Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2573 connectés 

 

 

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  6797  6798  6799  ..  10141  10142  10143  10144  10145  10146
Auteur Sujet :

Topic Ciné - News, discussions, débats, infos, bandes-annonces, séries

n°47932503
leamAs
на зарееее
Posté le 04-12-2016 à 18:52:58  profilanswer
 

Reprise du message précédent :
 
Non mais mate le Ferrara.

mood
Publicité
Posté le 04-12-2016 à 18:52:58  profilanswer
 

n°47932514
leamAs
на зарееее
Posté le 04-12-2016 à 18:53:47  profilanswer
 

Azrail a écrit :

EXCELLENT d'après durendal.


 [:mangaflip:1]

n°47932528
sicqo
unleash the dragon...
Posté le 04-12-2016 à 18:55:12  profilanswer
 

The Purge: Election Year
 
toujours un plaisir de regarder.

n°47932531
Profil sup​primé
Posté le 04-12-2016 à 18:55:28  answer
 

FrigoAcide a écrit :


Snake Eyes.... je HAIS ce film.
C'est vraiment rabaisser la culture Américaine à un lieutenant de police corrompu.


 
Ah merde. Bon je passe mon tour alors.
Merci

n°47932547
FrigoAcide
Posté le 04-12-2016 à 18:57:15  profilanswer
 

La bande-annonce de Raid Dingue de Dany Boon, drôle ou pas drôle ? https://www.facebook.com/TF1/videos/10154727175199289/
 
Rien à foutre, je vote drôle [:discord-mlp]


---------------
Paléoanthropologie, évolution de l'espèce humaine et préhistoire
n°47932564
Lak
disciplus simplex
Posté le 04-12-2016 à 18:58:39  profilanswer
 

Azrail a écrit :

Pour moi c'est pas du tout ça, le français à l'époque était encore une langue très importante dans un contexte international.
 
Donc pour moi les textes en français étaient bel et bien en français. (mais j'avais pas vu que le corps était aussi en anglais :o )
 
Et la valise du mec avec "version moldue" était une valise tout simplement de fabrication française.
 
(mais je me suis donné cette explication après, au début je comprenais comme toi, faudrait voir la version originale)


C'est de plus en plus fréquent, je trouve. On a la version anglaise de la bande son, mais la version française de l'image. J'imagine qu'il y a une copie image versionnée par pays.
 
On peut le voir sur des séries aussi, sur Sherlock par exemple : en VO les messages affichés à l'écran qui traduisent les pensées du personnages restent en français.


---------------
Le Mensonge peut faire le tour de la Terre le temps que la Vérité lace ses chaussures.
n°47932583
Azrail
Ce site existe encore ?
Posté le 04-12-2016 à 19:00:22  profilanswer
 

C'est con quand le travail n'est pas fait totalement alors. :jap:


---------------
Every time I crashed the internet, it's like, this little drop of truth. Every time I say something that’s extremely truthful out loud, it literally breaks the internet. So what are we getting all of the rest of the time?
n°47932655
gig-gic
jouic jouic
Posté le 04-12-2016 à 19:07:59  profilanswer
 

The thin red line
 
Intéressant.
 
De belles images qui ressemblent parfois à des fresques, de belles batailles, une belle musique, certains acteurs inspirés.
Mais chez moi ça fonctionne pas.
Premier problème pour moi : Nick Nolte. Je trouve qu'il en fait trop, que son personnage est un peu caricatural et malheureusement il a une part importante dans le film.
Deuxième problème : les réflexions philosophiques des personnages tout au long du film. Je n'ai pas vu ce que ça apportait au film.
Il y a aussi le traitement des japonais, j'ai pas compris pourquoi ils étaient tous en train de gémir après la bataille.
 
