Reprise du message précédent :
 
Il se passe des trucs étranges sur ce topic

C'est faux. Et je peux le prouver.

Mais j'imagine que le debat a deja eu lieu 1000x.

Ce GIF.

Les voix américaines sont toujours daubesques en animation, on dirait que tout le casting prend de la testostérone avant d'enregistrer.

il est en smiley aussi  

Yes, du coup je l'ai revu en VO. C'est mieux.

Cela étant, même si j'ai aimé le film, je ne comprends pas toute la hype qu'il y'a pu avoir autour. C'est bien, c'est souvent beau, l'histoire est cool, les femmes sont dépeintes à la perfection, les esprits de la forêt sont excellents, mais...
l'animation est parfois malaisante, les petits sauts de grenouille à la Ranma 1/2 sont indéfendables et pourquoi avoir appelé ce film "Princesse Mononoké" alors que le personnage central est Ashitaka est que San ne sert pas à grand chose ?
Un peu comme Ultime Décision qui annonce Steven Seagal sur l'affiche, mais le mec crève au bout de 5-10 minutes comme une merde...

Bref, ça m'a donné envie de revoir d'autres films de Miyazaki, mais sans plus.

Il y a très peu de Miyazaki avec Steven Seagal, par contre.

Pour le doublage des films des Ghibli, ça dépend beaucoup des sujets des films.
Pour Totoro, le doublage français est vraiment de loin supérieur au doublage anglais, voire au doublage japonais.
Pour Mononoke ou Chihiro, je pense que les voir en japonais est mieux, car ces films montrent une face du Japon bien traditionnel, où les dialogues en japonais participent vraiment plus à l'atmosphère du film, à l'immersion.
 
Après pour des films comme Porco Rosso ou Totoro, c'est moins important à mon avis de les voir en japonais, la langue joue moins pour l'atmosphère du film.

 
Je comprends pas trop la logique pour etre honnete et la difference que tu fais. Je prefere tous les voir en VO, car le ton des voix est quelque chose qui a ete choisi et l'ecriture des dialogues egalement pour coller avec l'animation. Que le sujet soit plus ou moins proche, du folklore ou de la culture Japonaise, ne change pas ses points la. Surtout qu'il y a beaucoup de creatures dans les Ghibli (ok, pas vraiment chez les Yamada  ) qui s'expriment en "borborygmes" donc redoubler ca derriere ca ne peut qu'etre moins bon...

Pour moi, la problème est un peu différent entre un film et un film d'animation qui est par nature doublé. Même si les films d'animation ont aussi une nationalité et langue d'origine.
En général je préfère regarder les films dans leur langue d'origine. Mais suivant le public à qui s'adresse le film, suivant le sujet et l'importance de la localisation pour un film, je peux plus ou moins être moins indulgent quant au doublage.
Par exemple les "7 samouraïs" ça se regarde en japonais, obligé. De même que les films sur la mafia qui se déroulent aux US, ou en Italie, ou au Japon.
Cela dépend aussi de l'importance des dialogues dans ces films.
Un Tarentino se regarde toujours en version originale (et c'est fort heureux que la langue originale des Tarantino soit l'anglais que je peux comprendre un peu, et pas en japonais où je suis obligé de boen suivre les sous-titre)
 

 
 
Je me refais un ptit run Michael Mann la, du coup je me suis fais Collateral et Ali (magistral). Ce soir Miam Vice et demain Heat!  
Par contre j'ai un gros dilemme sur Heat. Je l'ai vu mille fois en VF (ah les doublages des années 80/90 c'était quelque chose), du coup j’hésite entre VF et VO.  
 
 

Vo, pour la voix rauque de Pacino. Même si sur Heat le doublage en français est bon.

Surtout pour un film qui se déroule en Europe, style Porco Rosso. Le japonais dans ce cadre casse vraiment l'ambiance.

La version d’époque ou le nouveau master ?  
 
 
Edit: oublie pas Thief (1981), excellent!

D'ailleurs, on a regardé mon voisin Totoro avec ma fille de 3 ans l'autre jour, elle a suivi le film en entier, alors que d'habitude elle se lasse vite (genre on a testé la petite sirène, au bout de 30 minutes elle en avait marre )

Donc je recommande pour les parents confinés

 
Attends, il manque Manhunter, Le Dernier des Mohicans, The Insider. Ces 3 là 100 fois avant d'avoir à revoir Miami Vice  

En français je suppose.
Totoro c'est mon premier Ghibli et mon préféré. Le plus sobre et le plus poétique, aussi bien pour les grands que les petits.

