Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2574 connectés 

 


 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  50  51  52  ..  86  87  88  89  90  91
Auteur Sujet :

[Topik unik] HP Lovecraft: Sa vie, son oeuvre et le Mythe de Cthulhu

n°42792782
galwhen
Fumble
Posté le 03-08-2015 à 22:54:32  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

galwhen a écrit :

Houellebecq lui a seulement écrit un essai. A ne pas rater: la préface de Stephen King avec "l'oreiller de Lovecraft". J'ai adoré.



---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
mood
Publicité
Posté le 03-08-2015 à 22:54:32  profilanswer
 

n°42792868
donut78
Stop eating donuts
Posté le 03-08-2015 à 23:00:04  profilanswer
 

mahboy a écrit :

[:ill nino]

 

La bio du maître par Houellebecq ayant l'air salement gerbante, quelqu'un aurait-il un ouvrage traitant de la vie de Lovecraft (Vo ou Vf peu importe) qui ne s'enfonce pas dans les poncifs?


J'ai lu le Houellebecq, j'ai bien aimé. Mais ça n'a rien d'une bio. Comme l'a dit Galwhen, c'est un essais.

 

Après je pense que Houellebecq doit avoir une bien meilleure lecture de l'oeuvre Lovecraft que la plupart d'entre nous  :o


---------------
Du calme, pose ce poireau et tout se passera bien. Ne m'oblige pas à faire une roulade arrière ...
n°42793696
Profil sup​primé
Posté le 04-08-2015 à 00:42:04  answer
 

donut78 a écrit :


J'ai lu le Houellebecq, j'ai bien aimé. Mais ça n'a rien d'une bio. Comme l'a dit Galwhen, c'est un essais.
 
Après je pense que Houellebecq doit avoir une bien meilleure lecture de l'oeuvre Lovecraft que la plupart d'entre nous  :o


Houellebecq en lisant Lovecraft, fait des rêves lovecraftien :o Alors oui je pense qu'il y a du vrai dans ce que tu dis. Cela dit, son essai est très bon. On comprend l'influence qu'il en a eu et son parcours.

n°42794557
Justin Pet​itpeu
prolapse des bermudes
Posté le 04-08-2015 à 05:50:40  profilanswer
 

Je l'ai relu y'a pas longtemps et il a quand même trouvé le moyen de placer un rant sur la psychanalyse et l'architecture du Corbusier [:ddr555]
Sinon question bouquins sur HPL, la bio de Sprague De Camp se trouve encore en occase. J'ai trouvé qu'en émane un certain mépris du biographe pour son sujet...
Un pavé des Cahiers de l'Herne a été consacré à Lovecraft.
Aussi : Lovecraft le dernier puritain de Cédric Monget, et Lovecraft ou Du fantastique de Maurice Lévy. Clefs pour Lovecraft et Qu'est-ce que le Mythe de Cthulhu de S. T. Joshi.
Et en documentaire, Fear of the Unknown et The Eldritch Influence.
Liste beaucoup plus complète ici : http://www.hplovecraft.com/study/

Message cité 1 fois
Message édité par Justin Petitpeu le 04-08-2015 à 06:06:37
n°42842004
Aricoh
gentil mais fo po pousser
Posté le 09-08-2015 à 08:20:06  profilanswer
 

J'avais tout de même bien aimé les Chiens de Tindalos il y a pas mal d'années qui n'est pas de Lovecraft.


---------------
Samsung Galaxy S1 -> Samsung Galaxy S2 -> Samsung Note 2 -> Huawei Ascend Mate 7 -> ZTE Axon 7 -> OnePlus 6T -> Oppo Find X2 PRO
n°42930809
Justin Pet​itpeu
prolapse des bermudes
Posté le 18-08-2015 à 17:38:03  profilanswer
 

Très bonne interview de François Bon, traducteur de Lovecraft : http://www.franceculture.fr/emissi [...] 2015-08-18

n°42931000
galwhen
Fumble
Posté le 18-08-2015 à 17:58:55  profilanswer
 

Aricoh a écrit :

J'avais tout de même bien aimé les Chiens de Tindalos il y a pas mal d'années qui n'est pas de Lovecraft.


