Bonjour,
 
actuellement, chacun des 2 comptes sous XP peut voir les répertoires appartenant à l'autre
 
comment faire pour sécuriser tout cela ?
j'ai essayé de rendre ce dossier confidentiel mais la case est grisée

pour rendre le dossier confidentielle il faut que tu soit en ntsf

merci

pour décocher la case grisée il faut que tu ailles dans outils/options des dossiers/affichage et tu décoche "utiliser le partage de fichier simple"  
après tu as accès à un onglet sécurité dans les propriétés des dossiers qui te permet de paramétrer les droits d'accès.