Citation :
Note à propos des dæmons [modifier]
Dans le monde de Lyra, héroïne de la trilogie, l%u2019âme de chaque Être humain est visible à l%u2019extérieur de son corps. On l%u2019appelle « dæmon ». Bien que humain et dæmon forment deux entités distinctes, ils sont en fait un seul même Être. Un lien intime les lie entre eux et s%u2019ils sont physiquement séparés par une trop grande distance, l%u2019un et l%u2019autre arrivent à ressentir un profond mal-être qui les oblige à rester à proximité. De plus, les deux entités partagent les sentiments et sensations de l%u2019autre, que ce soit joie ou douleur. Certaines personnes, notamment les sorcières, ont réussies à briser le lien de proximité en forçant la séparation. Chacun des deux entités peut alors aller où bon lui semble sans que plus aucun malaise ne se fasse ressentir. Cependant, ils continuent de partager leurs sentiments et la mort de l%u2019un entraîne toujours la mort de l%u2019autre.
Le dæmon se présente sous forme animale, mais de taille parfois démesurée. Avant la maturité, il peut se métamorphoser à volonté. Ensuite, il prend sa forme définitive, forme qui correspond à sa personnalité et à celle de son humain. Ce dæmon est doué d%u2019une conscience propre, et peut avoir un caractère légèrement différent de son humain. Il est le plus souvent du sexe opposé à celui-ci.
Il existe un grand tabou, universel, implicite et acquis par tous qui stipule que aucun humain ne doit toucher de quelque manière que ce soit un dæmon qui n'est pas le sien. Même pendant les combats, les humains attaquent les humains, les dæmons attaquent les dæmons !
Enfin il faut savoir que le dæmon est créé ex-nihilo à la naissance et s%u2019évapore à la mort de l%u2019humain. À l%u2019inverse, si le dæmon est tué, celui-ci disparaît subitement et entraîne la mort de l%u2019humain.
Remarque : Le traducteur de la version française conseille de prononcer le mot « daemon » à la française, comme nous dirions « démon ». Cependant beaucoup de personnes préfèrent la prononciation anglophone qui fait bien la différence avec le sens que nous donnons communément aux démons.
|