Je ne pense pas être la cible, ce genre de film ne me touche pas du tout. Je peux comprendre qu'on aime hein, j'ai pas dit que c'était nul, mais moi ça ne me touche pas :/
 
Tant pis pour moi :o


---------------
Du lourd !              ----                 omg
n°47932665
Profil sup​primé
Posté le 04-12-2016 à 19:09:52  answer
 

FrigoAcide a écrit :

La bande-annonce de Raid Dingue de Dany Boon, drôle ou pas drôle ? https://www.facebook.com/TF1/videos/10154727175199289/
 
Rien à foutre, je vote drôle [:discord-mlp]


La comédie bankable froncaise.  [:jeanpierre decombres:5]

n°47932714
jubeat
Mais pousse toi !
Posté le 04-12-2016 à 19:15:01  profilanswer
 

Teto a écrit :

Je suis allé voir Moana en VO hier.
 
Heu... consternant jusqu'à quel point des problèmes de droit peuvent mener. [:fluoxetine biogaran]
Je pensais naïvement que Moana allait s'appeler en VERSION ORIGINALE Moana. Hein ? Hein ?
 
Ben non. Les dialogues et les chansons EN ANGLAIS prononcent distinctement (pas eu à regarder les sous-titres une seule fois) VAIANA.
 
J'imagine les doubleurs devant lire 2 fois leur texte, une fois Moana et une autre Vaïana. Le délire.
D'autant plus débile que dans le CD anglais les chansons sont avec Moana. Bref. Plus qu'à attendre le BR américain...


Ça parait logique... Si des histoires de droits les empêchent d'utiliser le nom Moana en Europe, ils sont bien obligés de doubler une version originale avec le nom Vaiana pour l'Angleterre et les pays qui ne font traditionnellement pas de doublage (Je crois en Europe du Nord, Roumanie, peut-être d'autres pays de l'Est, à confirmer, je ne suis pas 100% sûr de mon coup...).
 

Chou Andy a écrit :

Dans le genre la "VOFR" des Animaux fantastiques était assez conne, avec des textes à l'écran (hors sous-titres) traduits, et d'autres non.
 
Si je veux voir des textes traduits en français, je vais voir la VF non ?
 
Déjà le titre en français ça m'a fait tilt, mais ensuite on atteint le ridicule dans la scène d'intro avec une succession de coupures de journaux où le titre de l'article au centre de l'écran est traduit en français, alors que les autres articles sur les côtés sont toujours en VO (anglais), et même le corps de l'article central est resté en anglais  [:prozac]  
 
Quitte à traduire les textes de l'écran autant le faire entièrement, là ça fait un peu branleur...
 
Par la suite il y a d'autres bouts de textes traduits (par exemple sur la valise du héros : "Version moldue" en français), alors que d'autres non... (une enseigne de boulangerie : "Bakery"...)


Babouchka a écrit :


C'est pareil avec les Pixar depuis quelques temps :o


tcho_nathan a écrit :


J'ai eu la même réaction que toi. Ça fait branleur  :jap:


Azrail a écrit :

Pour moi c'est pas du tout ça, le français à l'époque était encore une langue très importante dans un contexte international.
 
Donc pour moi les textes en français étaient bel et bien en français. (mais j'avais pas vu que le corps était aussi en anglais :o )
 
Et la valise du mec avec "version moldue" était une valise tout simplement de fabrication française.
 
(mais je me suis donné cette explication après, au début je comprenais comme toi, faudrait voir la version originale)


Lak a écrit :


C'est de plus en plus fréquent, je trouve. On a la version anglaise de la bande son, mais la version française de l'image. J'imagine qu'il y a une copie image versionnée par pays.
 
On peut le voir sur des séries aussi, sur Sherlock par exemple : en VO les messages affichés à l'écran qui traduisent les pensées du personnages restent en français.


En fait, c'est général dans les films maintenant, tout est traduit dans l'image, ce n'est pas propre aux films d'animation. Dans tous les films où on voit quelqu'un envoyer un sms avec un affichage du message sur l'image du film, c'est francisé (Instinct de survie, jamais entre amis, par exemple...). La technique doit permettre de faire ça à un moindre coût, et donc même si on choisit la VO, on n'a qu'une version de l'image disponible chez nous, avec les textes français. Moi je ne suis pas fan, ça enlève un peu de l'immersion qu'on a avec un film en anglais...
 


