Reprise du message précédent :
quelqu un sait ou on trouver l intégral de lovecrafft (celle en 3 tomes) pour pas trop cher  

Si tu comptes acheter du neuf, c'est 25? par volume.
Et la dernière fois que je suis allé me renseigner chez mon libraire préféré, on m'a dit que le voulume 2 et 3 étaient épuisés. A voir.

ca va encore si c est les gros volumes ( pas de poches) mais si 2 et 3 sont epuisé ca le fait pas  

25?, c'est vrai que ça reste raisonnable pour le contenu.
 
A savoir si les volumes 2 et 3 sont réellement épuisés, l'info ne vient que de mon libraire. Il doit y avoir moyen de les trouver.

  le contenu etait vraiement interressant d aprés ce que j avais lu dans le bouquin mythe de cthulhu le jeu de role , vais me renseigner de mon coté car les livre de poche c est pas super

je les ai vu en rayon dans une fnac parisienne il y a de cela qqes semaines, dc s'ils sont épuisés ça doit être récent => encore moyende les trouver en fouinant bien... Oui ils valent vraiment le coup !

Cradle of Filth - The Call of cthulhu

Une reprise du Call of Cthulhu de Metallica

 
Vraiment complets ces 3 pavés. Il y a même sa "description de la ville de quebec", qui est assez interessante.

faut varier les plaisirs...  

Salut,
 
je m'y perds un peu avec le "cycle" de Cthulhu : par quoi dois-je commencer ? Le mythe de Cthulhu ? L'appel de Cthulhu ?
 
Merci  

Mon conseil: peu importe l'ordre de lecture.
Dans l'abime du temps et la couleur tombée du ciel aux Ed. Denoël, "Présence du Futur" (de préférence pour une bonne traduction).
Ces deux recueils regroupent l'essentiel de ses textes sur le Cycle (les "grands textes" comme le dit Michel WellBeck).
 
Sinon, si tu as les moyens, il y a la collection Bouquins évoqué plus haut. Je ne sais plus quel volume reprend le Cycle.

Lovecraft... tout ce que j'ai lu de lui, c'est "Démons et merveilles"...
 
Malsain, glauque, onirique, on plonge dans son univers comme dans un mauvais rêve... génialissime
 
Je me souviens d'un truc... les chats d'Ulthar... c'était bien dans "Démons et merveilles" ? Je ne me souviens plus...
 
Ce livre me fait parfois l'effet d'un de mes rêves : j'ai un souvenir embrumé et ne parviens pas à déterminer s'il s'agit d'un élément du rêve ou d'une vieux souvenir réel...
 
J'adore cette ambiance, faite de terreur oppressante et de magie noire, le tout sur fond de 19ème siècle victorien guindé et grincant... Dans mon esprit c'est un tout : académisme étouffant et musique subtile et nostalgique (Ravel, Mahler, Debussy...)
 
C'était une époque salée. Aujourd'hui tout me semble trop sucré.

Les chats d'Ulthar je crois pas que ce soit dans Démons et merveilles... C'est pas mal en effet comme nouvelle... Je crois que je l'ai lu dans un recueil avec les Herbert West réanimateur... Cette dernière nouvelle est atrocement mise en forme puisque c'est un copié collé des épisodes parus en "feuilleton" dans des journaux selon tte vaisemblance... A chaque fois tte l'histoire est récapitulée au dbbut si bien que la nouvelle est terriblement laborieuse... Ne jugez surtt pas lovecraft à cette nouvelle très particulière!!!!

Moi j'ai cette nouvelle dans le receuil Dagon avec West reanimateur entre autres.

Pareil.

Oui ca me revient c'estbien le recueil intitulé Dagon...
Assez bon d'ailleurs si l'on exclue West pour les raisons que j'ai dites...

Il est bien West, je trouve. Comme tu l'as dit, il faut tenir compte des circonstances de sa publication. Après, il n'y avait pas grand chose d'autre à faire que garder l'intégralité des textes originaux.
 
De toute façon, concernant Lovecraft et ses textes traduits, il y a  plusieurs éditions différentes (avec des traduction différentes) et les recueils portants le même nom peuvent contenir des nouvelles différentes suivant l'éditeur.
 
Et de toute façon, j'ai les textes en VO moi.  

perso la VO ça me fait chier, la lecture est un plaisir spontané, si je dois me prendre la tête à traduire pour comprendre ça n'est plus un plaisir !

Ca dépend de ton niveau en anglais.

relativement nul

Et j'ai aussi pu me rendre compte de la calamité de certaines traductions (entre autre At the Mountains of Madness massacré par la traduction de J.Papy).

Eh oui y a de grosses circonstances atténuantes mais le résultat est que le plaisir de lecture est gaché... meme si Lovgecraft ne joue jamais sur le ssupense ici la répétition et les miniépisodes donnent une impression de lourdeur que ses autres nouvelles pourtant volontairememnt aussi prévisibles n'ont pas...
 
Dommage que Lovecraft n'ait pas retouché cette nouvelle pour la publication d'une traite (sans doute post mortem)... Mais bon tant pis... Et comme tui dis tt le reste vaut le détour...
 

Comment qu'il se la joue...

Que ressentez vous quand vous lisez du lovecraft ? de la peur ? angoisse ?  rien ?

Quelque chose d'indescriptible, dont il vaudrait mieux ne pas parler...

Une peur oppressante... pas une peur qui arrive brutalemnt et repart aussi vite, une angoisse qui s'immisce lentement et s'estompe encore plus lentement... Bref une peur qui n'a meme pas besoin d'effet de surprise, c'est presque une nécessité...

Il y a des passages entiers qui ont été "oubliés" par exemple. Les descriptions ont été abrégées également.
 
Heureusement cette traduction a été révisée dans les rééditions.

Rien. Et j'aime ça.    
En fait, ça m'enlève tout sentiment d'humanité. Et j'aime ça.  
J'ai eu peur mais c'était quand j'avais 15 ans et que je découvrais Lovecraft. Et j'ai aimé ça.

 
Jacques Papy etait de la vieille école de traduction : qd on pensait plus à "adapter" l'oeuvre d'un auteur étranger à ce qu'on pensait être les attentes du public plutôt qu'à respecter l'oeuvre originale en essayant de coller le plus possible au texte (une traduction mot à mot n'étant jamais une très bonne traduction). donc, jacques Papy a ôté de long passage surtout descriptif qu'il jugeait inintéressant.

En l'occurence ce long descriptif de spréparatif est essentiel, ca contribue au réalisme de la nouvelle, lequel met en valeur la fantastique effrayant qui s'immisce par la suite... (mais je dis pas que le lecteur y croit boen sur!)
 

le mythe de cthulhu , sinon le jeu de role est plutot sympas  

petit up...

 
Les nouvelles/romans des 3 gros tomes sont révisé ?

oui

C'est quoi cet avatar de psychopathe?
Tu serais as fana de Lovecraft par hasard?
 
 
 
 

A qui tu dis ça?  
 

C'était à toi... Mais  fait c'est pasque chez moi la luminosité de mon CRT est réglée assez basse alors ton avatar était assez indechiffrable, ca faisait vraiment pyschopathe...