La paix.
Qu'est-ce que la paix ?
Elle vit dans l'aile est, je vis dans l'aile nord. Nous avons trois chambres chacun. Je tonds la pelouse. J'entame un nouveau roman. Mon style a changé. Il ne me plaît pas. Elle fait de la poterie. Elle étudie les sciences occultes. Je joue au golf. J'ai des cauchemars. Des Noirs rôtissent Dominic dans un chaudron. Elle a des cauchemars. Jamie passe en cou martiale, on place un bandeau sur ses yeux, les balles claquent. Je change de chambre. Elle change de chambre. Nous dormons ensemble. Elle ronfle. Elle prétend que je ronfle. Nous changeons encore de chambre. Mon roman s'écroule. J'en entame un autre. Qu'est-il arrivé à mon style ? Elle me lit les tarots. Les cartes sont sinistres. Elle ne peut achever sa lecture. La Tour. Le Pendu. Mes cartes, la Mort, la Catastrophe, la Ruine.

C'était sans aucun doute un étranger, avec tous les problèmes d'adaptation d'un étranger dans un quartier Wasp, méprisé par tous les chiens de souche anglaise et détesté par les races allemandes. Il faisait bonne figure dans le clan des bâtards, mais il essayait de baiser avec tous les mâles sans exception. Il haïssait les femelles ; quand elles étaient en chaleur, il les attaquait sauvagement. Il avait terrifié la Gracie de Mme Epstein. Après cette première rencontre je n'ai jamais revu Gracie, même si je l'entendais souvent aboyer derrière la maison des Epstein. Naturellement, les Epstein ont cessé de nous parler ; nous nous évitions chaque fois que nous poussions nos chariots dans les allées du supermarché.
[...]
Pour couronner le tout, il y avait le problème de ses origines. Convaincu de son pedigree japonais, je pouvais fort bien me tromper en le considérant comme un akita pure race. On pouvait envisager que sa mère ait été un berger allemand. Auquel cas le choc des cultures orientale et teutonne risquait de créer de fantastiques complications génétiques. L'agressivité germanique alliée à la ruse orientale, cela formait une combinaison imprévisible, aussi explosive que celle de l'essence et du saké. Ces éléments pouvaient rester stables pendant un certain temps, mais tôt ou tard la conflagration était inévitable.

Il a allongé un coup de fouet aux ânes, sans nécessité, vu que les bêtes entraînées par la descente nous précédaient largement.
J'ai senti le portrait de ma mère, dans la poche de ma chemise, me réchauffer le coeur, comme si elle aussi était en sueur. C'était une vieille photographie aux bords usés, la seule que j'avais jamais vue d'elle. Je l'avais trouvée dans le buffet de la cuisine, au fond d'une marmite pleine d'herbes ; feuilles de mélisse, pétales de rose, brins de rue. Depuis lors, je me l'étais gardée. Il n'y en avait pas d'autre. Ma mère avait toujours répugné à se faire photographier. Elle disait que les photographies c'était de la sorcellerie, ce qui semblait bien être vrai, en tout cas pour la sienne, toute percée de sortes de trous d'aiguille ; il y en avait même un très gros, du côté du coeur, dans lequel on aurait pu glisser le doigt.
Cette photo, je l'avais prise avec moi en me disant qu'elle pourrait jouer en ma faveur quand il faudrait que mon père me reconnaisse.