Reprise du message précédent :
votez naoki pour tous les fansub  
c'est fidèle ET francais, c'est traduit directement du jap, pas de l'anglais ou par adaptation du manga...Si seulement il avait fait tous les Hadès

Quoi con on se croirai à Toulouse con, mais non con il fait trop mauvais ici con

Bah Trad+check+timing+encodage ça prend du temps  

y'a pas que Naoki dans la vie  

 
il y a aussi Darksoul et Arion

Bof, c'est pas à eux que je pensais

 
Gori-machin ?
(note regarde le nom des traducteurs dans les credits des fansubs)

  Toshi

 
je le connais pas
il faudrai qu'il contact Naoki (si il traduit vraiment du japonais parce que sinon il risque de se faire jeuter)

 
Dis, t'a des topics a moderer sur V&S... tu fous quoi la  

Hum d'après les propos de Naoki que j'ai aperçu je sais plus où ... ça m'étonnerait qu'il le contacte.
Comme quoi les gens, même "bien", peuvent se tromper

Vous en avez pas marre de ce debat sterile ?
 
Naoki bosse tout seul parce-qu'il ne peut pas supporter le reste du monde point (on peut discuter si c'est lui qui supporte pas ou le monde qui le supporte pas lui mais ca change rien au resultat).  
 
Chacun prend ses fansubs ou il peut, et bien sur si ils cooperaient plus le monde serait un meilleur endroit pour vivre, mais si les fansubers cooperaient, Bush attaquerait pas l'iraq, une jeune femme aurait pas ete ecrasee par un bulldozer, deux palestiniens n'auraient pas ete tues depuis que j'ai commence a taper ce post et ma meilleure amie aurait pas ete violee ce week-end.
 
 
C'est comme ca, c'est tout. Maintenant, lachez nous un peu avec qui fait les meilleures fansub. je ne crache pas sur le boulot de Naoki, mais je trouve ses subs "froides", probablement parce-que litterairement elles sont parfaites. Sur les fansubs que j'ai ici en Irlande, les mecs se sont tapes un delire avec des effets visuels terribles sur les noms des attaques. Et un gars sur un chan a gueule  "ouai, vous sabotez l'image, fansubez, mais gardez ca simple". Ridicule...
 
Les fansubeurs font ce qu'ils peuvent ou veulent... maintenant, j'exigerai pour toute personne qui effectuera une critique qu'elle produise ses references en matieres litteraires et de fansub, parce-que y en marre des enguelots steriles. (pour moi, il s'agit d'une relase fr quasi confidentielle de Gunbuster a partir de scripts en anglais)

 
  C'est quoi ce caca nerveux là ?    
J'le trouve totalement hors de propos...
je faisais que répondre à la proposition précédente, rien de plus    
 
Je n'ai accusé personne que je sache  
 
EDIT: Et puis faut savoir différencier les trolls du reste hein ...

il est quand même sympa avec les vrais traducteurs.
Darksoul ne c'est jamais fait jeuter par exemple.

 
Ben, un caca nerveux hein

Moi je m'en fous, du moment qu'ils bossent vite, bien, et gratuitement

 
Tu vois, c'est bien ca le probleme... dans la fansub, les mecs qui ne s'engueulent pas eux veulent tout beau vite vite.  

 
Dis c'est un effet de style ou tu sais vraiment pas écrire "jeter"    

 
   
 
je me disais aussi jeter avec un U c'est bizard
mais ça fait un joli effet de style  

et apres on se plaint d'avoir des fautes ds les fans sub
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Je me remets pas du fansub où Shun reste hagard devant une Maison dévastée, et là le Cygne lui dit:
"Viens, on rangera plus tard"    
 
Ben les "vraies" traductions "professionnelles" ne sont pas toujours meilleures que les fansubs.
Dans RGVeda par exemple, les renégats sont appelés des "Rebels" à plusieurs reprises, sans "e" et avec la majuscule, ça fait plus classe.

 
C'est des subbeurs RebelZ  

 
Moi j'ai bien aimé un fan sub du Film "Hasegard" oui à la recherche de Saori Shun hurle "Saori-San!!" 3 fois "La première fois il l'appelle, la seconde il l'a voit sur la proue du vaisseau d'Odin, et la troisième il décide d'allez la sauver... lors de la dernière fois, y a marquer:  
 
Saori-San!! (c'est bon on a compris)
 
 

 
Non, je parlais de Tonkam

 
Desole, mal compris  

Je sais pas si ca a déjà été demandé mais  
dans le superbe épisode 9 comment Mü peut il être dans le temple de la Vierge avant Aior et les autres ?    
 
Et je trouve un peu abusé que Camus + Shura ne semble même pas pouvoir blessé Shaka, je veux bien qu'il soit très puissant mais quand même  

Quelqu'un sait faire les subs, je les ais tous jusqu' au 10 mais sur le 4 derniers c'est en jap direct aucun sub    
 
Anglais et Français ça passe mais en Japonais laisse tomber.
 
Ou si quelqu'un a la methode qu'il me le dise.
 
A+ les fans

 
Shaka est largement au dessus d'eux quand meme , c'est le premier chevalier d'or a avoir atteint le 8eme sens, il est un demi dieu, c'est normal qu'il les fracasse.

Je veux bien qu'il soit le plus puissant mais quand même il y'a normalement une certaine égalité au niveau des chevaliers d'or  
(le combat des 1000 jours)

Ben dans le sens où :  
- maitrise le 8 eme sens
- c'est la reincarnation de Boudha (je sais plus ou est le 'h'
 
son niveau est quand même superieur aux autres, en fait c'est surtout le 8eme sens qui lui permet d'éviter les attaques des autres. Par contre quand lui attaque les autres esquivent difficilement voir pas du tout.

le huitième sens n'a pas vraiment a voir avec la "puissance" d'un chevalier je pense

le 8eme sens c'est la connaissance du sens de la vie je crois, effectivement pas trop de rapport. Bon ben pitetre qu'y en a une ?

 
Il est blesser (a la fin de l'episode 8 il saigne)
et a la fin de l'episode 10 c'est son ame qui revient ecrire le trucs sur un petale

 
de pouvoir choisir de mourrir ou non  

Le huitieme sens permet de voyager librement entre le monde des mort et celui des vivants car la séparation de l'âme et du corps n'entraîne plus la mort.
 
PS : Et moi qui n'est toujours pas vu les 9 et 10...  

 
g pas les épisodes sous la main mais c pas le temple de la vierge mais du cancer qu'il regarde aussi désemparé alors qu'il est a moitié détruit.
 
et si tu parles de quand ils arrivent devant la porte qui mène aux champ machin des säls jumeaux, ils arrivent tous en même temps

 
Y'a un autre truc très important aussi: Shaka a son armure d'or et pas un surplis de merde. Ca le protège bcp, alors que les autres encaissent

 
C'est exact, ce qui fait que nos trois chevaliers revenant ne sont pas considéré comme des chevaliers d'or et par consequent, exit les combats de 1000 jours etc...

shaka cai le plus fort cai too, cherchez pas d'excuses