Voilà, je cherche un site Internet qui serait une base de donnée pour sous-titres, parce qu'après avoir encodé mes Div'X, j'aimerai bien pouvoir en mettre sans avoir à les faire moi-même
 
Merci!

Pas légal.

Pas légal, pas légal... ça dépend.
 
Si tu copie des .sub sur un DVD, là il y a effectivement un problème.
 
Si tu réalises une traduction complète, il s'agit d'une création litéraire qui s'affranchit de certaines règles du copyright.
 
Et si le film est tombé aux oubliettes, qui va te poser un problème de coyright ?
 
L'une des dernières traductions que j'ai réalisée était celle du Curassé Potemkin : l'ex parti Communiste de Russie va t'il m'attaquer et essayer de démontrer ses droits sur l'oeuvre de Eisenstein ?
 
J'attends de voir ça    
 
Conclusion : Hardware.fr est illégal => on y parle de matériel qui aurait pu servir à la copie d'oeuvres musicales et cinématographique. C'est bien de cette manière que tu vois les choses, non ?
 
Qd je rentre de week end, je posterai mes bookmarks des bons sites de st (si ca a pas deja été fait par un autre).

 
un excellent site de sous titres http://divx.zemeilleur.com/

   
Ce n'est pas parce-qu'on ne va pas te réclamer les droits que c'est légal...De plus ca m'étonnerait que la majorité des st trouvables sur le net soit issus de traductions offertes généreusement par des passionnés!  
Les sous-titres font à-priori partie de l'oeuvre fixée sur le support...Si tu as le dvd tu te les fais toi-même pas de pb, mais les redistribuer sur le net n'est pas légal, quoi que tu puisses dire pour te convaincre que tu es un gentil garçon...
 
[edit]
Et la manière dont je vois choses n'a rien à voir là-dedans, c'est une question de respect de la charte et de la sarl HFR qui nous fournit gratuitement ce forum...

J'aime beaucoup la phrase d'accueil de ton site:

Ils n'envisagent même pas que l'on puisse avoir les 2...:sarcastic:

 
c po le mien  

par "ton site" je voulais dire "le site que tu cites"...

c'est limite-légal. C'est comme les paroles de chansons, c'est diffusable, mais protégé.
 
je ferme ce topic car HFR est un forum technique et pas une base de données pour sous-titre ou autres links.
 
mais aucune sanction pour coin-coin.