Reprise du message précédent :

Merci pour l'espoir  

Malheureusement décu par la réponse :

mount : /dev/sdq: can't read superblock

J'ai lu ça : https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2030930 mais fsck n'est pas dispo dans DSM
Ensuite j'ai lu ça : https://community.synology.com/enu/forum/1/post/156958 et je suis allé me pendre...

Je suppose que vous avez bien exécuté ces commandes avec sudo devant si pas dans un terminal root ?

Ces histoires de disques ne sont pas mon point fort niveau linux, mais j'ai une piste: tu essaies de monter un disque. Sauf que ce n'est pas un disque qu'on monte, mais une partition.
Par rapport aux commandes de ton premier post sur le sujet, ce serait donc /dev/sdq1 qu'il faudrait essayer de monter.
Celui ci donc:

Depuis le temps, très cher, nous pourrions nous tutoyer    
 
Et bien sur j'exécute toutes les commandes en root

Oui, ça je sais, mais il m'a déjà jeté précédemment en me disant que /sdq1 n'existait pas :

 
A aucun moment je n'ai utilisé de commande qui a fonctionné avec mdadm et lvm2, et je sens que c'est par là qu'il faut creuser...