Reprise du message précédent :
oui ça doit être comme du créole je pense.

Et "krari" c'est vraiment le genre de mot qui veut rien dire et je me demande d'où ça vient? J'ai  remarqué que c'est placé en début de phrase . Exemple :" Krari il a prit le truc"...c'est peut être synonyme de "genre". En tout ca c'est très moche comme mot!

ah oui, un pote de Paris m'a dit que certains utilisaient souvent ce mot, krari ou krainri  

krari

 
c'est vieux, j'utilisais ce mot il y a plus de 10 ans et oui c'est synonyme de "genre" ou "soit disant" pour parler correck

mais ça vient d'ou ce mot? donne un exemple de son utilisation  

C'est trop cainri.

ricain?

 
Bah ouais mais ya pas de rapports.  
 

 
ubik75, y fait krari il connaît.
 
ubik75 fait style il connaît.

à la bien poto

 
ok merci    

schrau daim gère, arrête le troll
 
qui comprend (c'est facile) :  
 
1) je suis zaraf !
2) on a foutu un zbel !
 

1) J'suis énervé
 
2) On a foutu le bordel

Ce topic est intéressant mais c'est uniquement le langage des cités de la région parisienne par contre... J'ai jamais entendu 80% de ces mots sur Marseille... ici il y a trés peu d'utilisation du verlan et une forte intégration de l'argot marseillais classique + des trucs que j'ai jamais entendu ailleurs...

Nope la plupart des mots viennent de l'arabe, j'habite dans le sud aussi (pas très loin d'avignon) et j'entends 80% de ces mots tous les jours

Je suis pas convaincu que le langage soit pareil a avignon et a marseille, y'a vraiment une forte spécificité locale pour le coup... Perso j'associe pas forcement langage des cités = arabe...

 
je suis dans le nord et j'entend ces mots tous les jours, parfois même à la fac    

je suis de marseille  

"queutard" c'est plus un mot "bobo" ou du langage des cités?

Ni l'un ni l'autre.

moi je connaissais pas il y a un mois :-(

C'est un mot assez répandu dans tous les milieux sociaux.

que veux dire :
c'est du "falch"
une "tamtote"
un "alguèz"
merci

C'est quoi B.E.R?
9-3 B.E.R. tout

 
Toi tu traine avec des berberes (je dirais meme des berberes de ouarzazate)
 
Falsh = Faux
Tamtote = Femme
Alguez (plutot arguez) = Homme

 
B.E.R c'est que pour AULNAY, c'est Baise Et Rebaise  
 
Putain sa date vraiment ce truc, sa remonte bien a 15ans facile

   
La berbérie a été colonisée par les Allemands

 
faslh ce n'est pas berbere, c'est seulement les 2 derniers mots (tamtote et alguez)

 
Ca existe depuis la nuit des temps et dans tout les pays du monde, chaque région developpe un argot et il existe dans tout les milieurs socio-culturels
 
Donc rien d'etonnant

C'est pas un langage inventé. La majorité des mots est issue de différents dialectes/langues, afrique du nord, afrique noire, portugal et même du vieil argot français à la audiard. Tout ça s'est fait naturellement.

Marrant ce topic j'aime lire les définitions de certains mots !

Les Berbères de Ouarzazate diraient plutôt:
Tamghart = Femme
Argaz (ou encore arguez) = Homme
Et pour Falsh...connais pas    
 

Beaucoup employé par les Marocains autour de moi :  
 
"Chdid"
 

"Jdid"    
 

 
 Chdid
 Jdid
 
étrange comme le son est le meme que l'on prononce avec un "ch" ou un "J"  

Au cas où tu aurais à le retranscrire...  
 

 
 
qui sait ce que signifie "c'est hlou"
 
sinon, on dit "falsse" ou "falsso"  pour dire faux

Moi je connais : Misquine, Gouaire, Raquime, Starfolare, Saraken, Samate
 
 
Edit : traduction
Gouaire : Français
Raquime : attrapper quelqu'un pour le frapper
Starfolare : ?(je ne saurai pas le traduire)
Saraken : Merci beaucoup (ironique)
Samate : saouler quelqu'un, lui prendre la tête) exemple : ce mec m'a samate pendant 2 heures!  
 

 

 
sinon, à part miskine, j'ai rien compris aux autres.

Starfallah c'est le peché, que dieu te pardonne ou un truc comme ça j'crois, le reste (a part miskin aussi) connais pas

 
c'est pas raquime mais hakème, attrapper quelq'un. ex : la police m'a hakeme.
 
Stagh fallah : Dieu me pardonne. ex : putain de D.ieu, euh, Staghfallah.
 
saraken je connais pas