Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2742 connectés 

 
 


 Mot :   Pseudo :  
 
 Page :   1  2  3  4  5  6  7  8
Page Suivante
Page Précédente
Bas de page 
Auteur Sujet :

Forum en anglais :o

n°4888426
joce
Architecte / Développeur principal
"BugHunter"
Posté le 19-02-2005 à 17:48:13  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
done


---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé
mood
Publicité
Posté le 19-02-2005 à 17:48:13  profilanswer
 

n°4888438
CharlesT
Posté le 19-02-2005 à 17:49:44  profilanswer
 

Ciler a écrit :

Je viens de demander a un angliche de mon entourage, c'est on si suivis du nom du jour, on the si suivis du numero du jour.
 
IL suggere cependant la forme suivante qui supprime toute ambiguite :
Message edited by CharlesT on: 19-02-2005 at 17:41:37


:jap: pour la proposition qui est sans appel même si c'est pas esthétique  [:gilbert gosseyn]  
 
Par contre, je ne suis pas sûr que tous les anglophones la connaissement cette règle ou  alors, ils la mettent rarement en pratique. J'ai l'impression que les 3/4 du temps ils virent le "the" et disent "on date" :lol:


---------------
Topic des alcools régionaux | m'enfin
n°4888441
hide
Posté le 19-02-2005 à 17:49:52  profilanswer
 

dans un topic, quand on laisse la souris sur "http://forum-images.hardware.fr/themes_static/images/presence%20pc/profile.gif", il s'écrit dans la boite jaune (:o) : "See the profile of <user>". "Display <user>'s profile" ne serait pas mieux ? :??:


Message édité par hide le 19-02-2005 à 17:50:17

---------------
Et si c’était ça la vie / Et si on nous l’avait pas dit ?
n°4888444
zealot1337
Tu m'as vu quand j'ai bu
Posté le 19-02-2005 à 17:51:19  profilanswer
 

Ciler a écrit :

En fait ca depends du format de la date :
 
Un petit test sur un forum US que je frequente donne ca :
Last edited by ciler on Sun Feb 20, 2005 2:26 am;
Parce-que tu dis "On Sunday"
 
Par contre on dit "on the 20th of february"
 
[:figti]
 
En fait ni l'une ni l'autre ne sont absoluement correctes je m'apercois.


 
Tout est correcte, il y a pas de façon correcte ou incorrecte de l'écrire ...


---------------
-> http://www.32bits.co.uk/ <-
n°4888449
Ciler
Posté le 19-02-2005 à 17:52:07  profilanswer
 

zealot1337 wrote :

Tout est correcte, il y a pas de façon correcte ou incorrecte de l'écrire ...


Ah ? Tu as une source pour confirmer ? Parce-que bon, moi j'ai des anglophones natifs sous la main la...


---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
n°4888454
hide
Posté le 19-02-2005 à 17:53:12  profilanswer
 

dans la page sommaire des Mps, quand on laise la souris sur "http://forum-images.hardware.fr/themes_static/images/presence%20pc/ignore0.gif", il s'affiche "Put <user> in ignore list"
je suis pas sur du tout, mais je pense que la préposition "into" serait de meilleur aloi, quelqu'un pour confirmer/infirmer ? :??:


---------------
Et si c’était ça la vie / Et si on nous l’avait pas dit ?
n°4888459
joce
Architecte / Développeur principal
&#034;BugHunter&#034;
Posté le 19-02-2005 à 17:53:48  profilanswer
 

hide wrote :

dans un topic, quand on laisse la souris sur "http://forum-images.hardware.fr/th [...] rofile.gif", il s'écrit dans la boite jaune (:o) : "See the profile of <user>". "Display <user>'s profile" ne serait pas mieux ? :??:


problème déjà soulevé, mais un peu chiant à corriger le cas échéant :D


---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé
n°4888477
hide
Posté le 19-02-2005 à 17:55:18  profilanswer
 

dans le sommaire d'une cat' :  
"http://forum-images.hardware.fr/themes_static/images/presence%20pc/favoris.gif  Favourite thread" > "http://forum-images.hardware.fr/themes_static/images/presence%20pc/favoris.gif  Bookmarked thread" :??:


---------------
Et si c’était ça la vie / Et si on nous l’avait pas dit ?
n°4888478
Ciler
Posté le 19-02-2005 à 17:55:23  profilanswer
 

hide wrote :

dans la page sommaire des Mps, quand on laise la souris sur "http://forum-images.hardware.fr/th [...] gnore0.gif", il s'affiche "Put <user> in ignore list"
je suis pas sur du tout, mais je pense que la préposition "into" serait de meilleur aloi, quelqu'un pour confirmer/infirmer ? :??:


Ni l'une ni l'autre :o Je mettrais "add <user> to ignore list" :o


---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
n°4888482
hide
Posté le 19-02-2005 à 17:55:50  profilanswer
 

joce wrote :

problème déjà soulevé, mais un peu chiant à corriger le cas échéant :D


(han merde j'avais pas lu le topic [:jofusion])


---------------
Et si c’était ça la vie / Et si on nous l’avait pas dit ?
mood
Publicité
Posté le 19-02-2005 à 17:55:50  profilanswer
 

n°4888487
hide
Posté le 19-02-2005 à 17:56:25  profilanswer
 

Ciler wrote :

Ni l'une ni l'autre :o Je mettrais "add <user> to ignore list" :o

ouais ! [:dawa]


---------------
Et si c’était ça la vie / Et si on nous l’avait pas dit ?
n°4888491
zealot1337
Tu m'as vu quand j'ai bu
Posté le 19-02-2005 à 17:56:32  profilanswer
 

Ciler a écrit :

Ah ? Tu as une source pour confirmer ? Parce-que bon, moi j'ai des anglophones natifs sous la main la...


 
Je suis Anglais :o
 
Ce que Joce avait écrit est tout aussi correcte que ce que tu as écrit.  
 
Joce ne devrait pas se laisser faire aussi facilement :whistle:.


---------------
-> http://www.32bits.co.uk/ <-
n°4888508
joce
Architecte / Développeur principal
&#034;BugHunter&#034;
Posté le 19-02-2005 à 17:57:46  profilanswer
 
n°4888520
joce
Architecte / Développeur principal
&#034;BugHunter&#034;
Posté le 19-02-2005 à 17:58:40  profilanswer
 

hide wrote :

dans un topic, quand on laisse la souris sur "http://forum-images.hardware.fr/th [...] rofile.gif", il s'écrit dans la boite jaune (:o) : "See the profile of <user>". "Display <user>'s profile" ne serait pas mieux ? :??:


pseudofixed :d


---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé
n°4888523
joce
Architecte / Développeur principal
&#034;BugHunter&#034;
Posté le 19-02-2005 à 17:58:49  profilanswer
 

Ciler wrote :

Ni l'une ni l'autre :o Je mettrais "add <user> to ignore list" :o


fixed :D


---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé
n°4888527
joce
Architecte / Développeur principal
&#034;BugHunter&#034;
Posté le 19-02-2005 à 17:59:19  profilanswer
 

zealot1337 wrote :

Je suis Anglais :o
 
Ce que Joce avait écrit est tout aussi correcte que ce que tu as écrit.  
 
Joce ne devrait pas se laisser faire aussi facilement :whistle:.


rajouter un : c'était pas trop dur :D


---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé
n°4888528
hide
Posté le 19-02-2005 à 17:59:30  profilanswer
 

putain, faudra traduire l'aide en anglais [:smapafote]


---------------
Et si c’était ça la vie / Et si on nous l’avait pas dit ?
n°4888541
hide
Posté le 19-02-2005 à 18:00:49  profilanswer
 

joce wrote :

pseudofixed :d


ouais, pas mal comme ça ! [:chapi-chapo]
 
(putain tu fixes beaucoup de choses aujourd'hui ! [:le kneu] t'es sur que ça va ? :sweat: )


