Là au vu de ton schéma, pas faisable ou alors avec une très grosse perte de débit ce qu'il serait dommage. Il vaudrait mieux que les 2 antennes soient en vue directe l'une de l'autre, d'une manière ou d'une autre.
Ne peux-tu pas "monter" de manière à dépasser le toit, en restant sur le côté de la maison ?
Au niveau matos, le bricolage c'est bien, mais du "tout prêt" c'est mieux : chez MHzShop, tu peux avoir un "Kit pont réseau basic" à 149€, comprenant les AP à antenne intégrée, leur alimentation PoE, et un câble réseau pour l'extérieur. Tu n'as jusque qu'à brancher ton AP "source" d'un côté, ton AP "récepteur" de l'autre, et c'est tout. Zéro configuration.
Quand à où le poser, vu que la norme veut qu'entre 2 éléments actifs d'un réseau tu peux avoir jusqu'à 100m de câble réseau, rien n'empêchera donc de déplacer les AP de manière à ce qu'ils se voient l'un et l'autre :
box -(100m)--[alim PoE]-(5m)--AP <---WiFi---> AP-(5m)--[alim PoE]-(100m)-- utilisation
240V--/ \--240V
(en rouge, les longueurs de câbles possibles)
---------------
Grippe ? Coronavirus ? Portez votre masque correctement ! :D