---------------
War Thunder : Karamazoff
mood
Publicité
Posté le 04-12-2016 à 19:15:01  profilanswer
 

n°47932847
maugani
Posté le 04-12-2016 à 19:33:52  profilanswer
 

Les enfants de la chance

 

Bon film sur les patients (tous bons les jeunes acteurs dont celui sur qui est centré le film, tiré d'une histoire vraie) d'une unité de soins aux tuberculeux dans un hôpital durant la seconde guerre mondiale, porté par deux rôles principaux, le docteur interprété par Philippe Torreton et l'infirmière par Pauline Chevilier.

Message cité 1 fois
Message édité par maugani le 04-12-2016 à 19:34:38
n°47932880
The Douche​ King
F*ck'em-if I may say-sideways.
Posté le 04-12-2016 à 19:38:53  profilanswer
 

jubeat a écrit :


En fait, c'est général dans les films maintenant, tout est traduit dans l'image, ce n'est pas propre aux films d'animation. Dans tous les films où on voit quelqu'un envoyer un sms avec un affichage du message sur l'image du film, c'est francisé (Instinct de survie, jamais entre amis, par exemple...). La technique doit permettre de faire ça à un moindre coût, et donc même si on choisit la VO, on n'a qu'une version de l'image disponible chez nous, avec les textes français. Moi je ne suis pas fan, ça enlève un peu de l'immersion qu'on a avec un film en anglais...

 



Et c'est toujours une réussite :D

 

http://media.lelombrik.net/t/02ef607fe6dfc85b82df9501adccc120/f/02ef607fe6dfc85b82df9501adccc120.jpg

 

Sinon vu Hell or High Water. Grosse qualité. Déjà visuellement parlant (la scène d'ouverture donne le ton), mais aussi au niveau de la BO, et puis bon bah Monsieur Bridges quoi. Les autres sont bons aussi hein, surtout Ben Foster, mais là Bridges crève l'écran.

Message cité 2 fois
Message édité par The Douche King le 04-12-2016 à 19:39:36
n°47932902
elixir15
Posté le 04-12-2016 à 19:41:17  profilanswer
 

The Douche King a écrit :


Et c'est toujours une réussite :D
 
http://media.lelombrik.net/t/02ef6 [...] ccc120.jpg
 
Sinon vu Hell or High Water. Grosse qualité. Déjà visuellement parlant (la scène d'ouverture donne le ton), mais aussi au niveau de la BO, et puis bon bah Monsieur Bridges quoi. Les autres sont bons aussi hein, surtout Ben Foster, mais là Bridges crève l'écran.


 
 
Bridges crève toujours l'écran :jap:  

n°47932914
Spaune
Cordialement
Posté le 04-12-2016 à 19:42:24  profilanswer
 

Vu aussi, j'ai trouvé ça pas très original. Bien fait, mais rien de révolutionnaire :/

Message cité 1 fois
Message édité par Spaune le 04-12-2016 à 19:42:37
n°47933070
The Douche​ King
F*ck'em-if I may say-sideways.
Posté le 04-12-2016 à 20:01:36  profilanswer
 

Spaune a écrit :

Vu aussi, j'ai trouvé ça pas très original. Bien fait, mais rien de révolutionnaire :/


Bah c'est un western quoi. C'est pas son originalité qui fait son intérêt, ce sont ses décors, son ambiance, ses performances d'acteurs...
Si tu veux de l'originalité tu vas voir Swiss Army Man. :D

 

@elixir15 : certes oui. Mais là je l'ai trouvé encore meilleur. Surtout vers la fin, ya 2-3 moments de grâce, fugaces mais très forts.


Message édité par The Douche King le 04-12-2016 à 20:03:20
n°47933078
Babouchka
You're no fun anymore
Posté le 04-12-2016 à 20:01:52  profilanswer
 


 
C'est pas pareil là, c'est la malette du président français :D


---------------
HFR, the final frontier, where no troll has gone before
n°47933478
HumanRAGE
Rage d'être un Humain...LIBRE!
Posté le 04-12-2016 à 20:44:52  profilanswer
 

ca venait d'ou ca deja ? :D


---------------
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker.
n°47933523
The Douche​ King
F*ck'em-if I may say-sideways.
Posté le 04-12-2016 à 20:49:24  profilanswer
 

