Bonjour,
J'envisage de changer de caisson de basses, le mien étant ancien. J'ai testé en magasin quelques caissons, et j'ai trouvé le X530 de Logitech (70 w RMS) et l'Hercules XPS 40 slim (32 w RMS). La puissance des haut-parleurs a une bonne différence entre les deux. Quelle plage de puissance faut-il envisager pour l'écoute de musique sur PC ?

Tu ne donnes aucune info.
 
Taille de la pièce, présence d'un ampli, volume souhaitée, prix...

Ce n'est pas pour une discothèque, juste mon domicile
Pièce d'environ 30 m², pas d'ampli.

Sans ampli ça ne marche pas.    
Comme tu parle de X530 de Logitech ou d'Hercules XPS 40 slim, je pense que tu cherches un Kit PC.
Je ne donnerais pas de préférence, surtout pour la musique, sur le choix de ces systèmes très bas de gamme et absolument pas adaptés pour cet usage.
Bon encore faudrait-il savoir ce que tu appelles musique ?

 
On peut tout à fait brancher un caisson de basses sans passer par un ampli.
 

 
De la musique, c'est une suite de notes avec éventuellement des paroles.

 
Vu les modèles qu'aideinfo cite, ce sont des caissons auto-amplifié
 
@aideinfo: le problème, c'est que souvent les fiches de connexion des HP au caisson ont un format propriétaires et ne sont pas compatibles avec des modèles d'autre marque. Surtout, comme le caisson intègre l'ampli, il faut voir si la puissance délivrée est en adéquation avec tes HP.
 
Bref, comme l'a dit arsène de gallium, c'est pas un caisson qu'il te faut, mais un kit PC tout entier  
 
Quant au choix entre les deux, je privilégierais le Logitech (mea culpa arsène, j'ai pêché par excès de médiocrité)

Le Logitech est un 5.1 et le Hercules un 2.1. DOnc les HP sont fournis avec le caisson.

Oui, mais on ne choisit pas un kit d'enceintes uniquement pour son caisson de basse...

Bah non, je vais aussi utiliser les enceintes qui vont avec.

Ouais je sais mais comme les noobs mélangent tout il faut quand même dire qu'une enceinte ne fonctionne pas sans amplificateur, quelque soit le modèle.
La plupart du temps, il ne savent même pas que leur Kit PC 5.1 comporte 6 amplificateurs.    
C'est d'une tristesse et d'un tel niveau technique, même pour un littéraire, que je ne sais plus s'il faut en rire ou en pleurer.
D'un autre coté cela a au moins l'intérêt de faire marcher le commerce. Les commerçant on depuis longtemps compris dans quel état d'ignorance crasse étaient leurs pigeons clients.  
 
aideinfo choisi son matériel audio en fonction d'une boite.    
En plus il mélange tout:

Ouais mon gars t'a raison.  

Ouais en effet, mais il y a une différence entre Alizee et .... Chopin, Claude Bolling, Duke Ellington, BB King, Stevie Wonder, Etc.

 
Sous-entendu ampli indépendant ! Et pour faire ce genre de réflexions, tu peux passer ton chemin je crois. Tu n'apportes rien, bien  au contraire.
 

 
Je doute que ce genre de matériel soit adapté à la musique classique....

"Choix caisson de basses" et tu parle de kit PC ?!  
quand tu voudras un PC complet tu vas créer un topic "choix alim PC" ?
 
 
pour quand même répondre a ta question, 6 Watts RMS, mais plus il y en as et mieux c'est