Reprise du message précédent :

 
improve my english skills    

Bonsoir
 
comment traduit-on en américain dit "naturel" l'expression qui consiste à dire" voir une copine en tout bien tout honneur" CAD, ne pas coucher avec elle.
En espérant une réponse
 
merci par avance

Stay friendzoned

 
really?

I'm shooting for the home run.

 
ah!Là je crois que c'est une formule indirecte pour les Américains et dire qu'ils veulent coucher
 
cf le podcast sur la drague aux USA Topito
https://www.youtube.com/watch?v=8MMBwl93OSw 8 min
 

Et ensuite tu pourras lui demander « if she bats for the other team » (en tout bien tout honneur, bien sur)

 
ça signifie une partouze??

 
pas obligatoirement  

 
plus précisément alors?

qu'elle est lesbiche

Comment tu trouves tous les liens que tu nous envoies partout sans savoir utiliser Google?

Première réponse Google à "bat for the other team" : http://www.urbandictionary.com/def [...] her%20team

Hi, je suppose que backyard se traduit en fonction du cas évoqué (?) Arrière cour ou jardin.

Oui, c'est ce qui se trouve derrière la maison ou autre, à l'opposé de frontyard pour ce qui se trouve devant la maison ou autre.
 
 
 

Hello

Ça fait deux fois maintenant que je tombe sur l'expression "these colors don't run" dans une chanson (iron maiden et architects) mais j'arrive pas à trouver un sens à cette tournure

Une idée ?

Cite le passage complet.

Ben c'est les titres de chanson en fait
https://youtu.be/FHHJF2cUwyY

Et faut que je retrouve celle d'iron maiden qui a effectivement un refrain avec cette expression mais la tout de suite je sais plus

Edit : ici https://youtu.be/eLWmf78EDjY
Il y a un commentaire qui reprend les paroles mais je peux pas c/c du téléphone

Edit2 :

Je découvre l'expression. Apparemment son sens nest pas fixé et dépend du contexte: https://theoutline.com/post/1094/wh [...] an-exactly

Colours peut renvoyer au drapeau (couleurs nationales ).
Dans la vidéo la première occurrence montre simultanément des images fe la ségrégation raciale: ça signifierait que ces couleurs de peau ne se mélangent pas? (Cf mon lien : les couleurs d'affaires d'un textile qui ne se mélangent pas)

Oui, je pense que ça signifie "ces couleurs ne se mélangent pas"
The colour won't run, c'est "la couleur ne déteindra pas" quand on parle de lessive et vêtements de couleurs.
 
A+,

Ok merci, je pensais que c'était une expression plus précise que le sens premier

Merci

Comment traduit-t-on" i am a cheer wth my boyfriend"
= je suis une "crème" pour mon BF?

http://www.linguee.fr/anglais-fran [...] cheer.html

Hi, il y a une différence entre hoe et whore ?

wr

Si toi tu ne vois aucune différence, ton pecker la verra et la sentira sûrement.    
 

À l'origine, hoe c'est ça :

Récemment, comme la prononciation ressemble à whore, il en a pris la signification (comme par exemple dans l'expression « bros before hoes ».

Du coup suivant le contexte, hoe peut être un exact synonyme de whore ou bien complètement autre chose

D'ailleurs j'aime bien une citation d'unban dictionnary à ce sujet :

I often hear "me and someone", but as far as I remember, "someone and I" was the only correct way. But considering I've learned it from French high teachers 10 years ago, this might not be completely accurate .

This link seems to give an answer, but I'm surprised to hear that from people whose mother tongue is English (mostly Indians, but also some Americans).
https://english.stackexchange.com/q [...] someone-we
Is it really common to hear that?

La règle c'est que si c'est suivi d'un verbe tu dois utiliser I.
- My best friend and I went to the same high school.
Mais on dira:
- He was furious at Emma and me.

 
Il n'y a pas de problème pour cette règle, je me posais la question pour les cas suivants:
"My best friend and I went to the same high school"
"Me and my best friend went to the same high school"
 
Et ici, le deuxième cas me parait un peu tordu , mais je l'entend plutôt souvent.

Pour voir lequel est correct il suffit de supprimer l'autre personne.
Me went to the same high school -> non grammatical donc c'est I.

 
THX pour la technique.

Sauf que certes c'est la règle, mais l'usage de nos jours est d'employer "Me and my best friend went to the same high school" plutôt que "I and my best friend went to the same high school".  
Cf par exemple le pamphlet How grammars of English have missed the boat de Charles-James N. Bailey.
 
A+,

En général je trouve que les anglophones sont beaucoup moins à cheval que les Français sur les règles de grammaires.
L'emploi du subjonctif est par exemple très inégal, c'est même plutôt pompeux de dire "I propose that he be the leader". Techniquement correct mais rarement utilisé.

Bonsoir
 
demande d'une nunance
 
"as it may be of use..."
Dans la mesure où ce la relève de vos résultats?
 
Quelle en est la tarduction exacte, svp?

Si ça peut être utile.
 
A+,

Why do French People Sound French? | Improve Your Accent
https://www.youtube.com/watch?v=TZ0 [...] ign=buffer  

 
Merci !

Très bon! Je n'avais jamais réalisé le "P aspiré"