Oui, c'est de Robert Bloch si j'ai bonne mémoire. Une excellente nouvelle, digne du Maître.
 
EDIT: Bon, ma mémoire me joue des tours: "Les chiens de Tindalos" a été écrite par Frank Belknap Long en 1929. Une belle brique de plus dans le mur du mythe, quoi qu'il en soit. Je suis sûr que Howard a aimé.


Message édité par galwhen le 18-08-2015 à 19:10:51

---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
n°42948237
galwhen
Fumble
Posté le 20-08-2015 à 10:52:54  profilanswer
 

Bon anniversaire Howard !
 
Il aurait eu 125 ans aujourd'hui.
 
http://i.imgur.com/nvJYgmT.jpg


---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
n°42948419
Yems93
Abordable comme un 100g
Posté le 20-08-2015 à 11:06:11  profilanswer
 

le culte de lovecraft


---------------
J'te crache ma rasade sur ta façade
n°42948759
markesz
Destination danger
Posté le 20-08-2015 à 11:29:06  profilanswer
 

Yems93 a écrit :

le culte de lovecraft


 
Il vaut mieux que bien d'autres cultes.  


---------------
Il y aura de la casse partout.
mood
Publicité
Posté le 20-08-2015 à 11:29:06  profilanswer
 

n°42948924
galwhen
Fumble
Posté le 20-08-2015 à 11:39:49  profilanswer
 

http://i.imgur.com/Upezmxv.jpg


---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
n°42948935
Theartemis
Posté le 20-08-2015 à 11:40:22  profilanswer
 

Drap'


---------------
Beer Snobs map / Topac fumage & salaisons
n°42948975
Rasthor
Posté le 20-08-2015 à 11:42:24  profilanswer
 

markesz a écrit :


 
Il vaut mieux que bien d'autres cultes.  


Pour un culte voué a des entités démoniaque extraterrestres, il a fait des millions moins de morts que les cultes de paix et d'amour judeo-islamo-chretiens. :/

n°42949290
Yems93
Abordable comme un 100g
Posté le 20-08-2015 à 12:00:16  profilanswer
 

markesz a écrit :


 
Il vaut mieux que bien d'autres cultes.  


lourd  :sleep:


---------------
J'te crache ma rasade sur ta façade
n°42949451
goomi32
Hello, Hast...Sbloorsh!
Posté le 20-08-2015 à 12:12:01  profilanswer
 

oldies mais d'actualité:

 

http://www.goominet.com/uploads/tx_cenostripviewer/w081_anniversary.jpg

 

http://www.goominet.com/uploads/tx_cenostripviewer/w216_happy124.jpg

Message cité 1 fois
Message édité par goomi32 le 21-08-2015 à 10:25:46

---------------
"What is drowned will rise What has risen will rule" Liber Endura |  http://www.goominet.com  |  http://www.goominet.com/unspeakable
n°42954742
galwhen
Fumble
Posté le 20-08-2015 à 18:55:21  profilanswer
 


Salut grand Prêtre. J'ai une question.
Pour le scénar des strips de UVD, tu trouves tout seul ou tu te fais (parfois) aider ?
 
Bien à fhtagn,
 
Gal.


---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
n°42956845
goomi32
Hello, Hast...Sbloorsh!
Posté le 20-08-2015 à 22:09:08  profilanswer
 

j'ai parfois des suggestions de scenario ou des idées de la part de lecteur, mais c'est a 98% tout seul...


---------------
"What is drowned will rise What has risen will rule" Liber Endura |  http://www.goominet.com  |  http://www.goominet.com/unspeakable
n°42956951
galwhen
Fumble
Posté le 20-08-2015 à 22:20:10  profilanswer
 

goomi32 a écrit :

j'ai parfois des suggestions de scenario ou des idées de la part de lecteur, mais c'est a 98% tout seul...


Bonnes idées, on reconnaît le MJ et les anecdotes en pleine partie ^^


Message édité par galwhen le 20-08-2015 à 22:20:48

---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
n°42958236
galwhen
Fumble
Posté le 21-08-2015 à 01:37:29  profilanswer
 

Justin Petitpeu a écrit :

Je l'ai relu y'a pas longtemps et il a quand même trouvé le moyen de placer un rant sur la psychanalyse et l'architecture du Corbusier [:ddr555]
Sinon question bouquins sur HPL, la bio de Sprague De Camp se trouve encore en occase. J'ai trouvé qu'en émane un certain mépris du biographe pour son sujet...  
Un pavé des Cahiers de l'Herne a été consacré à Lovecraft.
 
