Je pense que c'est à cause de la m-audio en elle-même. J'en ai une, c'est une excellente carte, mais pas partageuse pour ses entrées/sorties avec les autres applications (par exemple, il n'est pas possible d'enregistrer le son qui est joué sans câbler physiquement l'entrée ligne sur la sortie (contrairement aux autres cartes sons). Je ne sais pas si c'est à cause des drivers (si les possesseurs d'Hercules Fortissimo IV pouvaient se manifester...) ou de l'architecture de la carte son (mais je penche plutôt pour la première raison).
Bref, je vais recevoir bientôt une carte tv, donc je pourrais tester pour voir.