---------------
Et si c’était ça la vie / Et si on nous l’avait pas dit ?
n°4888543
Ciler
Posté le 19-02-2005 à 18:01:08  profilanswer
 

zealot1337 wrote :

Je suis Anglais :o


Ah  :o  
 
'tain, l'anglais c'est vraiement une langue de merde, mettez-vous d'accord entre vous sur les conventions quoi [:smiley qui essaye de se rattraper aux branches]


---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
n°4888552
joce
Architecte / Développeur principal
&#034;BugHunter&#034;
Posté le 19-02-2005 à 18:01:57  profilanswer
 
n°4888565
zealot1337
Tu m'as vu quand j'ai bu
Posté le 19-02-2005 à 18:03:58  profilanswer
 

Ciler a écrit :

Ah  :o  
 
'tain, l'anglais c'est vraiement une langue de merde, mettez-vous d'accord entre vous sur les conventions quoi [:smiley qui essaye de se rattraper aux branches]


 
M'engueule pas j'y peux rien :cry: :lol:


---------------
-> http://www.32bits.co.uk/ <-
n°4888574
Ciler
Posté le 19-02-2005 à 18:05:06  profilanswer
 

joce wrote :

fixed


J'aime le nom de ta boite de prod au fait :o


---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
n°4888580
joce
Architecte / Développeur principal
&#034;BugHunter&#034;
Posté le 19-02-2005 à 18:06:51  profilanswer
 

Ciler wrote :

J'aime le nom de ta boite de prod au fait :o


No1Dev ? :D


---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé
n°4888600
Ciler
Posté le 19-02-2005 à 18:10:45  profilanswer
 

joce wrote :

No1Dev ? :D


Ouai [:ddr555]


---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
n°4888604
Marc
Super Administrateur
Chasseur de joce & sly
Posté le 19-02-2005 à 18:11:05  profilanswer
 

Ciler a écrit :

Je viens de demander a un angliche de mon entourage, c'est on si suivis du nom du jour, on the si suivis du numero du jour.
 
IL suggere cependant la forme suivante qui supprime toute ambiguite :
Message edited by CharlesT on: 19-02-2005 at 17:41:37


http://forums.offtopic.com/showthread.php?t=1331760
Last edited by Fazle : 01-20-2005 at 08:14 PM.  
 
:D


---------------
Moi, j'aime pas les signatures
n°4888613
ooterreuro​o
'You could drift this car while reading a book'
Posté le 19-02-2005 à 18:12:17  profilanswer
 

c'est vrai qu'ils sont pas en 24H :D
 


---------------
204 - No Content
n°4888614
Ciler
Posté le 19-02-2005 à 18:12:18  profilanswer
 

Marc wrote :

http://forums.offtopic.com/showthread.php?t=1331760
Last edited by Fazle : 01-20-2005 at 08:14 PM.  
 
:D


[:dawa]
 
 
Spa gagne [:ddr555]


---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
n°4888623
CharlesT
Posté le 19-02-2005 à 18:13:19  profilanswer
 

hide a écrit :

putain, faudra traduire l'aide en anglais [:smapafote]


est-ce utile ? :whistle: à chaque fois que je renvoie un forumeur vers l'aide, invariablement, la réponse est : "ah tiens, je ne l'avais jamais vu avant " ou "je ne savais même pas qu'elle existait" [:ddr555]


---------------
Topic des alcools régionaux | m'enfin
n°4888625
CharlesT
Posté le 19-02-2005 à 18:13:47  profilanswer
 

ooterreuroo a écrit :

c'est vrai qu'ils sont pas en 24H :D


eh oui [:itm]
 
EDIT -> j'avais même pas fait gaffe...


Message édité par CharlesT le 19-02-2005 à 18:14:10

---------------
Topic des alcools régionaux | m'enfin
n°4888629
joce
Architecte / Développeur principal
&#034;BugHunter&#034;
Posté le 19-02-2005 à 18:14:31  profilanswer
 

Marc wrote :

http://forums.offtopic.com/showthread.php?t=1331760
Last edited by Fazle : 01-20-2005 at 08:14 PM.  
 
