Reprise du message précédent :

Je crois qu'on le trouve à tout petit prix en UK, je vais voir ça.

Lovecraft chez Mnémos :  
Après le financement participatif remarqué de la traduction de la totalité de la fiction par David Camus, les Éditions Mnémos vont très prochainement lancer un nouveau financement autour de la correspondance de Lovecraft avec son ami et écrivan Robert E. Howard (l'auteur du cultissime Conan) :
 

 
Pour info, cette  correspondance a fait l'objet d'une édition minutieuse et annotée chez Hippocampus Press, actuellement éditée en 2 volumes brochés d'un total de 1006 pages pas particulièrement aérées. Une traduction ajoutant 20% de mot en plus, cela fera un beau bébé (d'où les 3 volumes prévus d'après l'image).
 
Par ailleurs, j'ai vu qu'un traducteur nommé Vincent-Pierre Angouillant a fait paraitre plusieurs volumes de correspondance dans ce qui semble être de l'auto-publication (éditions Saint Jacques, si quelqu'un en sait plus…), via Amazon (papier & numérique).

Quelques précisions supplémentaires sur le projet de traduction de la correspondance Lovecraft-Howard :  
Elle sera traduite par Patrice Louinet et David Camus. Le premier a traduit pas moins de 12 gros volumes des œuvres de Howard (parution chez Bragelonne), et le second s'est occupé de six volumes Lovecraft chez Mnémos. Deux traducteurs qui connaissent donc très bien l'œuvre des deux auteurs.
L'éditeur précise qu'il souhaite publier un « un appareil critique érudit ». Il s'agira peut-être de la traduction de celui réalisé chez Hippocampus Press par S.T Joshi, David E. Schultz et Rusty Burke, ou alors d'un autre totalement original.
Début de la campagne : le mardi 4 avril.
 
La maquette rêvée, sur le modèle des coffrets Ashton Clark Smith et H. P Lovecraft précédemment financés :

 
Le projet est vraiment alléchant, car la traduction de la correspondance de Lovecraft reste très lacunaire.

ça me botte bien, a voir le prix et les paliers

Quelqu'un l'a déjà lu en anglais, cette correspondance ?  
 
Ca vaut le coup ? Jamais lu les lettres de HPL.
 
J'ai les coffrets Zothique et Lovecraft, je me tâte

il y'en avait pas dans l'édition bouquins Robert Lafont papier cigarette ?

Je ne l'ai pas lue perso. J'ai davantage feuilleté des passages de la correspondance : il y a de très belles choses.
L'édition Bouquins ne s'était pas intéressée à la correspondance. Il y a une petite section avec un peu de correspondance à la fin d'un des volumes, mais c'est très petit.
L'édition Mnémos n'a pas beaucoup fait mieux, une section d'une trentaine de pages dans le tome 6, en se concentrant un peu sur Lovecraft et Smith. Je ne crois pas me tromper en disant qu'aucune lettre de Lovecraft à Smith s'y trouve.
 
Sinon, Christian Bourgois avait publié un premier volume de 400 pages à la fin des années 70, qui devait être suivi d'autres volumes, mais sans suite finalement (traduction Jacques Parsons).
 
La correspondance de Lovecraft est immense (et beaucoup de lettres sont perdues). L'édition chez Hippocampus Press n'est pas tout à fait achevée, et dépasse dejà les vingt volumes. Cela représente déjà plus de 11.000 pages :  
https://www.hippocampuspress.com/h. [...] ed-letters  
En tous cas, le projet Mnémos est une excellente chose, car ce sera la première traduction d'un bloc entier de la correspondance de Lovecraft avec un autre, et pas seulement un florilège de lettres.
 
J'espère que cela va se vendre, afin d'avoir une suite dans les prochaines années.

Faudrait que je le commence celui là, mais j'ai du mal à me motiver
Je n'ai jamais lu de correspondances, il faut que je m'y mette !

Ça fait quand même plus collection qu’autre chose non ?  
Qui va vraiment lire ça à part feuilleter ?

pas faux

Tu mets HPL sur à peu près n'importe quoi et des gens achèteront !
 
Y a très peu d'exemple dans le monde.
 
Edit : Là, Nyarlathotep VS Conan      

........ the king baby !

 
Encore plus d'actualité : Cthulhu vs Macron ᕦ(ò_óˇ)ᕤ
 

 
Même Cthulhu ne peut rien contre la réforme des retraites

Mais

Les passionnés, les spécialistes universitaires qui étudient l'œuvre et/ou la vie de l'écrivain. Pas beaucoup de monde certes, mais ce n'est pas une édition à vocation grand public (je parle de la correspondance intégrale chez Hippocampus Press). D'autres vont aussi acheter ça par collectionnite, ou dans l'idée de l'avoir au cas où, peut-être même avec un vague projet de lecture. Sans omettre les bibliothèques (universitaires). Finalement, ça fini par connaitre plusieurs tirages    
 

Elle est vilaine mais y a des seins. Hum.
 
Non.
 