Liste beaucoup plus complète ici : http://www.hplovecraft.com/study/



---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
n°42958330
galwhen
Fumble
Posté le 21-08-2015 à 01:54:13  profilanswer
 

Le bouquin de Sprague De Camp est à double niveau. De Camp ne comprend pas (et ne cache pas) le fait que Howard "travaille" la nuit, pour deux franc six sous et dorme la journée. Un bon yankee comme Sprague se lève à 7h et abat sa journée de 8h sans sourciller. Pour lui, HPL est donc une grosse feignasse.
 
Je pourrais en rester là et jeter l'ouvrage à la benne mais non. Hormis les critiques, De Camp arrive a compiler une quantité affolante sur le moindre détail de la vie d'Howard. Et ça, ça vaut de l'or.
 
J'ai vu que le livre était disponible ça et là à un prix assez prohibitif, il ne reste plus qu'à espérer une réimpression. Et, oui, j'ai mon exemplaire et non, je ne le vendrai pas.
Un bouquin à lire avec des pincettes donc, mais indispensable pour tous les fans d'Howard.
A l'opposé de l'essai de Houellebeq, on a ici affaire à une vraie biographie, avec extraits des correspondances à ses amis épistolaires et tout le tremblement.
700 pages la brique.


Message édité par galwhen le 21-08-2015 à 03:26:04

---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
n°42958352
galwhen
Fumble
Posté le 21-08-2015 à 02:10:58  profilanswer
 

                                                               http://i.imgur.com/6zTQTNF.jpg


Message édité par galwhen le 21-08-2015 à 02:13:46

---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
n°42958376
qidemoule
Posté le 21-08-2015 à 02:34:17  profilanswer
 

c'est quel livre ?


---------------
une minute d'un concert que j'ai fait il y a 20 ans : https://www.youtube.com/watch?v=KVoxLoHLEGk mon cd : manque une chanson : https://www.youtube.com/results?search_query=anoulios
n°42958381
galwhen
Fumble
Posté le 21-08-2015 à 02:38:06  profilanswer
 

H.P. Lovecraft - le roman de sa vie
 
Auteur: Lyon Sprague De Camp
 
Edité a l'époque par Durante.

Message cité 1 fois
Message édité par galwhen le 21-08-2015 à 02:43:15

---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
n°42958384
qidemoule
Posté le 21-08-2015 à 02:44:02  profilanswer
 

Descriptions du produit
Quatrième de couverture
Question : comment un biographe 100 % américain s'attaque au moins américain des écrivains (à sept ans, Howard Phillips Lovecraft cite Cicéron dans le texte pour refuser de faire de la danse et s'écrie « God Save the King » quand on lui vante la révolution américaine) ? Réponse : elle tient en 700 pages d'une enquête extrêmement serrée, étayée par une multitude de témoignages inédits.
 
Le biographe, Lyon Sprague De Camp, s'acharne longuement à expliquer qu'il faut vivre pour travailler - un superbe exemple de raisonnement yankee - et regrette que Lovecraft ne soit pas devenu un citoyen américain comme les autres. Mais il nous donne, dans cette empoignade avec son sujet, la matière d'une époustouflante biographie. Il insiste sur l'enfance (reclus, surdoué) et les rêves de Lovecraft, d'une importance capitale. Il analyse ses multiples souffrances physiques et psychologiques, notamment quand il dut quitter Providence (« Il n'y a pas d'autre endroit pour moi. Mon monde est Providence. ») Il nous présente les multiples amis qui l'ont entouré, raconte son mariage totalement étonnant, revient sur ses textes sur la mer, sur l'origine des entités avec lesquelles le créateur du Cthulhu vivra ses terreurs, sur ses sentiments les plus intimes.
 
