Reprise du message précédent :
Petit HS
 
Ca fait quelques semaines que YT me traduit les titres des vidéos sans que je n'ai rien demandé. C'est pénible parce que la plupart du temps c'est pas pertinent, c'est traduit littéralement  
 
Une idée de comment rectifier ça ?

Ouais ça saoule grave...
La dernière fois que j ai checké y avait pas de solution évidente genre une case a cocher dans les paramètres pour lui dire de pas le faire du tout.

A priori y a un contournement chiant, faut aller dans les paramètres du compte Google et lui dire quelles langues tu comprends et ça traduira plus ça. (C est pas instantané faut soit attendre soit vider les caches navigateur)

Mais certains disent qu il faut bidouiller le pays aussi.

Me rappelle même plus si je l ai fait ou pas sur mon compte, je check et je te redis

 
J'ai lu ça mais apparemment ça te fait l'inverse pour les vidéos françaises, ça te les traduit en anglais Il semblerait qu'on puisse pas choisir et que c'est celui qui importe la vidéo qui fait ce choix de traduire dans la langue du YT du viewer

Dans les paramètres de la vidéo tu peux choisir ce que tu veux. Et une fois réglé sur une vidéo, normalement ça ne change plus après.

 
Tu parles de la traduction de l’audio non ? Je parle de la traduction des titres uniquement

Sinon vous installez l'extension qui corrige ça

https://addons.mozilla.org/fr/firef [...] translate/
https://chromewebstore.google.com/d [...] dgag?pli=1

Ah, pardon my bad j'avais pas compris.
Je sais pas alors

 
tain j'ai pas le reflexe...
 
merci mec sincérement, testage in progress
 

 
Merci je vais mettre sur les ordis.
Par contre pour ceux qui utilisent les app, walou.

 
ouais c'est très relou quand tu regardes surtout des vidéos anglophones, paye toi les titres complètement abscons... Et c'est à la main du youtuber apparement...

 
Merci bien
 

 
La trad n'a aucun sens en général Mais si tu traduis littéralement dans le sens inverse tu comprends

 
Tellement...
 

 
Et moi impossible de traduire les commentaires anglais, je n'ai plus l'option, alors que c'est le cas avec mon compte non premium...
 
Des dizaines de cas sur google et pourtant 0 soluce, je comprends pas pourquoi ça s'est barré...
 
Quelqu'un a une idée ?

Il faut avoir confiance en Petr ou Ivan.  

T'as déjà accordé ta confiance à Sundar, à partir de là t'es foutu
 

Ivan Dureve  

Moins depuis que j'ai tout migré vers la Suisse.  

Pour l'open source, c'est loin d'être sûr (xz utils )

Polalala la dernière vilebrequin

Ils ont déjà donné le prochain sujet.

Pierre doit tellement rager

Si on regarde le nombre de vues des 2 chaines c'est violent  

L’avantage c’est que ceux qui regardent encore sont très engagés  

Tu parles, à en jauger les commentaires c'est 80% de hatewatch

Ce délire la C1 de Sylvain, j'adore le concept, hâte de voir avec des roues de Kart ! En tout cas vidéo sympa j'ai bien rigolé de leurs conneries.

 
Ca n'empêche, il sont très engagés... dans la haine

 
Ça fonctionne bien avec Arthur, dommage il a pas fait un covoit avec lui

Ah ouais nous on fair ça dans les champs mais ça fait des millions de vues donc ça doit pas être normal

Le nombre de trucs qu'on devrait filmer et mettre sur une chaîne Youtube... Jme souviens encore de notre trajet à 3 avec Fabien et toi dans la C3 2 places pour aller faire des courses   Je suis certain qu'il y a une clientèle sur Youtube pour toutes nos conneries  

ca manque sans doute du côté mecanique avant, mais par contre, une très bonne introduction du trio, avec le troisieme meilleur que d'hab , avec les bonnes vannes - je sais pas a quel point c'est écrit et répété

Même si ça l'est, ça ne paraît pas tant scripté que ça. C'est ce qui faisait la force du trio infernal de TG par exemple, on sait que tout était scripté, mais ils arrivaient à faire croire que la plupart du temps ça ne l'était pas.
 
J'ai bien rigolu aussi, maintenant je commence à me demander combien de temps il va tenir avec son concept d'expérimentation mécanique "sympa mais bof"

 
Oui les gendarmes

c'est ici que vous aviez parlé du mec de "bricolage c'est cool"
https://www.youtube.com/watch?v=PSAJ97PHn54
 
retrofit d'une caisse sans permis (coucou supercomtesse )  
 
j'ai regardé sa vid "finale" (en fait la finale sera la prochaine apparemment) par curiosité, c'est intéressant, mais je me sens trop vieux pour ce montage (à base d'image d'illustration qui pop) et j'aime pas sa voix  (sans compter le "commentez" "votez" sur les choix techniques toutes les 3sec.)  
https://www.youtube.com/watch?v=PSAJ97PHn54

Ils sont pas assez rapides pour nous arrêter sur la route, mais avec youtube ils trouveront bien assez rapidement comment nous sauter le permis oui  

J'aime son projet, mais il a un peu le même défaut que Ovid de présenter les solutions qu'il retient comme si c'était les meilleures. C'est pas systématique, mais ça arrive beaucoup trop souvent pour ne pas me saouler.

Ah et quand il présente sa Probe, c'est universellement reconnu comme un tas de merde, ça l'était déjà à sa sortie, et il nous vend ça comme une 787B en endurance  

Sa Supra j'en parle pas, j'aime bien donc je suis pas très objectif, mais pareil son avis est turbo biaisé et il raconte beaucoup de conneries. À l'entendre c'est la 8eme merveille du monde. Faudrait qu'il essaie d'autres voitures de la même époque pour redescendre un peu.

C'est de l'ironie, 2L pour 120 ch c'est rincé même en 1997, il en est parfaitement conscient.

Présentement en 2025, Mazda propose un moteur 2.5L pour 140 chevaux (et leur 2L fait 186 chevaux, mais c'est pas la même technologie).

Non non, et je ne parle pas tant sur le plan des performances que des qualités générales, les prestations de l'auto.

Je ne savais pas que Misha Charoudin était pilote pro pour bilstein  

 
Pilote pro je sais pas, à voir s’il est rémunéré pour sa participation. Il est pilote en VLN avec d’autres pilotes sur une voiture engagée par Bilstein et opérée par le team Black Falcon. C’est une BMW GT4 dans la classe SP8T

 
Je viens de l’avoir aussi dans mes suggestions , j’ai regardé
Il est tombé sur quelqu’un de malhonnête mais avec le bras long.
 
D’ailleurs les commentaires ( même si cela reste que des commentaires ) , les experts qui arrêtent à cause des magouilles ….