GI Joe, le 2 je crois. :)

n°47933525
Prince DeL​U
BT: PrinceDeLU#2870
Posté le 04-12-2016 à 20:49:37  profilanswer
 

HumanRAGE a écrit :

ca venait d'ou ca deja ? :D


 
Le 2e Gi JOE je crois :D


---------------
Sens Critique <>D3 <> HoTS
n°47933535
HumanRAGE
Rage d'être un Humain...LIBRE!
Posté le 04-12-2016 à 20:50:33  profilanswer
 

putain des films gi joe
 
chui pas pret


---------------
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker.
n°47933586
alain haqu​e-barre
écochienniste
Posté le 04-12-2016 à 20:55:37  profilanswer
 


 
À ne surtout pas manquer. Ça fait bien plus que le job.  
Phénoménales années pour Cage qui enchaîne les excellents Rock et Volte-Face.
 
 

n°47933587
Prince DeL​U
BT: PrinceDeLU#2870
Posté le 04-12-2016 à 20:55:47  profilanswer
 

HumanRAGE a écrit :

putain des films gi joe
 
chui pas pret


 
Le premier est assez drôle, avec une scène de course poursuite plutôt bien foutue, j'ai pas vu le second.


---------------
Sens Critique <>D3 <> HoTS
n°47933595
HumanRAGE
Rage d'être un Humain...LIBRE!
Posté le 04-12-2016 à 20:56:33  profilanswer
 

alain haque-barre a écrit :


 
À ne surtout pas manquer. Ça fait bien plus que le job.  
Phénoménales années pour Cage qui enchaîne les excellents Leaving Las Vegas, Rock et Volte-Face.
 
 


FYP


---------------
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker.
n°47933642
Altarius
As de la digression
Posté le 04-12-2016 à 21:00:28  profilanswer
 

p'tain ouais Leaving Las Vegas comment c'était trop bon. Et tellement longtemps que je l'ai vu  :love:


---------------
Dsl pour les fautes - ne pas juger est une clé qui change le monde - Mensonge, propagande et manipulation, bienvenue chez les médias.
n°47933700
HumanRAGE
Rage d'être un Humain...LIBRE!
Posté le 04-12-2016 à 21:05:46  profilanswer
 

son meilleur film...


---------------
When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Helder Camara | Telling your employees they're "family" is the corporate equivalent of saying "I love you" to a sex worker.
n°47934135
babyboy4
Posté le 04-12-2016 à 21:46:51  profilanswer
 

Gravity quand même  [:cerveau abde]

n°47934198
roswellent​ongues
Posté le 04-12-2016 à 21:50:14  profilanswer
 

Jsais pas, jvois des pubs là

n°47934218
babyboy4
Posté le 04-12-2016 à 21:51:26  profilanswer
 

Ils les ont mis à un moment calme c'est déjà ça.

n°47934229
Profil sup​primé
Posté le 04-12-2016 à 21:52:05  answer
 

HumanRAGE a écrit :

son meilleur film...


A Tombeau Ouvert EST son meilleur film.

n°47934296
Hornett
Big Poppa
Posté le 04-12-2016 à 21:56:51  profilanswer
 

-solal- a écrit :

Un bon thriller récent, bien noir, à recommender ?


 
Le film sur les prêtes pédophiles de Boston  
 
J'ai completement oublié le titre  [:hornett]

n°47934328
FrigoAcide
Posté le 04-12-2016 à 21:59:13  profilanswer
 
n°47934330
roswellent​ongues
Posté le 04-12-2016 à 21:59:16  profilanswer
 

babyboy4 a écrit :

Ils les ont mis à un moment calme c'est déjà ça.


2 tunnels de pubs sur un film censé démarrer à 21h (c'est passé de 20h30/35 à 45 puis à 50 et là ça atteint les 21h+), d'une durée de 90 min  [:mooonblood:2]  
Puis bon, Gravity, tu le passes en 2D dans une résolution pas top, tu lui enlèves 50% de son intérêt. J'aime beaucoup ce film, mais c'est une attraction (dans le bon sens). C'est pas fait pour être vu un dimanche soir sur la 1.

n°47934361
iorhael
Dis bonjour à la charlotte !
Posté le 04-12-2016 à 22:01:31  profilanswer
 

maugani a écrit :

Les enfants de la chance
 
Bon film sur les patients (tous bons les jeunes acteurs dont celui sur qui est centré le film, tiré d'une histoire vraie) d'une unité de soins aux tuberculeux dans un hôpital durant la seconde guerre mondiale, porté par deux rôles principaux, le docteur interprété par Philippe Torreton et l'infirmière par Pauline Chevilier.


