salut
 
peut-on réparer les secteurs défectueux d'un disque dur qui est entièrement crypté (sans le déchiffrer)?  

ca devrait poser aucun problème.  
cela dit, un cluster est jamais réparé, il est marqué "mort" pour que le système ne l'utilise plus.
 
que ce soit crypté ou pas, ca change rien

Le soft de chiffrement peut ne pas aimer du tout le resultat.
Bitlocker s'en fout, mais quand je vois a quel point truecrypt/veracrypt est sensible a chaque phase de la lune, alors un secteur different/inaccessible..

Ok merci, j'approfondis la question:
 
1/ Peut-on identifier l'adresse du secteur défectueux et tenter de ne "réparer" (marquer) que ce secteur?
 
2/ Peut-on "réparer" ce secteur en travaillant à "bas niveau" (comme lors d'un zéro fill format) lorsque ça ne suffit pas autrement ?

non, ca se répare pas, le bios/firmware du HD va juste marquer le secteur défectueux et en libérer un de la resserve
 
pour identifier: chkdsk

+1

peut etre penser à faire une sauvegarde suplementaire