Hello,
Première chose si tu le peux, vire la LiveBox pour un modem. C'est vraiment, mais vraiment mais alors vraiment vraiment un boulet cette boite.
Sinon essai d'avoir un inventel.
Personnellement je te conseille FORTEMENT OpenVPN (tu trouvera un très bon tuto dans la rubrique Tutoriel (ben oui )
En effet openVPN s'appui sur le protocole SSL qui est routable (on peut mettre des regles de forward dessus voir le balader de routeur en routeur si besoin).
Alors que les VPN qui s'appui sur IPSec (PPTP L2TP, ...) le sont difficilement (routable, et pas du tout avec la LiveBox).
De plus la seule facon de faire fonctionner avec une LiveBox un VPN IPSec est de mettre le serveur dans la DMZ. Ce qui est dangereux en terme de sécurité.
Alors qu'avec OpenVPN tu peux placer ton serveur à l'intérieur du LAN en toute sécurité.
Donc openVPN (dispo sur linux evidement) sur ton IPCop et le tour est joué
A+