Indubitablement, il casse le mythe du « reclus de Providence » pour en créer un autre, plus fort, plus fascinant encore : celui d'un des plus grands écrivains du XXe siècle. Un ouvrage absolument indispensable qui dépasse le cadre du fantastique pour entrer, tout simplement, dans l'univers de la création littéraire.
Biographie de l'auteur
Né aux États-Unis en 1907, mort en 2000, Lyon Sprague De Camp, diplômé du Caltech, ingénieur en aéronautique, a suivi également des cours d'économie. Il travailla comme conseiller en brevets industriels et, passionné par tout ce qui concerne les inventions et la vulgarisation scientifique, il a écrit, en collaboration avec sa femme Catherine, près de vingt ouvrages sur l'histoire de la technologie et de l'archéologie. Écrivain d'heroïc fantasy, il a, en plus de son oeuvre personnelle, complété et terminé, avec Lin Carter, les oeuvres inachevées de Robert E. Howard, le créateur notamment de Conon le Barbare.  
 
ça a l'air pas mal


---------------
une minute d'un concert que j'ai fait il y a 20 ans : https://www.youtube.com/watch?v=KVoxLoHLEGk mon cd : manque une chanson : https://www.youtube.com/results?search_query=anoulios
n°42958385
galwhen
Fumble
Posté le 21-08-2015 à 02:45:24  profilanswer
 

C'est mieux que pas mal. Je ne connais pas plus complet sur la vie d'Howard.


---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
n°42958417
qidemoule
Posté le 21-08-2015 à 03:11:12  profilanswer
 

je ne l ai pas lu, je ne vois pas comment je pourrai avoir une critique objective sur ce livre. déjà que je le juge pas mal d'après le résumé, là est l'erreur.... je me ferai ma critique une fois lu :jap:

 

et merci pour cette découverte.

 

bon vu le prix je le pendrai le mois prochain


Message édité par qidemoule le 21-08-2015 à 03:13:50

---------------
une minute d'un concert que j'ai fait il y a 20 ans : https://www.youtube.com/watch?v=KVoxLoHLEGk mon cd : manque une chanson : https://www.youtube.com/results?search_query=anoulios
n°42960476
donut78
Stop eating donuts
Posté le 21-08-2015 à 11:02:30  profilanswer
 

Je n'ai pas lu le livre non plus, donc je ne jugerai pas. Mais je me méfie énormément de Sprague De Camp depuis que je connais son travail éditorial catastrophique, et même malhonnête, sur les œuvres de Robert E. Howard, à savoir Conan.

Citation :

Mais l’un des aspects les plus intéressants de l’ouvrage s’avère le cas Sprague de Camp. Patrice Louinet démonte pas à pas toutes les magouilles de l’auteur - comment les qualifier autrement ? - pour se réapproprier le “mythe” Howard, quitte à diffuser des informations totalement fausses concernant l’enfance de celui-ci, ses relations amoureuses, ou donc sa carrière d’écrivain.

 

Source

 

A noter qu'Howard a énormément correspondu avec Lovecraft.

Message cité 1 fois
Message édité par donut78 le 21-08-2015 à 11:31:47
n°42960938
markesz
Destination danger
Posté le 21-08-2015 à 11:33:35  profilanswer
 


 
Aucune lourdeur que du vrai.  ;)  


---------------
Il y aura de la casse partout.
n°42962301
galwhen
Fumble
Posté le 21-08-2015 à 13:30:34  profilanswer
 

Two-gun Bob comme il l'appelait. Dommage qu'il soit mort si jeune (il s'est mis une balle à 30 ans, il ne supportait plus son homosexualité et l'agonie de sa mère atteinte de tuberculose). Son décès a beaucoup affecté Lovecraft.
 
                              http://i.imgur.com/ZUJC4rv.jpg


Message édité par galwhen le 21-08-2015 à 14:13:54

---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
n°42962433
galwhen
Fumble
Posté le 21-08-2015 à 13:41:12  profilanswer
 

Pour le bouquin, tu peux me faire confiance. Une bonne partie de ce que je sais sur Lovecraft, je l'ai appris dedans. Et je ne suis pas fan de De Camp non plus pourtant. Mais là il a fait du bon boulot. Faudrait que je relise un de ces quatre d'ailleurs.
 