 
J'ai revu ceux la il a y a pas si longtemps donc ils ne seront pas dans ma liste, tout comme Revelation qui est un de mes préférés mais que j'ai revu ya moins d'un an.
 
Ali, Collateral et Miami Vice je l'ai est vu qu'une seule fois à leur sortie. Et Heat c'est toujours une bonne occasion pour se le refaire.

Ma fille (2 ans passé), on lui faisait très très peu de TV avant le confinement, mais situation oblige. Elle réclame Totoro tout les jours depuis qu''elle l'a vu, elle est complètement accro. Elle adore Kiki la petite sorcière aussi. Par contre on a testé Ratatouille et Nemo elle en a rien a battre, on s'est rendu compte que c'est beaucoup trop speed en fait comme animé, tu m’étonne que les gamins sont hyperactif en regardant des Disney.

La même ici, avant confinement c'était Pat Patrouille le Dimanche, depuis on s'adapte

 
   
Bon courage pour Miami Vice, je me rappelle avoir trouvé ça très mauvais au ciné, je doute fortement que ça se soit bonifié avec l'âge    

Ce film divise tellement  

J'ai aussi trouvé ça à chier au ciné, pas eu le courage de retenter depuis.  

Pareil. Miami Vice, pas du tout dans l'esprit de la série. Bad boys est plus prêt de la série que le film Miami Vice de Mann
 
Assez décevant Miami Vice ; c'est son oeuvre, sa série et son film, il en fait ce qu'il veut, mais j'ai pas trouvé le film particulièrement bon, même en faisant fi de la comparaison avec la série, je me suis un peu emmerdé.  

Tente lui Kiki pour varier de totoro, c'est plein de bonne intention aussi. On va tester des vieux disney pour voir si c'est moins épileptique, genre les aristochats ou robin des bois.

 
J'ai un souvenir mitigé de Miami Vice, de souvenir les fusillades étaient assez dingue quand même, et comme j'ai pas d'attache avec la série, je vais retenter ma chance. En 15 ans mes gouts ont changé donc bon...

 
Cendrillon ca marche, pour info
 
Je vais jeter un oeil à Kiki

Etant un peu à plat niveau moral, j'ai tenté deux comédies estampillée "teen" américaines que je n'avais jamais vues  
 
J'ai donc d'abord vu Ferris Bueller's day off / La folle journée de Ferris Bueller (1986) de John Hughes, spécialiste du genre (scénariste de Breakfast club, Mister Mom, Christmas Vacation, Beethoven, Home Alone 2, etc).
 
Ferris Bueller décide feindre la maladie pour rater un jour de lycée, persuadé que cette journée sera formidable s'il la passe ailleurs. Il invite dans son escapade son ami Cameron, hypocondriaque notoire, incapable de s'opposer à ses parents, et Sloane, sa petite amie. Mais le Principal Rooney n'est pas dupe et connait bien Ferris : il va tout faire pour éventer la supercherie...
 
Derrière la comédie plutôt efficace se trouve une réflexion (légère, certes) sur l'adolescence, qui m'a un peu rappelé Risky Business découvert tout récemment aussi : la fin du lycée entraîne des sacrifices, des choix, des séparations, et il n'est pas simple de se préparer à tout cela. Le monologue de Ferris au sujet de l'année suivante, comment il sait qu'il perdra de vue Cameron et probablement Sloane, est assez poignante, mine de rien. Pourtant, elle n'est pas dite avec pathos, mais plutôt avec légèreté. Il sait qu'il doit s'y préparer, et préfère prendre les choses comme ça.
 
Le film brise souvent le 4e mur, ce qui m'a rappelé Wayne's World, Ferris prenant souvent à partie le spectateur. C'est assez léger et pas dérangeant, même parfois un peu drôle.
 
Niveau casting, on a un tout jeune Matthew Broderick qui s'en sort très bien. Il est très convainquant dans ce rôle de petit impertinent attachant, je pense qu'il est parfaitement choisi.
Évidemment, en face il y a Jeffrey Jones qui cabotine en tant que Principal du lycée, et ça, ça fait plaisir. Chaque scène où il apparaît est un délice. Rien que pour lui, ça valait le coup.
 

 
Je me suis un peu ennuyé au début, j'ai eu du mal à rentrer dedans, le manque d'habitude du genre, je pense. Mais au final, je me suis détendu et c'est très bien passé, j'ai accepté cet univers où tout finit bien, où les jeunes sont sympas et roublards, et où les vieux se font avoir bêtement.
 
