Bonjour,
 
Je suis entrain de sauvegarder mes DVDs sur disque dur. Je garde la VO pour moi et la VF pour certaines personnes de ma famille.
Je me pose une question sur les différentes pistes son présentes sur les DVDs, il y a souvent plusieurs types de pistes proposées : 2.1, 5.1 etc...
 
Pour un gain de place, je souhaiterais savoir si je peux ne garder qu'une seule de ces pistes en VO et VF.  
Par exemple si je ne garde que la VO 5.1, est ce que je pourrais la lire sans problème avec mon système d'enceinte 2.1 ?
 
Donc pour résumer, vaut-il mieux sauvegarder toutes les pistes son au cas ou l'on visionne le film sur des systèmes d'enceintes différents ou seulement le 5.1  
 
Merci  
 
(je sais pas si je suis clair...).

Garde celle en 5.1, tu n'auras aucun pb pour la lire sur un 2.1, le player n'aura aucun mal à faire un downmix en stéréo.

Merci pour la réponse,  
 
la seul différence que j'entendais était que la 5.1 se lisait moins forte que la 2.1 sur mon système 2.1.  
C'était pour savoir si je perdait des données sans le savoir, mais si c'est pas le cas tant mieux.
 
Concernant la 5.1 moins forte, je suppose que c'est à ce niveau qu'on utilise la fonction boost du son des différents logiciels d'encodage non?

Non, c'est la 'normalisation' il me semble.