Quant aux Conan, ils ont été remastérisés http://www.amazon.fr/Conan-lInt%C3 [...] 2352941172


Message édité par galwhen le 22-08-2015 à 02:11:09

---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
n°42962750
galwhen
Fumble
Posté le 21-08-2015 à 14:07:02  profilanswer
 

Il en reste quelques exemplaires chez Amazon au prix "normal": http://www.amazon.fr/H-P-Lovecraft [...] +de+sa+vie


Message édité par galwhen le 21-08-2015 à 14:08:16

---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
n°42963144
Yems93
Abordable comme un 100g
Posté le 21-08-2015 à 14:34:04  profilanswer
 

markesz a écrit :


 
Aucune lourdeur que du vrai.  ;)  


 
 
si c'est lourd parce que c'est limite de la monomanie pathologique. Il faut savoir séparer les sujets et éviter de faire chier les gens en rapportant tout avec la réalité. C'est un topic de fan du travail de Lovecraft, inutile de tenter d'en faire de la récupération politique ou religieuse, surtout que c'est pas ton premier coup d'essai (// entre le necronomicon et des livres saints, comparaison entre le culte de cthulu et des religions bien réèl etc...). bref y'a des topics pour ça, à titre personnel, j'apprecie les contribution de tous, hormis les tiennes qui n'ont souvent rien à voir avec ce pour quoi on consulte ce topic.
 
Bien à toi, :jap:  
 


---------------
J'te crache ma rasade sur ta façade
n°42963995
galwhen
Fumble
Posté le 21-08-2015 à 15:43:28  profilanswer
 

Premier post remis à neuf, il ne manque plus que le CR sur le bouquin de Houellebecq :o


---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
n°42970040
Profil sup​primé
Posté le 22-08-2015 à 00:42:33  answer
 
n°42970630
qidemoule
Posté le 22-08-2015 à 04:30:00  profilanswer
 


 
:D


---------------
une minute d'un concert que j'ai fait il y a 20 ans : https://www.youtube.com/watch?v=KVoxLoHLEGk mon cd : manque une chanson : https://www.youtube.com/results?search_query=anoulios
n°42974446
Aricoh
gentil mais fo po pousser
Posté le 22-08-2015 à 18:22:40  profilanswer
 

[:mechant poulet]


---------------
Samsung Galaxy S1 -> Samsung Galaxy S2 -> Samsung Note 2 -> Huawei Ascend Mate 7 -> ZTE Axon 7 -> OnePlus 6T -> Oppo Find X2 PRO
n°42977716
galwhen
Fumble
Posté le 23-08-2015 à 02:05:48  profilanswer
 

Video amateur de la nouvelle sur les chiens de Tindalos:
http://www.dailymotion.com/video/x [...] shortfilms


---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
n°42981232
Gwinizh
Posté le 23-08-2015 à 15:12:47  profilanswer
 

donut78 a écrit :

Je n'ai pas lu le livre non plus, donc je ne jugerai pas. Mais je me méfie énormément de Sprague De Camp depuis que je connais son travail éditorial catastrophique, et même malhonnête, sur les œuvres de Robert E. Howard, à savoir Conan.

Citation :

Mais l’un des aspects les plus intéressants de l’ouvrage s’avère le cas Sprague de Camp. Patrice Louinet démonte pas à pas toutes les magouilles de l’auteur - comment les qualifier autrement ? - pour se réapproprier le “mythe” Howard, quitte à diffuser des informations totalement fausses concernant l’enfance de celui-ci, ses relations amoureuses, ou donc sa carrière d’écrivain.
 
Source


 
A noter qu'Howard a énormément correspondu avec Lovecraft.


Tiens, puisqu'il semble y avoir des spécialistes ici, je me permet une question hors-sujet (et j'en profite pour poser mon drapeau) :
Existe-t-il des comparaisons entre les Conan originaux écrits par Howard et les "corrections" apportées par Sprague De Camp ?
Par exemple, les textes disponibles sur Wikisource (https://en.wikisource.org/wiki/Author:Robert_Ervin_Howard#Conan_the_Barbarian) sont-ils bien les originaux d'Howard ?

n°42981404
galwhen
Fumble
Posté le 23-08-2015 à 15:21:57  profilanswer
 

Ca c'est une question pour Donut. Pour ma part, je n'en sais rien :/


---------------
Mais bon, ce que j'en dis moi, hein...  Le topic de HP Lovecraft et Cthulhu
n°42981892
donut78
Stop eating donuts
Posté le 23-08-2015 à 15:59:17  profilanswer
 

