topic de ceux qui n'aiment pas Avatar.
des sériés pure françaises, des propositions pour dépasser le temps 
Plus de sujets relatifs à : [Chansons françaises] Pour ceux qui aiment comprendre les paroles


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)