leFab a écrit :
Tiens, bizarre que personne ne l'ai encore dit, mais c'est un fake connu. 
|
Je plussoie, c'est d'ailleurs une traduction revue et corrigée de la version américaine bien connue (qui, étrangement, date de 1950 et non de 60) : http://www.snopes.com/language/document/goodwife.htm
Bref, si le statut du soi-disant document de 1950 est indéterminé, il me semble que la VF est un vilain canular qui joue sur la crédulité de ses lecteurs
Et pour ceux qui diront "on s'en fout, ce qui est important c'est que c'est drôle", je répondrais que tout le ressort comique du truc repose justement sur le fait que le lecteur croit que c'était vraiment comme ça y a 40 ans 
---------------
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself | It is the peculiar quality of a fool to perceive the faults of others and to forget his own | Early clumsiness is not a verdict, it’s an essential ingredient.