Gwinizh a écrit :


Tiens, puisqu'il semble y avoir des spécialistes ici, je me permet une question hors-sujet (et j'en profite pour poser mon drapeau) :
Existe-t-il des comparaisons entre les Conan originaux écrits par Howard et les "corrections" apportées par Sprague De Camp ?
Par exemple, les textes disponibles sur Wikisource (https://en.wikisource.org/wiki/Author:Robert_Ervin_Howard#Conan_the_Barbarian) sont-ils bien les originaux d'Howard ?


Je suis loin d'être un expert non plus.

 

Par contre on a la chance d'avoir en France un expert de renommée mondiale sur Howard, en la personne de Patrice Louinet, qui a d'ailleurs dirigés les excellents recueils chez Bragelonne. Il a participé notamment a retrouvé certains originaux perdus pour être au plus près du texte, même de ceux Weird Tales, qui pratiquait la censure à l'époque.

 
Citation :

CC : Pour les lecteurs qui n’ont pas encore lu les recueils de nouvelles parus chez Bragelonne, quelles sont les principales différences avec les précédentes éditions ?
P.L. : Ce sont deux versions de Conan qui n’ont vraiment pas grand-chose à voir. J’ai débarrassé les textes de tous les textes apocryphes greffés par Lyon SPRAGUE DE CAMP et Lin CARTER [4] pour ne garder que les textes d’HOWARD. Ensuite, j’ai débarrassé les textes d’HOWARD de toutes les modifications, ajouts, censures et réécritures apportées par ces mêmes de CAMP & CARTER, et même des censures opérées dans les pages de Weird Tales. Le changement le plus important pour moi reste la présentation des nouvelles, qui paraissent dans l’ordre voulu par HOWARD et non pas celui imposé par ses « collaborateurs posthumes ».

 

Source

 

Bref un travail éditorial titanesque, unique au monde.

 

Pour revenir aux nouvelles sur wikisource, je pense que ça doit bien être les textes parus dans Weird tales dans les années 30, tout simplement pour des raisons de droits. Les versions remaniée de Sprague de Camp étant loin d'être encore tombée dans le domaine public. Après je n'ai pas vérifié dans le texte pour être sûr à 100%.


Message édité par donut78 le 23-08-2015 à 19:47:44
n°42983657
Gwinizh
Posté le 23-08-2015 à 19:45:25  profilanswer
 

Merci pour ta réponse Donut !
Dans l'article que tu cites, Patrice Louinet indique qu'avant les versions françaises chez Bragelonne, il a travaillé sur les versions anglaises chez l'éditeur Wandering Star (et Del Rey aux US). Comme j'aime bien lire en VO, j'ai commandé les trois tomes (+ celui de Solomon Kane).
Je pense que tu as raison pour Wikisource, il s'agit probablement des versions Weird Tales. Maintenant j'aimerais bien trouver une ou deux nouvelles revisitées par Sprague de Camp, histoire de comparer les trois versions.
 
Sinon, vous en avez probablement déjà parlé sur ce topic, mais qu'en est-il de Lovecraft ? Les traductions FR sont-elles correctes ? D'après cet article du Cafard Cosmique (http://www.cafardcosmique.com/David-Camus-Il-faudrait-retraduire), c'est pas toujours terrible.
J'ai le tome consacré au mythe de Cthulhu de la collection Bouquins Robert Laffont.

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  50  51  52  ..  86  87  88  89  90  91

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
[topik officiel] - blue gender[topik officiel] - hellsing
[topik officiel] - cowboy bebop[topik officiel] FLCL - Furi Kuri
[Topic Unik] Bande Dessiné SOLEIL (Trolls de Troy 7 ! Exclu !)Topik Old School Rock
TOPIK UNIK BLAGUES - Topic des blagues[topik F1] 1ere grand prix; Melbourne, australie (H-1)
Jan Garbarek - topik pour les amateurs de jazz 
Plus de sujets relatifs à : [Topik unik] HP Lovecraft: Sa vie, son oeuvre et le Mythe de Cthulhu


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR