Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
3423 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  550  551  552  ..  962  963  964  965  966  967
Auteur Sujet :

Naruto, Naruto Gaiden, Boruto : "Je ne suis pas mon père"

n°22130418
gilou
Modosaurus Rex
Posté le 06-04-2010 à 14:47:21  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

Cougy a écrit :

Mais on s'en foutait aussi royalement que des personnages portent des noms complètement originaux. Ca n'a jamais fait sourciller personne qui regardait un DA qu'un personnage s'appelle Sangoku ou Luna, etc.

 

A part les parents à la rigueur, le public s'en cognait royalement.

Faut néanmoins faire un peu gaffe à la manière dont les prénoms sont traduits. Quand tu as un animé ou les deux personnages principaux sont deux filles qui portent le même prénom écrit différemment (ça pourrait être rendu par Jodie et Jody par chez nous), que l'essentiel des gags de l'animé vient des quiproquos que ça provoque, et que la traduction (pro :whistle: , de la version passée a la télé il y a un bail) leur donne deux prénoms bien différents, il y a comme un os.
A+,


Message édité par gilou le 06-04-2010 à 14:48:15

---------------
There's more than what can be linked! --  Le capitaine qui ne veut pas obéir à la carte finira par obéir aux récifs. -- Les paroles s'envolent, les APIs REST -- Hacker vaillant rien d'impossible -- (╯°□°)╯︵ ┻━┻
mood
Publicité
Posté le 06-04-2010 à 14:47:21  profilanswer
 

n°22130986
Cougy
Play it fucking loud !
Posté le 06-04-2010 à 15:37:04  profilanswer
 

C'est justement ce que je voulais dire.
 
Les traductions de noms se sont probablement faites pour ne pas choquer / perturber les téléspectateurs. Mais comme je le disais : on a pas vraiment eu de problèmes à accepter que des personnages de DA ne se prénomment pas Denis / Pierre / Marie, etc.
 
Donc la traduction des prénoms n'a aucun intérêt à mon avis.
 
Par contre je suis tout à fait d'accord que si ils veulent absolument faire une traduc, il faut quand même faire attention à ce que tout soit cohérent, comme pour l'exemple que tu cites. :)


---------------
A.K.A. Korrozyf
n°22131095
Tamahome
⭐⭐⭐⭐⭐
Posté le 06-04-2010 à 15:46:35  profilanswer
 

et les Bee Hive qui faisait leur concert à Bercy [:hahaguy]
ou Hikari qui faisait les jeux de Corbeilles (Essones) [:hahaguy]


---------------
Hobby eien /人◕ ‿‿ ◕人\
n°22131765
vsfa
Mais c'est quoi ces finitions!
Posté le 06-04-2010 à 16:35:13  profilanswer
 

et mis a part cette discussion interessante sur les noms, des spoilers pour cette semaine ?


---------------
VsFa :jap: | ID PSN: vsfa
n°22131928
Tamahome
⭐⭐⭐⭐⭐
Posté le 06-04-2010 à 16:47:23  profilanswer
 

oui.


---------------
Hobby eien /人◕ ‿‿ ◕人\
n°22131973
vsfa
Mais c'est quoi ces finitions!
Posté le 06-04-2010 à 16:50:23  profilanswer
 

merci :D


---------------
VsFa :jap: | ID PSN: vsfa
n°22132044
Jibidi
Bonhomme de neige
Posté le 06-04-2010 à 16:56:04  profilanswer
 


Ou ça ?  :??:  :heink: (dtc proof)


---------------
"And what do we have on this thing ? A cuisinart ?!"
n°22132110
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 06-04-2010 à 16:59:37  profilanswer
 

DTC justement. Y a rien :o


---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !
n°22132153
Jibidi
Bonhomme de neige
Posté le 06-04-2010 à 17:03:01  profilanswer
 

C'est bien ce que je me disais [:rhetorie du chaos]


---------------
"And what do we have on this thing ? A cuisinart ?!"
n°22134345
vag de mar​rs
Take on ... THE WORLD !!!
Posté le 06-04-2010 à 20:42:13  profilanswer
 

spoil out

Spoiler :


je suis stupéfait que Kabuto cherche à se venger de Sasuke ... qu'est-ce qu'un gars aussi intelligent que lui peut bien en avoir à foutre de la vengeance ?... à mon avis ça cache autre chose
 
sinon ça parle de Kyubi et de Kisame en mode espion

mood
Publicité
Posté le 06-04-2010 à 20:42:13  profilanswer
 

n°22134586
XprtZ
Profil : O.O
Posté le 06-04-2010 à 20:59:40  profilanswer
 

Spoiler :

