En cliquant sur l'icone en haut à gauche de la fenêtre de commande, il y a le menu système qui contient une option "Propriétés". En cliquant dessus, cela ouvre une boite de dialogue contenant plusieurs onglets. Le premier onglet (sur le PC sous Windows NT du travail où je suis) contient une case à cocher "Option d'édition, Mode édition rapide". Par défaut, elle est décochée. Mais si on l'a coche on obtient un copier/coller beaucoup plus agréable que le copier/coller de base.