Reprise du message précédent :

Je crois qu'en fait depuis le début tu mates les Barbapapa en pensant que c'est Naruto  

 
loupé, c'était les transformers...

Bon les loulous, y a personne qui joue à Naruto sur xbox ici ?

moi ce que j'ai pas aimé c'est (je sais plus son nom) qui crée une super cascade avec des arbres toussa. C'est plus qu'exagéré.

Ca n'a plus rien à voir avec les techniques qu'on voyait avant.

A ce moment là tu veux détruire un village t'as qu'à foutre un gros cratère à la place de façon similaire et basta.

 
Ca me choque pas plus que ça, ça fait équipement style marionette à la manière de Kankuro.

Moi ce qui me choque c'est que les persos puisse marcher sur l'eau, ca existe pas dans la vrai vie si ??
 
Et puis franchement, vous avez deja vu des gens se transformer en baton vous ??
 
Parfois je trouve les animes exagéré, comparé a la vrai vie.

Ouais, s'ils en sont à ce point là bientôt la bombe A, et plus besoin de ninjas

Hop une téléportation dimensionnelle et a plus la bombe...

Ils ont même des talkie walkie à oreillette (cf : fight entre Meiji et co et leur double respectifs)

Faut voir la force de l'explosion, ou alors faut vite l'envoyer avant qu'elle pète

z avez deja oublié dèdèdara?

 
Grillé par moi depuis le : "Posté le 10-11-2008 à 10:32:13", sur cette même page.

Superbe.  

De toute façon, ils vivent à la même époque que nous, à savoir XX/XXIème siècle (ils ont la téloche/magnétoscope, Talkie-Walkie comme déjà dit, le pont construit au début de la First Gen' - le pont Naruto). C'est juste que Konoha a une manière de vivre très traditionnelle. (typée asiatique/japonaise)

Ok ok ok, faut que j'me renseigne, merci de ces précisions

83 Sympa
 
Le petit saut style Asuma

 
Mangekyô = Kaléidoscope. Après c'est clair que si on traduit tout en VF, on se retrouve avec Gokû qui nous lance des "boules d'énergie bienfaisante"

La traduction que je déteste c'est celle de de ero-senin "Ermite pas net", tellement culcul...

 
la série étant pour les 8-12 ans, tu voulais qu'ils traduisent ca comment ?

 
"Ce putain d'Ermite pervers"

ah ouais le truc classe quoi

kamehameha = force supreme  

 
monde steampunk, approchant du moins!

Mais ²

Oui, un peu.

 
c'est pas vague déferlante en vf ?

Super saiyen = Guerriers de l'espace

kienzaï disque magnétique .
 
Génkidama . Force universel
Non vraiment dbz avec ken c'est vraiment des trads marrantes

Ken c'était voulu (par Phillipe Ogouz), DBZ j'ai comme un doute...

 
D'un coté tu peux traduire par "l'ermite pervers", je vois pas en quoi dire "pervers" est vraiment choquant vu que jiraiya passe son temps à mater les filles dans les bains, c'est très explicite...

heu c'est le "poing de la tortue" je crois plutot ou le coup de la tortue, mais en tout cas kame c'est la tortue

On ne dit pas le contraire, mais je pense qu'il parle de la traduction française du mot "Kamehameha".

"L'ermite coquin".

 
ca veut rien dire en soi, ca vient du roi Kaméha d'une ile machin truc...

ha c'est une onde ou vague.
Donc ca donne l'onde de la tortue si je ne me trompe pas (je crois que le 2e meha est juste pour le style mais a verifier)

 
Mr Garrison ?

Ouep voilà, ce serait toujours mieux que "ermite pas net"

mais moins drole que l ermite vicieux  

vague deferlante alors

en fait tout au debut de dragon ball, ils ont traduit kamehameha par force supreme !!!
reference : combat tenshinhan contre sangoku

 
Ouais mais tu vois, balancé en plein combat, avec la tirade qui dure 4 jours et qui n'a aucune puissance vocale (dites-le à haute voix quoi : "LE KALEIDOSCOPE HYPNOTIQUE DU SHARINGAN§§§§" avec le talent du doubleur français), c'est de la merdaille, on ressent rien quoi    
 
Même écrit sur le papier, ça a pas de classe, c'est mou du genou, ça fait lopette
 
J'imagine  Naruto gueuler "souffle aérien tourbillonnant" avec sa voix de plouc des campagnes profondes à la place de "RASEEEENGAAAN§§§" ... et bizarrement là ils ont gardé le nom de la technique
 
Conclusion : les 8-12 devraient apprendre à voir des animes uniquement VOSTF

 
Aujourd'hui, les 8-12 savent a peine lire et écrire tu sais... donc lire des sous titres et regarder les images en meme temps, c'est completement hors de leur portée...