Youhou un autre cerceuil, le frère de Madara ? un autre imba perso Uchiha ?! L'ultime warrior number ONE du rinengan ?! ou bien encore le tout puissant mizuki qu'on a pas revu depuis le tome 1 et qui est mort on sait pas trop comment non plus mais il est devenu très très fort pour le scénario  [:sombrero67]  


---------------
PSN : XprtZ - BattleTag : XprtZ#2257 - 3DS : 2492-4109-3060
n°22134613
Angelneo
Oh putain 15 ans déjà
Posté le 06-04-2010 à 21:01:10  profilanswer
 

Vu la flippe

Spoiler :

le frère de madara, son corps ou le 1er hokage


---------------
Celui qui pose une question risque cinq minutes d'avoir l'air bête. Celui qui ne pose pas de question restera bête toute sa vie  
n°22134699
XprtZ
Profil : O.O
Posté le 06-04-2010 à 21:05:08  profilanswer
 

Angelneo a écrit :

Vu la flippe

Spoiler :

le frère de madara, son corps ou le 1er hokage



 

Spoiler :

2x le 1er Hokage, nahhh :o et puis les âmes de tous les Hokage morts sont toutes bouffés par le dieu de la mort donc aucun moyen de les faire revenir normalement :o


---------------
PSN : XprtZ - BattleTag : XprtZ#2257 - 3DS : 2492-4109-3060
n°22134728
XprtZ
Profil : O.O
Posté le 06-04-2010 à 21:06:07  profilanswer
 

Ah j'ai oublié, ça peut être  
 

Spoiler :

[:tuoni:1] et ça serait cohérent avec sa réaction " wtf ?! cross manga ?! bon ok, avec MR.As Planned, je peux pas test  [:alph-one] "


---------------
PSN : XprtZ - BattleTag : XprtZ#2257 - 3DS : 2492-4109-3060
n°22134745
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 06-04-2010 à 21:06:46  profilanswer
 

vag de marrs a écrit :

spoil out

Spoiler :


je suis stupéfait que Kabuto cherche à se venger de Sasuke ... qu'est-ce qu'un gars aussi intelligent que lui peut bien en avoir à foutre de la vengeance ?... à mon avis ça cache autre chose
 
sinon ça parle de Kyubi et de Kisame en mode espion



 

Spoiler :

Le Orochimaru en Kabuto doit vouloir rôtir le cul de Sasuke pour ce qu'il lui a fait à l'époque. Mais cela cache sans doute autre chose.
 
Sinon je me demande bien ce qu'a pu invoquer Kabutomaru pour que Madara baisse son froc aussi facilement. Le corps de Shisui ? Celui du Yondaime ? Le corps d'origine de Madara ? Rhaaaaaaaah :D


---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !
n°22134806
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 06-04-2010 à 21:09:49  profilanswer
 

Angelneo a écrit :

Vu la flippe

Spoiler :

le frère de madara, son corps ou le 1er hokage



 

Spoiler :

Son frère, m'étonnerait qu'il en ait quelque chose à foutre (au pire il est plus puissant que lui, le frangin n'étant pas équipé d'EMS). L'âme du Shodaime est bloquée par le jutsu du Sandaime, donc non. Je pencherais plus volontiers pour le corps d'origine de Madara, mais là encore s'il peut investir un corps comme bon lui semble, qu'en aurait-il à secouer ? Ah tiens, je n'avais pas pensé à un truc : le corps de l'utilisateur d'origine du Rin'nengan ?


---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !
n°22134822
Angelneo
Oh putain 15 ans déjà
Posté le 06-04-2010 à 21:10:31  profilanswer
 

Wait....

Spoiler :

en faite, ça peut pas etre le corps de madara... Autrement le madara actuel ne serait pas madara non ?
Vu que c l'âme que l'on rapelle et qui modelise le corps [:transparency]


---------------
Celui qui pose une question risque cinq minutes d'avoir l'air bête. Celui qui ne pose pas de question restera bête toute sa vie  
n°22134868
XprtZ
Profil : O.O
Posté le 06-04-2010 à 21:13:34  profilanswer
 

Donc !
 

Spoiler :

Tobi = Obito qui est un peu schizo et se fait hanter par une partie de l'âme de Madara ?!  [:afrojojo]


---------------
PSN : XprtZ - BattleTag : XprtZ#2257 - 3DS : 2492-4109-3060
n°22134926
d750
Posté le 06-04-2010 à 21:16:33  profilanswer
 

Spoiler :

le rikudo sage, celui qui a tué le jyubi et créé la lune.
On est plus à un abus près

n°22135114
Angelneo
Oh putain 15 ans déjà
Posté le 06-04-2010 à 21:23:32  profilanswer
 

d750 a écrit :

Spoiler :

le rikudo sage, celui qui a tué le jyubi et créé la lune.
On est plus à un abus près



Alors la, on est mal [:angelneo]


---------------
Celui qui pose une question risque cinq minutes d'avoir l'air bête. Celui qui ne pose pas de question restera bête toute sa vie  
n°22140648
Jibidi
Bonhomme de neige
Posté le 07-04-2010 à 10:44:21  profilanswer
 

Enzan a écrit :


 

Spoiler :

Le Orochimaru en Kabuto doit vouloir rôtir le cul de Sasuke pour ce qu'il lui a fait à l'époque. Mais cela cache sans doute autre chose.
 
Sinon je me demande bien ce qu'a pu invoquer Kabutomaru pour que Madara baisse son froc aussi facilement. Le corps de Shisui ? Celui du Yondaime ? Le corps d'origine de Madara ? Rhaaaaaaaah :D



 

XprtZ a écrit :

Donc !
 

Spoiler :

Tobi = Obito qui est un peu schizo et se fait hanter par une partie de l'âme de Madara ?!  [:afrojojo]



 

d750 a écrit :

Spoiler :

le rikudo sage, celui qui a tué le jyubi et créé la lune.
On est plus à un abus près



 
Les paris sont lancés :D
 
Faisons une liste de potentiels :o

Spoiler :


- Le vrai Madara, car Tobi = Obito = pas Madara
- Le frère de Madara
- Le Rikudo Sennin
- Shisui
 
Je rajoute :o
A priori, aucun ancien Hokage ne peut avoir été invoqué, ils ont tous été (à moitié pour Yondaime) scellés et bouffés par le dieu de la Mort, sauf si Edo Tensei est capable de les ramener (mais dans ce cas là, c'est le serpent qui se mort la queue). C'est la même chose pour la moitié de Kyuubi du coup.
 
De qui Tobi peut-il avoir peur, ou besoin ? Là est la question  
 



---------------
"And what do we have on this thing ? A cuisinart ?!"
n°22140681
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 07-04-2010 à 10:47:12  profilanswer
 

Angelneo a écrit :

Wait....

Spoiler :

en faite, ça peut pas etre le corps de madara... Autrement le madara actuel ne serait pas madara non ?
Vu que c l'âme que l'on rapelle et qui modelise le corps [:transparency]



 

Spoiler :

Peut-être qu'on peut rappeler le corps sans y avoir accolé l'âme ? Une sorte de clonage. Mais ça expliquerait pourquoi Madara se chie dessus : si Kabutomaru termine l'invocation, son âme va se retrouver dans le cadavre, et il perdra tout libre-arbitre [:figti]
 
Mais je pense que ce sera un truc plus simple, genre Rikudô.


---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !
n°22140701
Cougy
Play it fucking loud !
Posté le 07-04-2010 à 10:48:21  profilanswer
 

Spoiler :

Je vote pour le Rikûdo sennin aussi. :o On est pas à un abus près. :D


---------------
A.K.A. Korrozyf
n°22140895
biboo_
\o/
Posté le 07-04-2010 à 11:04:00  profilanswer
 

Spoiler :

:D
A noter que Madara a -en principe récupéré le rinnegan (selon les chaps précédents).
Par contre, c'est pas con de dire que l'esprit de Madara se situe dans le corps d'Obito. Ca me rappelle que son dojutsu d'espace temps est le même que celui de Kakashi (à maîtrise différente ofc) et ne fait que renforcer mes convictions.
Tout celà me donne envie de voir sa véritable identité. [:huit]


Message édité par biboo_ le 07-04-2010 à 11:04:44
n°22141021
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 07-04-2010 à 11:12:54  profilanswer
 

Ou alors...
 

Spoiler :

Dans la série "gros bill of ze past", Hanzô.


---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !
n°22141037
Cougy
Play it fucking loud !
Posté le 07-04-2010 à 11:14:18  profilanswer
 

[:implosion du tibia]
 
En effet, il y aurait de quoi paniquer a priori. :jap:


---------------
A.K.A. Korrozyf
n°22141068
Jibidi
Bonhomme de neige
Posté le 07-04-2010 à 11:16:55  profilanswer
 

Enzan a écrit :

Ou alors...
 

Spoiler :

Dans la série "gros bill of ze past", Hanzô.



 
J'y ai pensé, mais il arriverait un peu comme un cheveu sur la soupe


---------------
"And what do we have on this thing ? A cuisinart ?!"
n°22141072
biboo_
\o/
Posté le 07-04-2010 à 11:17:25  profilanswer
 

Enzan a écrit :

Ou alors...
 

Spoiler :

Dans la série "gros bill of ze past", Hanzô.



Quelle horreur. [:prozac]

n°22141349
Oceanborn
Posté le 07-04-2010 à 11:41:02  profilanswer
 

Enzan a écrit :

Ou alors...
 

Spoiler :

Dans la série "gros bill of ze past", Hanzô.



S'pas grave ça.
 

Spoiler :

Pain > Hanzô, Naruto > Pain, donc Naruto > Hanzô. [:icon3]

n°22141441
Cougy
Play it fucking loud !
Posté le 07-04-2010 à 11:48:39  profilanswer
 

Oceanborn a écrit :


S'pas grave ça.
 

Spoiler :

Pain > Hanzô, Naruto > Pain, donc Naruto > Hanzô. [:icon3]



 
OBJECTION §§§ [:nahouto]  
 

Spoiler :

Pain frais et en pleine forme > Hanzô. Naruto > Pain malade sur le point de crever. Donc pas évident de dire que Naruto > Hanzô. :o


---------------
A.K.A. Korrozyf
n°22141716
Tamahome
⭐⭐⭐⭐⭐
Posté le 07-04-2010 à 12:10:58  profilanswer
 

et puis surtout vent < feu < xxx < yyy < vent donc bon...


---------------
Hobby eien /人◕ ‿‿ ◕人\
n°22141750
Enzan
Bougresse sur canapé...
Posté le 07-04-2010 à 12:15:00  profilanswer
 

Jibidi a écrit :


 
J'y ai pensé, mais il arriverait un peu comme un cheveu sur la soupe


 

Spoiler :

Vu qu'on ne connaît que très peu les interactions entre gros bills des générations anciennes, on ne sait pas ce qui aurait pu se tramer entre Hanzô et Madara.
Mais vu la soif de pouvoir de Madara, s'il est réellement sur le cul je pense que Rikudô Sennin est la meilleure supposition.


---------------
Une femme qui se fout de la procréation, c'est le Saint Graal de toutes les bites du monde (BriseParpaing) - Moeagare, Gundam !
n°22141778
XprtZ
Profil : O.O
Posté le 07-04-2010 à 12:17:51  profilanswer
 

Ou alors son père  [:valnor]


---------------
PSN : XprtZ - BattleTag : XprtZ#2257 - 3DS : 2492-4109-3060
n°22143215
Jibidi
Bonhomme de neige
Posté le 07-04-2010 à 14:16:52  profilanswer
 

Enzan a écrit :


 

Spoiler :

Vu qu'on ne connaît que très peu les interactions entre gros bills des générations anciennes, on ne sait pas ce qui aurait pu se tramer entre Hanzô et Madara.
Mais vu la soif de pouvoir de Madara, s'il est réellement sur le cul je pense que Rikudô Sennin est la meilleure supposition.



 

Spoiler :

Y'a moyen que ça soit Rikudo. Je vois pas devant qui d'autre Madara aurait pu baisser son froc aussi vite, tout en promettant de dégager Sasuke. Cependant, je me demande à quoi il va bien pouvoir servir, parce qu'il est quand même censé avoir inventé le ninjutsu, + rin'negan, vlà la disproportion de puissance :sweat:


---------------
"And what do we have on this thing ? A cuisinart ?!"
n°22143508
Xxxaaavvv
Posté le 07-04-2010 à 14:37:34  profilanswer
 

Spoiler :


Suffit que ce ne soit pas Madara, mais un usurpateur :D
 
et la on a plein de possibilités :D

n°22143636
Jibidi
Bonhomme de neige
Posté le 07-04-2010 à 14:47:18  profilanswer
 

Xxxaaavvv a écrit :

Spoiler :


Suffit que ce ne soit pas Madara, mais un usurpateur :D
 
et la on a plein de possibilités :D



 
C'est l'une des théories :D
 
Y'avait une théorie intéressante sur un forum US concernant le dernier chapitre :

Spoiler :

Pourquoi le nom du deuxième Hokage était revenu sur la scène, comme étant celui qui utilisait Edo Tensei, alors qu'au final on ne sait rien de lui, ça pouvait pas être innocent de la part de Kubo.  
 
