Je voudrais que quelqu'un m'explique des choses sur ce logiciel et notamment si on peut récupérer ces e-mails qui se trouvent sur des adresses différentes que celle de son fournisseur d'accès.

Tu peux faire cela sur la quasitotalité des clients mails ....
Suffit juste de lire l'aide , de rentrer les parametres pop/imap & on en parle plus

Merci mais pour chez moi j'ai tout de marqué en anglais. En fait j'ai une adresse chez caramail et je voudrais faire en sorte que cette adresse arrive chez foxmail. Tu peux m'aider dans le paramétrage?

si tu veux du français, il faut utiliser la version française...
 
pour caramail, laisse tomber, il faut absolument un compte avec POP (ton FAI, yahoo, laposte.net, ifrance, netcourrier) et caramail ne propose que du webmail

http://foxmail.free.fr/