Forcément, dans la foulée, j'ai tenté The Breakfast Club (1985) de John Hughes aussi.
 
Cinq élèves que tout oppose sont collés ensemble tout un samedi. Venant tous de groupes sociaux différents (un nerd, un sportif, une gothique, etc), ils ont naturellement tendance à s'opposer les uns aux autres au début, mais vont rapidement trouver des façons de communiquer et de se comprendre mutuellement... Jusqu'à chercher avant tout à se comprendre eux-mêmes.
 
Je comprends que ce soit devenu culte. Je sens même que je ne peux pas trop en parler tellement tout a sûrement déjà été dit dessus  
Les questions sur l'identité, sur la pression sociale, sur le rôle des parents, sont bien traitées, sans lourdeur, grâce à la diversité des personnages.  
C'est un film de son époque, mais qui parvient à la remettre en question, à présenter des stéréotypes de manière à mieux nous les faire comprendre. D'une certaine façon, c'est un film qui "excuse" les stéréotypes, comme si s'y conformer n'était qu'un mécanisme de défense contre la pression sociale.
 
Bref, je fais court : c'est très bien ! Touchant, drôle et émouvant. Les acteurs sont très bien, on retrouve Paul Gleason au passage, mon flic sûr de Die Hard  
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

On sent les ravages du confinement, même les anciennes stars hollywoodiennes s'emmerdent comme des rats morts.
 
Pierce Brosnan a fait un live de 2h en regardant Goldeneye (en plus de répondre à des questions par la même occasion) : https://www.youtube.com/watch?v=_btdGN9uUeY
 
Bon, un confinement à Hawaï, il y a pire.  

Pas que les anciennes

haa Golden Eye...mythique pour beaucoup à cause du jeu sorti sur la N64...et puis il y a Xenia Onatopp  

   
 
Et aussi Sean Bean.
 
Assurément le meilleur des Bond avec Brosnan.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

C'est surtout pas très bon. Ca a très mal vieilli, le style scratchy de l'époque rend les films difficiles à regarder quand on est gamin. Quand on est adulte et fan de dessin par contre, c'est autre chose. On voit bien tout le boulot abattu et le coté "premier jet".
 
Quant aux Miyazaki, perso j'ai toujours trouvé que le réalisateur a commencé a être de moins en moins bon de film en film, dès Chihiro.
Niveau film d'aventure pour les enfants pas trop petits, je conseille vivement Laputa, sans doute son meilleur film, avec Totoro (et Porco Rosso en embuscade). Des chefs-d’œuvre intemporels.
 

Artistiquement c'est son plus beau film, plastiquement parlant. C'est mon préféré perso. Niveau histoire, en revanche...

Chihiro c'est plutôt la fin de sa carrière (même si elle n'est pas terminée).

Stand by me c'est de la tuerie ouais. Rob Reiner a transformé une (bonne) nouvelle de Stephen King en chef d’œuvre, pour moi.

 
Surtout ne pas aller voir sur Google ce qu'est devenue l'actrice.  

 
Ça, c'est certain.
On oubliera vite Meurs un autre jour, par contre.
 

Le pire est Le monde ne suffit pas: Denise Richards en physicienne atomique, fallait s'y préparer.
 
1997-1999, époque ou j’étais jeune et j'allais souvent au cinema voir de grands films:
- Batman et Robin, avec Uma Thurman.
- Chapeau melon et bottes de cuir, avec Uma Thurman.
- Le monde ne suffit pas.
 
 

En effet, pas les meilleurs films de cette période

 
Les Aristochats? Faut le revoir alors, c'est une merveille avec une bande son Jazzy et un theme tres adulte.
 

 
Il en fait que 3 apres, Le Chateau Ambulant, Ponyo et Le Vent se Leve.
Le Chateau Ambulant, c'est visuellement incroyable, peut-etre le plus beau Ghibli. C'est une adaptation d'un roman Anglais, donc c'est culturellement moins suprenant que Chihiro sans doute pour ca qu'il est moins bien considere.  
 
Ponyo c'est genial pour les enfants, c'est une Madeleine qui te donne un mega-sourire. C'est aussi mon premier film au cine en Japonais sans sous-titre. Je remercie le langage enfantin, j'avais pas trop mal compris    
 
Le dernier est interessant pour son lien avec Nausicaa, sa fascination sur les machines volantes et son theme recurrent contre la guerre. Perso j'avais enormement aime.

Ponyo c'est limite pour les petits non,? Ya pas une tempete bien venere ?