Sur ton DNS 2003, faut que tu autorise le transfert de zones vers les IP de tes serveurs DNS NT4 (dans la console DNS, clique droit sur la zone de ton domaine, propriétés, transfert de zone), ensuite sur tes NT4 je sais plus comment ca se présente exactement mais faut que tu crées une nouvelle zone secondaire avec le meme nom que sur le serveur DNS 2003 avec l'IP de ton serveur DNS 2003 comme serveur DNS source.