Reprise du message précédent :

Ouais enfin t'as quand même envie de dire à cette pauvre gamine "écoutes c'est pas la peine il est con et tu te fais juste du mal. Tu trouveras mieux en 10 minutes devant le McDo du coin".

 
Chais pas, j'ai quand même l'impression que beaucoup de japonais sont sexuellement réprimés.
Ok, c'est basé sur quinze jours au Japon donc ça reste un échantillon minuscule, mais j'avais été choqué quand on avait vu deux filles bourrées qui sortaient d'un bar, elles ont apostrophé quelques mecs qui parlaient et TOUS sans exception... se sont mis à courir. Genre ils ont fui à toutes jambes, qu'ils aient 18 ou 40 ans.
 
C'était vraiment chelou.

Ce n'est pas vraiment mon xp au Japon sur la meme durée.

Mon fils veut acheter les Dragon Ball, quelle édition préférer ? La perfect, l'originale ? (La poche n'est pas terrible)

J'ai senti ça chez des connaissances à l'époque où j'y ai passé quelques mois... mais c'était assez complexe à expliquer et basé sur pas mal de choses.
Après ça dépend beaucoup des gens et de l'aspect urbain ou pas.
Par contre, à l'époque (j'avais 25 ans), un mec "européen" de presque 2m qui parle français, ça plaisait énormément aux jeunes nippones

Donc voilà, elle m'a envoyé ça:

https://www.mangacollec.com/user/louna_r/collection

M*rde, je n'aurais pas du parler anglais/jap :'/

La "perfect edition" c'est de la merde.
Je te conseillerais plutôt l'originale :
https://www.glenat.com/manga/series [...] -originale

Ils ont corrigé les problèmes d'impression de l'orginale ? C'est toujours la traduction v2 et non la v3 ?
 
Parce que dans ces conditions, je préfère largement la perfect edtion.

Oh le dernier OPM annonce du lourd

En traînant sur le net j'ai trouvé des soucis concernant le cadrage a priori de la perfect, sur l'originale il y avait quoi comme problème ?

Comme il y a du avoir moultes réimpressions, je ne sais pas si aujourd'hui c'est toujours le cas. Mais quand elle est sortie, gros problème de qualité d'impression (en même temps, 6.90€ le tome). Et puis la traduction n'est pas la dernière, donc encore perfectible.
 
Un petit résumé ici :
https://mabibliobd.com/edition-dragon-ball/
 
Sur le net tout le monde est peu ou prou du même avis. Après c'est pas le même budget c'est sûr.

 
J'ajouterai que la version perfect (qui est ma préférée) semble plus fragile.
 
Pour mon neveu je lui ai offert la version dégueulasse sens occidentale et traduc à l'arrache. L'avantage, c'est du solide, et ca se trouve en occaz à pas cher. C'est pas mal pour commencer.
Ensuite approfondir avec la version "originale" ou perfect pour le respect de l'œuvre et la qualité de la traduction.

Blue Lock T.01 lu, le dessin est un peu "sale", mais qui convient vraiment au thème abordé, je suis assez curieux de la suite. Le pitch : le Japon est bien classé pour la coupe du monde de foot, mais certains parlent de la gagner, et montent un plan pour sélectionner l'attaquant ultime parmi 300 candidats. Sauf que ça vire limite au lavage de cerveau   Tu oublies le collectif, l'équipe, les mecs veulent un tueur, qui enchaine les ballons au fond du filet ! Curieux du T.02

Ca monte bien en puissance au fil des tomes, mais au bout d'un moment ça s'essouffle pas mal, ce qui me semble logique quand on part d'un pitch aussi leger et spécifique.

Par contre je trouve le dessin plutot réussi.

Le dessin va bien avec le concept, y'a juste un soupçon un peu "glauque" je trouve

 
Ah oui exact maintenant que tu le dis, au début y'a un aspect un peu dérangeant    
Mais tu te rends vite compte que ça va pas tres loin dans ce délire.

Si vous aimez le dessin un poil glauque, c'est le mec qui a dessiné dolly kill kill qui est derrière ceux là !
Je vous conseille du coup Dolly Kill Kill, qui s'est fait arrêter au forceps, visiblement parce que les ventes ne suivaient pas.

