je te confirme, j'ai le meme pb, et le bug varie en fonction de la taille des fichiers..
par exemple un fichier DV de 12Go, il me le copie a priori correctement, sauf que a l'arrivée le fichier n'en fait plus que 7 !!!
sur un autre fichier (archive rar) de 4.6 Go, la le fichier une fois la copie terminée, il disparait purement et simplement !!!
Donc oui gros bug non resolu avec la version actuelle..
vivement la 2, car ce soft devrait etre obligatoire sous windows..