|
Auteur | Sujet : Pourquoi les gens n'aiment pas les VOST?! |
---|
Gordon Shumway Ça fout la frousse. | Reprise du message précédent :
Salauds de gens qui meurent! EGOISTES!! --------------- Tees et autres trucs pour geeks | Mon Instagram il est bien. Suis-le. |
Publicité | Posté le 04-05-2003 à 00:37:58 |
bitonio6 La HDTV = Arnaque Du Siècle! |
|
Babouchka You're no fun anymore |
|
bitonio6 La HDTV = Arnaque Du Siècle! |
|
Babouchka You're no fun anymore |
|
bitonio6 La HDTV = Arnaque Du Siècle! |
|
Gordon Shumway Ça fout la frousse. |
La loi oblige les distributeurs à donner le nom des doubleurs. Bon, c'est à la toute fin du générique, ce que personne ne regarde jamais, mais ils sont crédité (les doubleurs des personnages principaux, en tout cas).
--------------- Tees et autres trucs pour geeks | Mon Instagram il est bien. Suis-le. |
Babouchka You're no fun anymore |
|
warpcoil He looks like Data! |
--------------- Keep things together til I get back, ok? |
Publicité | Posté le 04-05-2003 à 12:07:19 |
warpcoil He looks like Data! |
--------------- Keep things together til I get back, ok? |
lorelei So goddamn slick it's a sin |
Non, ça va, ils s'y font, à leur relatif anonymat: faut dire que c'est un boulot qui rapporte pas mal pour peu de taf, et que certains menent aussi une carrière d'acteurs de second rôle...
|
Enzan Bougresse sur canapé... |
|
lorelei So goddamn slick it's a sin |
Y'en a jamais eu J'aimerais savoir quelle est la boîte qui s'occupe du sous-titrage des chaînes numériques sur le câble, à mon avis, vu le résultat (coquilles, erreurs d'interprétation, st rédigés avec les pieds, etc...) ça m'a l'air d'être fait sous licence chez un sous traitant pékinois |
Gordon Shumway Ça fout la frousse. |
Ce qui m'énerve, c'est les sous-tites tout blancs, ce qui fait qu'on les voit pas dès qu'il y a du blanc (décors, lumière, costume) au premier plan. Il suffirait juste d'un détour un peu plus sombre... :'( --------------- Tees et autres trucs pour geeks | Mon Instagram il est bien. Suis-le. |
lorelei So goddamn slick it's a sin | Sur le numérique, no prob, ils font ça sur un fond noir
|
eszterlu |
|
eszterlu |
|
Enzan Bougresse sur canapé... |
|
phenos Parti un jour... |
--------------- Ce ne sont pas toujours les meilleurs qui partent en premier. |
phenos Parti un jour... |
--------------- Ce ne sont pas toujours les meilleurs qui partent en premier. |
lorelei So goddamn slick it's a sin | Exactement
|
drkarma Old boy |
|
lorelei So goddamn slick it's a sin | Bah oué, mais c'est fermé |
drkarma Old boy | En attendant, si tu t'ennuies dans tes soirs de nerdization : www.frigorifix.com |
Babouchka You're no fun anymore |
|
lorelei So goddamn slick it's a sin | Merci, je bookmarke, ça peut effectivement m'intéresser |
drkarma Old boy |
|
Yarok Maschinen Krieger |
|
bitonio6 La HDTV = Arnaque Du Siècle! |
bitonio6 La HDTV = Arnaque Du Siècle! | à quand les appareils ou programme capable de sous-titrer en live juste en traduisant de la voix au texte? |
uriel blood pt.2 |
Origan |
|
warpcoil He looks like Data! |
--------------- Keep things together til I get back, ok? |
DarkPunky J'ignore de le savoir | Je me fiche un peu que ce soit en VOST ou VF.
--------------- Tar | Librarything |
suprememaxpayne Testing spirit | S'il n'en devait rester qu'un, pour moi ça serait la VO!
--------------- Top Gear Topic, VO only§§ *** Im in ur sea, layin ur internetz!!1! *** SΩΩN *** Soyez plus Pacifiques :o *** a.k.a. WoBuLaToR |
pascal75 | Je préfère Laurel et Hardy en version française. Pour les reste, surtout pour les bons films, c'est effectivement mieux pour les apprécier, de les voir en VO. |
frankie_flowers |
+1 un doublage canadien ça te fout en l'air le meilleur film ! |
Publicité | Posté le |