Reprise du message précédent :
Wolf Guy 71, j'avais vu la raw, traduit c'est encore mieux

j'me demandais un truc l'autre jour : vu la qualité des doublages des anime en VO, vous avez déjà vu des films occidentaux doublés en jap' ? Ça donne quoi?

ca fait bizarre.

J'avais vu la ligne verte avec Tom Hanks a la téloche, qd j'étais a Tokyo. C'est pas pire que chez nous, mais c'est pas mieux non plus.

bizarre, oui certainement mais il y a toujours cette niak' qu'on retrouve dans les anime?

c'est pas autant surjoué non.

 
Le truc c'est que c'est traduit jusqu'au 73

P'tain c'était pas sur ma crèmerie et j'ai tellement pris l'habitude des online readers que je vais plus sur les sites des teams... merci de l'info

Ouéé! Beach Stars S2 (The!! Beach Stars) c'est reparti en scansub
A+,

vu passé 5mn Taxi 3, sur une chaine de télé japonaise
J'ai trouvé le peu que j'ai vu plutôt pas mal doublé

j'imagine trop les flics débiles du film

vu que c'est déjà surjoué a la base, ca doit le faire en jap'..
maintenant la traduction des références culturelles et jeux de mots, a mon avis c'est pas gagné

On parle de Taxi la  

ben oui, des références rabaissées, jantes larges et au ras du bitume, mais des références quand même

J'ai lu rapidement les 3 premiers tomes de Bakuman, c'est plutôt sympa mais j'ai du mal à supporter l'histoire d'amour de Mashiro... Ca évolue de manière un peu plus intelligente ou ça stagme en relation limite débile ?
Je trouve ça dommage car le reste est assez réaliste et bien pensé.

de ce que j'ai lu dans le manga (5 1er tômes), ça s'arrange pas, mais comme on en entends pas souvent parler suffit d'ignorer

leur relation est presente (et le couple du scenariste) quand leur devoir d'auteur leur fait introduire de la loverie dans leurs histoires, ou la pour le defi en cours
 
a chaque fois qu'ils parlent de technique scenaristiques pour un manga, bakuman le manga en prend egalement la forme, avec des cliff mysterieux pour les techniques de manga d'enigme, etc
 
c'est vraiment vraiment enorme ce truc

tu veux dire que le manga suit le style du manga dans le manga
j'ai pas fait gaffe à ça

 
ca évolue un a partir d'un certain événement dans le manga...
mais ca reste la relation chaste-culcul-la-praline du héro de shonen

c'est de loin ce qui me plait le plus dans bakuman, c'est l'exercice de style qu'il represente
 
et les "revelations" de comment ca marche un editeur de shonen bien sur !

du coup j'ai un peu l'impression d'être passée à côté du truc  

C'est quand meme un peu romancé

evidemment que c'est un peu romance, tout les codes y sont, ils font meme des batailles entre auteurs

C'est là que je verrais bien une marche de progression pourtant..
mais bon, le manga de shonen jump qui parles que de shonen jump (ou peut s'en faut) et avec des persos qui jurent que par shonen jump, il arrivera pas a se débarrasser du ton très "corporate" du truc

spa grave, c'est un ovni qui fait plaisir le temps que ca dure, et pis les gars de death note sont pas des branques, y aurait pas un peu d'auto-bio ?

en fait c'est remarquable en bien suffisement de points pour etre un must-read, ne serait que pour le background du monde de l'edition hebdo jap, qu'on a tous tapé dedans... certains d'entre vous ont laché les shonen, mais vous y avez tous gouté a un moment ou un autre

et les ceuses qui lisent le manga, vous avez regardé l'anime ? il est fidèle ?

Arf! La team qui traduit entre autres Smash! (un manga sportivo-lycéen sur le badminton) fait un calendrier de l'avent avec une release par jour jusqu’à noël
A+,

Me suis pelé le premier volume d'Ultimo...
 
sérieusement, a part le nom de stan lee sur la couverture, y a quoi dans ce manga qui méritait toute la campagne publicitaire autour du titre?

Rien

bon faut dire la réponse était dans la question...
 
je me demande même si stan lee a vraiment bosser dessus tellement c'est classiquement japonais...
l'as dût juste prêter sa tête au supervilain
a moins qu'il se passe quelque chose d'un tant soit peut original dans les tomes suivants

Wolf Guy 4 : Oula, c'est passé à la vitesse supérieure
Je n'ai jamais lu la version originale donc je ne peux pas dire si certain passages ont été retirés mais la censure semble légère alors qu'il n'y a pas d'avertissement sur la couverture

Mais niveau histoire et narration c'est mieux que les premiers ?
Ça m'avait l'air chiant et assez cliché.

Pour ma part j'avais bien aimé les premiers tomes, peut-être un peu moins le 3ème. Donc difficile de répondre à ta question.

Heu. Non. C'est tellement non conventionnel comme violence que je crois pas qu'on puisse dire cliché

P'tain on doit pouvoir qualifier 90% des mangas de clichés (tous les shonen déjà), mais celui là...

Je ne parle pas que de la violence, mais de tout le manga. Sur les deux premiers tomes.
Et bon, le grosbill super confiant qui se laisse taper dessus parce qu'il n'en a rien à faire, puis qui démonte tout le monde, ça n'est pas non plus très original.

Ben si. En général c'est pas un gros bill mais un poseur qui se fait déboîter.
Il y a très peu de mangasses avec un héros qui semble gros bill dès le début et qui l'est vraiment sans des centaines d'arc d'entraînement dont on a rien à foutre.

Puis WG a un scénario léger, c'est pour du déboîtage de lycéen à la grenade et à la mitraillette qu'on le lit

la bombasse à gros seins est quand meme très cliché . dans sa situation et son histoire.
 
j'ai un peu abandonné parce que wolf guy, c un peu too much quand meme

Ouais, bah le scénar avec elle est clair dès le 1er chapitre quasiment
 
'fin osef, c'est prétexte à massacre
 

Lopette

c pas que ça me dégoute parce que c'est trop sanglant, c plus un dégout comme un truc trop sucré ou trop gras, ça m'écoeure par surenchère

Surenchère de sang  

 
Oh putain que si c'est cliché, demande à un gamin de 15 ans de te faire un héros rebelz et roxxxor et tu auras 90% du wg .