 
Encore qu'à 1e en braderie  

J'ai bien acheté les pantoufles Shub Niggurath qui font "Bêêêê" quand on les enfile

Si elle est moche, ça peut plus être La belle de Cthulhu… Dommage  

On voit que même les noms des personnages ne sont pas choisis au hasard: Carter Wilcox, Riley Whateley, Erica Zann ("noise musician roomate"   ).
Ça impose le respect.  

 
Houla !    
 
Même sur une plateforme de streaming, faudrait me payer cher pour que je regarde cette "chose", la vache !

4.6 sur IMDB, effectivement, ça ne doit pas être fameux...
https://www.imdb.com/title/tt2689354/?ref_=ttfc_fc_tt

J'ai encore tapé "Innsmouth Look" dans google image pour le plaisir.
 
Alors, je sais pas si vous aurez les mêmes résultats que moi, mais il y a un sérieux intrus assez vite dans les résultats.  
 
J'ai éclaté de rire même si c'est pas mérité du tout.

RAPPEL : le projet de traduction de la correspondance Lovecraft-Howard a commencé. Le prix pique quand même… Il reste une petite centaine de lot à -10 € pour les premiers contributeurs. Cela part très vite. Après, ce sera 90 euros + fdp (musclés)

il y'a plus

Ca a filé
 
2 paliers en moins de 2h malgré le prix.

oui je trouve ça cher par rapport au précédent coffret

Le Clark Ashton Smith était encore moins cher que le HPL,la guerre en Ukraine tout ça
 
Le potentiel commercial est plus restreint je pense.
 
Outre les aficionados, j'ai l'impression qu'il y a quelques frustrés des premiers coffrets qui se "réveillent".

 
De mémoire, le coffret Ashton a été tiré à 1300 exemplaires environ. Ce n'était pas la cohue. Smith reste assez méconnu, il n'a pas marqué la culture populaire.
À mon avis, la correspondance entre deux géants de la culture pop (Conan & Cthulhu) va susciter plus de ventes. En moins de 3 heures, il y a déjà 400 souscriptions.
 
J'ai regardé mon historique Ulule : en 2016 j'ai payé 40 euros + 4 euros de fdp pour le coffret de 3 volumes des œuvres de Smith (de mémoire, le projet était de 2 volumes initialement). Aujourd'hui, c'est 90 + 22 euros de fdp pour 3 volumes de correspondance avec une pagination qui sera identique voire moindre. Le tarif est pratiquement le triple ! Ce n'est plus vraiment une bonne affaire comme pour les deux précédents coffrets. Aujourd'hui l'éditeur propose d'acheter une édition limitée à un tarif conventionnel pour ce genre d'objet (~35 euros le bouquin), abordable pour le collectionneur. Les autres pourront attendre la sortie en librairie.
 
D'ailleurs, l'édition Lovecraft/Mnémos parue en librairie n'est pas mal du tout. Elle est reliée à ma grande surprise. Et dans la FAQ du nouveau financement participatif, Mnemos indique viser pour 2024 une publication en librairie d'une édition reliée sous coffret de Clark Ashton Smith. Je ne serais pas surpris que l'édition en librairie de ce morceau épistolaire soit autre chose qu'un simple tirage broché.

C'est vrai.
J'ai raqué quand même

celui là dégouté de l'avoir loupé  

D'autres contreparties sont maintenant disponibles Pour compléter vos collections !
 
https://fr.ulule.com/la-corresponda [...] lovecraft/

Petit rappel ou pense-bête à ceux ou celles qui avaient préféré attendre de prendre une décision : la campagne de financement participatif de la correspondance Lovecraft-Howard se termine demain.
 
Pour ceux (ou celles) qui n'ont pas suivi : le projet est financé, la correspondance sera intégralement traduite, en 3 volumes, reliés toile, sous coffret, numérotée, etc… Bref, de beaux ouvrages en perspective, dans une édition collector qui ne sera plus rééditée sous cette forme. Mieux vaut manger quelques patates et l'acheter maintenant que l'acheter plus tard et ne plus rien manger du tout (au prix de l'occasion sur ces éditions, avis aux collectionneurs).
 
Patrice Louinet, qui est un monstre de savoir sur Howard, a informé qu'il allait partir de ses scans perso pour établir le texte, et réaliser lui-même un appareil critique plus fourni que celui publié pour l'édition américaine. Ça devrait être du lourd.
C'est certainement le projet éditorial francophone autour de Lovecraft le plus important depuis fort fort longtemps.
 
https://fr.ulule.com/la-corresponda [...] /#rewards/

je l'aurais bien pris mais trop cher surtout pour une correspondance..

Tu la lis et la revends 4 fois son prix dans 2 ans

Je ne crois pas que cela ait déjà été mentionné, mais les sites marchands ont référencé une nouvelle parution par les éditions Ki-oon des adaptations de Lovecraft par le mangaka Gou Tanabe.
 
Il s'agit cette fois de L'abomination de Dunwich, qui sortira en deux volumes.
Le 1er est prévu pour le 21 septembre 2023. Pas de couverture pour le moment.