 
Ah je me disais bien que ça me parlait. Mais Dolly kill kill ne me semble pas terminé au forceps ?!

ça se termine sans avoir rien résolu, en ayant laissé des Nemesis en vie et surtout sur la promesse d'une menace encore plus grande, pour moi ça crie le "mon éditeur a voulu arrêter l'hémorragie"
 
Après, la série était sympa sur les premiers arcs, puis l'auteur s'est perdu dans son scénario, transformant le personnage principal en sous Simon de Tengen Toppa Gurenn Lagann, à toujours faire la gueule et chercher à se battre.
Je sais que c'est à ce moment que j'ai arrêté de vraiment suivre assidûment, et de l'avis général sur le net, c'est aussi le moment où les gens ont considéré le manga comme passant de l'horreur au shonen classique orienté baston

 
C'est du très bon !

Effectivement, selon wikipedia, l'originale a la deuxième traduction, et la perfect bénéficie de la troisième.
Alors autant pour moi ! J'ai détesté le redécoupage de la perfect, mais si la traduction est meilleure c'est un argument de poids.

Le découpage, c'est surtout de la nostalgie. Un nouveau lecteur n'en aura cure. Pour rappel, les volumes ne sont pas pensés en tant que tel, mais sont simplement une compilation de chapitres.

J'avais pas été frustré de la fin, faudra que je relise pour me rafraîchir ça

Cool , je vais lui faire la commission  
 J'avais jamais réussi à lui faire lire un bouquin, mais là je crois bien qu'elle a craqué complet

C’est mignon slave B.

Tonton geb présente : Kowloon Generic Romance

Alors encore un manga un peu "compliqué" à expliquer :
- Kowloon Generic Romance raconte la vie de deux agents immobiliers dans la cité de Kowloon.
- Kowloon Generic Romance est une histoire d'amour.
- Kowloon a été démolie en 1993, donc comment ça se fait qu'elle existe encore ?
- Ok c'est quoi ce truc avec cette compagnie médicale ultra chelou ?
- Non mais la cité elle est réelle ? Non parce que il n'y a pas l'air parfois...
- Et les gens ? Il y a des trucs là....
- La station spatiale géante à la verticale de la citée, c'est normal ?

Comme la citée dont il prend le nom Kowloon Generic Romance est un labyrinthe, vous ne savez jamais où un nouveau couloir va vous mener...

Les plus perspicaces auront noté que c'est fait par l'auteur de Koi wa Amaagari no You ni  

Un trailer pour Kowloon Generic Romance : https://www.youtube.com/watch?v=NfZqEt8UwUc
Ça a l'air classe et le premier volume est sorti tout récemment chez nous, je vais peut-être essayer

C'est classe, surtout l'héroine
 
Par contre comme dit plus haut, faut accepter de pas tout comprendre
 
Le découpage et la composition de certaines planches sont assez bien pensées, je trouve, comme lors de sa précédente oeuvre

C'est pas gênant ça, je peux accepter un manque d'explications si l'histoire sait en jouer pour créer une chouette ambiance
Mais c'est souvent un équilibre assez délicat

T'en es où ?
Parce que, en te lisant, comme je venais de voir ma crémerie en sortir un chapitre, je me suis dis "tiens, bah allez, je regarde".
Si les 20-25 premiers chapitres ne sont pas mauvais, j'ai lâché aux alentours du chapitre 35
J'arrive pas à accrocher aux "héros" ingrats. J'ai l'impression de voir Harry Potter au début du livre 5... qui a été la raison pour laquelle j'ai arrêté de lire Harry Potter il y a plus de 15 ans

Perso j'aime bien aussi mais je vois de ton allusion à Harry Potter...

Les jeunes qui utilisent leur pass culture ( "bon d'achat" de 300€) pour acheter des mangas    ...

Je suis à jour.
 
Ouais il y a une phase comme ça... Après , j’ai dit que c’était « mignon. » Mais je trouve que l’histoire est du potentielle.

M'est avis je c'est ce qui va se passer ici

C'est de la culture, donc rien de choquant.

En même temps c'est fait pour, donc bon... On va pas se plaindre que l'état fasse lire les jeunes !

Et économiser les parents par la même occasion

 
Sauf que c'est pas de la culture.