 
J'ai vu une mère y emmener ses trois fils de 8 à 12 ans environ. Les gosses super agités à l'entrée, je peux vous dire qu'en sortant ils mouftaient plus.  [:tim_coucou:1] Je me suis demandé si c'était une menace parentale voilée pour les calmer. :o
Enfin globalement, le ressenti des gens que j'ai pu interroger c'est "Oui, bien" sans plus.
 
 Et donc [:ill nino]

n°47934432
Profil sup​primé
Posté le 04-12-2016 à 22:07:52  answer
 

Nicolas Cage est l'un des meilleurs acteurs des 30 dernières années. Et le mec fait ça avec un physique tellement ordinaire.
Tous les acteurs ont des physiques avantageux ou au moins atypiques. Nicolas le fait tellement bien, mais avec une tête d'un mec qui vient du Nord de la France.
Rien que pour ça, ce mec MÉRITE l'Oscar.

n°47934590
Kirk_Lee_H​ammett
Terribile
Posté le 04-12-2016 à 22:21:39  profilanswer
 

Nicolas Cage, Sam Worthington, John Cusack, Cuba Gooding Jr... les bons acteurs c'est pas ce qui manque, mais très peu ont le charisme et la prestance de ceux que j'ai nommés. Prsonne.

n°47934607
grozibouil​le
Posté le 04-12-2016 à 22:23:10  profilanswer
 


La scène d'ouverture est culte.  :jap:  


---------------
Steve Jobs est quand même un sacré magicien. Avec une seule pomme, il a fait naître des millions de poires.
n°47934615
Profil sup​primé
Posté le 04-12-2016 à 22:23:37  answer
 

Kirk_Lee_Hammett a écrit :

Nicolas Cage, Sam Worthington, John Cusack, Cuba Gooding Jr... les bons acteurs c'est pas ce qui manque, mais très peu ont le charisme et la prestance de ceux que j'ai nommés. Prsonne.


Cuba Gooding Jr  [:rofl]  [:rofl]  [:rofl]  
C'est une honte que tu le mettes à la même hauteur que Cage.

n°47934651
Profil sup​primé
Posté le 04-12-2016 à 22:26:27  answer
 

Pareil pour Sam Worthington.

n°47934704
Spaune
Cordialement
Posté le 04-12-2016 à 22:31:06  profilanswer
 


 [:piermo:4]  
 
 [:piermo:4]  
 
Belle récolte.

n°47934707
Profil sup​primé
Posté le 04-12-2016 à 22:31:45  answer
 

ok ok ok  [:the douche king:3]

n°47934742
Prince DeL​U
BT: PrinceDeLU#2870
Posté le 04-12-2016 à 22:34:08  profilanswer
 

roswellentongues a écrit :


2 tunnels de pubs sur un film censé démarrer à 21h (c'est passé de 20h30/35 à 45 puis à 50 et là ça atteint les 21h+), d'une durée de 90 min  [:mooonblood:2]  
Puis bon, Gravity, tu le passes en 2D dans une résolution pas top, tu lui enlèves 50% de son intérêt. J'aime beaucoup ce film, mais c'est une attraction (dans le bon sens). C'est pas fait pour être vu un dimanche soir sur la 1.


Et le son avec les hp de la tv :D


---------------
Sens Critique <>D3 <> HoTS
mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  6797  6798  6799  ..  10141  10142  10143  10144  10145  10146

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Voilà, c'est fait .... de Bla bla - Divers on passe à DiscussionsLoisirs - Magic the Gathering - votre topic
Le topic des fans de techno, trance, goa,... Vol.7Catégorie Discussions - Explications & Règles
Plus de sujets relatifs à : Topic Ciné - News, discussions, débats, infos, bandes-annonces, séries


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)