Reprise du message précédent :

 
C'est à priori SSL.
 
Mais il faut régler une option chez Free et pour l'instant on ne la trouve pas.    

Et donc, le bon réglage est :

En n'oubliant pas, comme trouvé dans un communiqué Free, de bien mettre @free.fr a la fin de l'adresse (et non se contenter de juste l'adresse).

Chez moi en ayant un autre FAI que Free, si je veux que ça passe je dois être paramétré comme ça, en SSL ça coince en sortie :

Note : Pour le nom d'utilisateur en bas je ne mets pas @free.fr

Deux configs totalement différentes pour le même serveur SMTP
 
@CAMPEDEL: tu as essayé si ça fonctionnait en partage de co avec ton tel ?

L'instruction de rajouter le domaine semble être une "nouveauté' de 2021.
 
https://assistance.free.fr/articles/609
 
Chez moi, ça marchait sans le domaine jusqu'à présent, mais j'ai fait le changement pour le SMTP pour être synchro avec les instructions officielles.
 
Du coup, j'ai comme CAMPEDEL sauf que j'ai le password "normal".
 
Je vais tester si ça marche aussi pour l'IMAP.

Ben oui puisque c'était le problème à résoudre.

OK, rajouter le domaine marche aussi pour l'IMAP.
 
Pour ne pas ressaisir les passwords, j'ai d'abord ajouté le domaine dans la liste des passwords via les préférences globales (double clic sur le username),

 
puis ajouté le domaine dans les paramètres de compte,  
TB demande alors à redémarrer, si on annule, la modif. du champ est annulée.

 
Comme j'avais modifié plusieurs usernames dans la gestion des passwords, j'ai décoché temporairement la récupération des mails au démarrage pour les autres comptes et je n'ai pas eu de problème de password invalide ou manquant.

Autrement TB t'aurait demandé le MDP au démarrage et l'aurait mémorisé, c'est encore le plus simple.

C'est ce qu'il s'est passé pour moi.