:D


normalement y a pas d'espaces avec le : non :??:


---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé
n°4888631
CharlesT
Posté le 19-02-2005 à 18:15:04  profilanswer
 

joce a écrit :

normalement y a pas d'espaces avec le : non :??:


en anglais il n'y en a jamais, de même qu'avant les ; ! et ?


---------------
Topic des alcools régionaux | m'enfin
n°4888632
joce
Architecte / Développeur principal
&#034;BugHunter&#034;
Posté le 19-02-2005 à 18:15:05  profilanswer
 

CharlesT wrote :

eh oui [:itm]
 
EDIT -> j'avais même pas fait gaffe...


ca c'est pas un problème, je fais le fixer de ce pas :o


---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé
n°4888634
joce
Architecte / Développeur principal
&#034;BugHunter&#034;
Posté le 19-02-2005 à 18:15:21  profilanswer
 

CharlesT wrote :

en anglais il n'y en a jamais, de même qu'avant les ; ! et ?


donc offtopic c'est le mal :o


---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé
n°4888637
Ciler
Posté le 19-02-2005 à 18:16:13  profilanswer
 

CharlesT wrote :

est-ce utile ? :whistle: à chaque fois que je renvoie un forumeur vers l'aide, invariablement, la réponse est : "ah tiens, je ne l'avais jamais vu avant " ou "je ne savais même pas qu'elle existait" [:ddr555]


Ah ouais tiens, il y a une aide [:wam]


---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
n°4888639
CharlesT
Posté le 19-02-2005 à 18:17:09  profilanswer
 

joce a écrit :

donc offtopic c'est le mal :o


ouaip. d'ailleurs avec un nom pareil [:ddr555]


---------------
Topic des alcools régionaux | m'enfin
n°4888644
joce
Architecte / Développeur principal
&#034;BugHunter&#034;
Posté le 19-02-2005 à 18:18:03  profilanswer
 
n°4888654
Ciler
Posté le 19-02-2005 à 18:20:42  profilanswer
 

joce wrote :

fixed pour les dates :)


Faut elargir la colonne "last post", parce-que la le PM se retrouve a la ligne :o


---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
n°4888657
Marc
Super Administrateur
Chasseur de joce & sly
Posté le 19-02-2005 à 18:21:15  profilanswer
 

Sinon y'a aussi
 
Chemmy fucked around with this message at Oct 13, 2004 around 05:12
Edited: 02/19/2005 at 08:44 AM by dmcowen674


Message édité par Marc le 19-02-2005 à 18:21:25

---------------
Moi, j'aime pas les signatures
n°4888660
joce
Architecte / Développeur principal
&#034;BugHunter&#034;
Posté le 19-02-2005 à 18:22:02  profilanswer
 

oué en gros on fait comme on le sent :lol:


---------------
Protèges carnets personnalisés & accessoires pour bébé
n°4888661
Marc
Super Administrateur
Chasseur de joce & sly
Posté le 19-02-2005 à 18:22:05  profilanswer
 

joce a écrit :

donc offtopic c'est le mal :o


C pour tous les vbulletin


---------------
Moi, j'aime pas les signatures
n°4888663
Ciler
Posté le 19-02-2005 à 18:22:11  profilanswer
 

Marc wrote :

Chemmy fucked around with this message at Oct 13, 2004 around 05:12


C'est charmant [:meganne]


---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  6  7  8
Page Suivante
Page Précédente
Haut de page 

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
[annonce] recherche modérateur pour forumForum Social à Porto Alegre.
Apprendre l'anglais dès 3ansBLASIAN Forum métissé
formule de politesse pour un mail en anglaiscoupure du forum à 1h
[HS] Recherche forum traitant les pannes TV merciDU NEUF SUR CE FORUM
Ca existe un forum de blabla en anglais ?Ce forum existe t il en anglais svp ?
Plus de sujets relatifs à : Forum en anglais :o

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.127 secondes

Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR