Ce n'est pas faisable avec les logiciels que tu as. Il faudrait installer un serveur de fax, du style Zetafax.
Autre solution, tu installes un modem sur le deuxième PC, tu mets un dédoubleur sur ta prise téléphonique, et tu branches tes deux modems dessus.