En rapide, le mec faisait le rapprochement entre le nom de Nidaime, Tobirama, et notre cher Tobi. Il se demandait si Nidaime, lors de son dernier baroute d'honneur, aurait pas été amené à utiliser Edo Tensei pour invoquer Madara, et qu'au final ça ait couillé je-sais-pas-ou pour que soit Nidaime crève en laissant Madara dans le monde des vivants, soit que l'un possède l'autre.
 
On y trouve des contre-arguments, mais j'ai trouvé ça intéressant, y'a un truc à exploiter :o


---------------
"And what do we have on this thing ? A cuisinart ?!"
n°22143854
biboo_
\o/
Posté le 07-04-2010 à 15:01:48  profilanswer
 

Fais tourner sérieux§§ Cay de la bonne quoi§§ :D

Spoiler :

C'est vraiment pas con comme théorie. [:pimsa]

n°22143959
Angelneo
Oh putain 15 ans déjà
Posté le 07-04-2010 à 15:10:34  profilanswer
 

Jibidi a écrit :


 
C'est l'une des théories :D
 
Y'avait une théorie intéressante sur un forum US concernant le dernier chapitre :

Spoiler :

Pourquoi le nom du deuxième Hokage était revenu sur la scène, comme étant celui qui utilisait Edo Tensei, alors qu'au final on ne sait rien de lui, ça pouvait pas être innocent de la part de Kubo.
 
En rapide, le mec faisait le rapprochement entre le nom de Nidaime, Tobirama, et notre cher Tobi. Il se demandait si Nidaime, lors de son dernier baroute d'honneur, aurait pas été amené à utiliser Edo Tensei pour invoquer Madara, et qu'au final ça ait couillé je-sais-pas-ou pour que soit Nidaime crève en laissant Madara dans le monde des vivants, soit que l'un possède l'autre.
 
On y trouve des contre-arguments, mais j'ai trouvé ça intéressant, y'a un truc à exploiter :o



 
wat ?


---------------
Celui qui pose une question risque cinq minutes d'avoir l'air bête. Celui qui ne pose pas de question restera bête toute sa vie  
n°22144072
Alekusu2
Posté le 07-04-2010 à 15:20:36  profilanswer
 

Xxxaaavvv a écrit :

Spoiler :


Suffit que ce ne soit pas Madara, mais un usurpateur :D
 
et la on a plein de possibilités :D



 

Spoiler :

Faux Madara = Jiraiya ?  [:mad_overclocker]  [:mad_overclocker]  [:mad_overclocker]

n°22144085
Tamahome
⭐⭐⭐⭐⭐
Posté le 07-04-2010 à 15:21:45  profilanswer
 

Spoiler :

quand est ce qu'on apprend qu'il s'appelle Tobirama ?


---------------
Hobby eien /人◕ ‿‿ ◕人\
n°22144181
Ibo_Simon
Posté le 07-04-2010 à 15:30:42  profilanswer
 

Jibidi a écrit :


 

Spoiler :

Y'a moyen que ça soit Rikudo. Je vois pas devant qui d'autre Madara aurait pu baisser son froc aussi vite, tout en promettant de dégager Sasuke. Cependant, je me demande à quoi il va bien pouvoir servir, parce qu'il est quand même censé avoir inventé le ninjutsu, + rin'negan, vlà la disproportion de puissance :sweat:



 

Spoiler :

quel intérêt, vu qu'il a déjà fait revenir Nagato?

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  550  551  552  ..  962  963  964  965  966  967

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Evitez ça !! Un petit jeu bien marrant !!l'adultere, ca amene du bien ou du mal ?
La Nuit des Publivores c'est bien ?Site pour bien conduire ?
site bien marant...comment bien protéger des livres ?
[ la honte de la galaxie ] les martiens doivent bien rigoler !Lost In Translation : y en a qui ont trouvé ça bien ici ???
La 2e édition des livres dont vous etes le heros font pitié je trouvesTopic procrastination, paresse : c'est décidé, après-demain, j'arrête!
Plus de sujets relatifs à : Naruto, Naruto Gaiden, Boruto : "Je ne suis pas mon père"


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)