Reprise du message précédent :

 
 
salut, tu fais quoi ?

http://www.lemonde.fr/education/ar [...] 73685.html
 
j'aime quand les articles passent totalement à côté de la cible.
 
Je jugerais pas l'enseignement FR, je suis pas prof de langue, j'ai aucune idée de la meilleure façon d'enseigner les langues (perso j'avais trouvé l'anglais OK, mais l'espagnol était très chiant à apprendre, se taper l'infante d'espagne à commenter chaque année, ça devient lourd à force)
 
mais l'article néglige fondamentalement un truc :
 
dans les pays qui arrivent en tête, beaucoup ne traduisent pas les films / série à la télé...ou alors sont multilinguistes par construction (beaucoup de pays nordiques ont plusieurs langue officielles...)
 
par contre la position de l'Irlande m'intrigue, ils sont anglophones (je sais pas combien parlent des dérivés celtiques), et donc je suis surpris qu'ils aient pas les mêmes résultats que les anglais...

Tu t'es trompé de bac !

 la remarque qui ne veut rien dire dans l'article
 
 
perso je jugerais bien la façon d'enseigner, en esperant que ça ait changé depuis mon temps. On a passé 4 ans à apprendre la grammaire et la conjugaison. resultat en 3 eme t'es un singe savant mais t'es incapable de te debrouiller en dehors de phrase de 'Kevin is in the kitchen' dans tous les temps possible meme ceux que personne utilisent jamais.
apres ça depend surement des profs mais j'ai pas eu de prof de langues interessants avant ma prof d'anglais en seconde (et c'est parce qu'elle etait bonne!)
 
un truc basé plus sur rosetta stone/duolingo., pratique avec des phrases usuelles tout en apprenant des regles me semblent plus interessant et motivant.

Ils "oublient" aussi de mentionner que les langues arrivant en tête ont aussi beaucoup de racines communes avec l'anglais (ou ont fait partie du Commonwealth comme Malte), alors que la France, l'Espagne, l'Italie ou la Pologne viennent du latin. Ce qui peut expliquer le décalage entre apprentissage de l'anglais et celui de l'espagnol en Suède, par exemple (en plus de l'absence de doublage à la télé, comme tu l'as dit).

t'es sur que t'as envie de commenter sur ce sujet ?

oui parce que je le connais bien, mon accent a rien a voir avec ça
 
apres 12 ans d'anglais, j'etais allé plusieurs fois en angleterre et en dehors de trucs de tous les jours c'est la misere. mais ça importait peu parce que j'y allais avec des potes français.
 ma premiere fois aux US seul, j'en ai chié a crever pendant un mois pour comprendre ce qui se disait autour de moi. et pourtant à l'epoque je regardais deja des films/series en vostfr, comprenais les paroles de chansons etc.. et je pensais m'en sortir  
 
en classe, on parle pas assez, on pratique pas, on fait juste du par coeur de grammaire et des regles. tu rencontres un hollandais de 14 ans, il parle mieux anglais qu'un français de 18 ans qui a eu anglais tous les ans, et je pense pas que ça s'explique uniquement par les racines communes de la langue.

Refuctoring The process of taking a well-designed piece of code and, through a series of small, reversible changes, making it completely unmaintainable by anyone except yourself.      
( http://www.codinghorror.com/blog/2 [...] argon.html )
A+,

moi j'aime bien l'egyptian braket

Je pense que c'est un facteur qu'on oublie trop souvent. T'as déjà entendu parler anglais les autres pays latins ? Tu trouves qu'ils le parlent nettement mieux que les Français ?
Après, peut-être que tous les pays latins ont un pb de méthode d'apprentissage hein, je dis pas, j'y connais rien, mais je trouve curieux d'avoir d'un côté les langues qui ont des racines (ou un passé) communes avec l'anglais et les autres, notamment les pays latins (France, Espagne, Italie...).

C'était pas ma technique, mais après avoir lu à plusieurs reprises des études montrant que c'était plus efficace en termes de relecture de code, je me suis imposé de les employer systématiquement, et elles me sont devenues naturelles.
A+,

Vu que le hollandais est la langue qui est la plus proche de l'anglais, c'est pas complètement surprenant.
A+,

Ça joue sûrement
 Par contre, on parle pas des pays de l'est qui parlent très bien anglais et pourtant leur langues natales est pas base sur l'allemand comme le reste.  
Après comme tu dis, les espagnols ou les italiens sont aussi handicapés des langues. je sais pas si c'est latin comme problème

Our, j'aurais pu dire suédois, ou lituanien.

et pour les slaves, les asiatiques et les africains, ça s'explique comment ?

It's the One True Brace Style, only death can cleanse the world of the Allman sin

c'est pas comme si une partie non négligeable du vocabulaire anglais venait du français...

Rha putain les nounous    
 
Complètement par hasard, jeudi dernier, ma belle-mère a croisé notre nounou avec mon fils en bas de l'immeuble et sans les 2 grands qu'elle est censée garder aussi.
Ce soir j'appelle pour éclaircir la situation avec elle et elle m'avoue qu'effectivement elle devait filer des clés à sa belle-soeur et donc que pendant 10 minutes elle a laissé les 2 grands seuls dans un appartement pendant leur sieste.
Elle s'en est excusée et a dit que c'était effectivement par professionnel.
Elle m'a même dit : "C'est vrai que j'aurais pu faire monter ma belle soeur au lieu de descendre.".
 
Bon du coup j'ai envoyé un scud à la boite de services qui l'emploie.

J’espère  qu'elle sera virée pour faute grave ou au minimum lapidée!

un fantôme !

Pendant 10 minutes ????
Putain ca fait 600 secondes !!!
Et pendant la sieste en plus !
 
 
Portes plainte franchement, un truc comme ça ne doit pas se reproduire  

Fig 1 : comment reconnaître qqun sans enfant

Désolé mais 2 gamins qui dorment dans un appart au 6ème avec la nounou qui attend sa belle-soeur au rdc, pour moi c'est inacceptable. Je te demande pas de partager mon opinion

C'est quel âge,,2 grands?

indice: ils faisaient la sieste.

Ca se trouve la prochaine sera du genre a les laisser un bon quart d'heure
 
Tu devrais mettre des cameras dans les jouets  
J'ai un ami qui a une collegue qui a une cousine qui connait quelqu'un qui avec ca s'est apercu que la nounou enfermait le gosse dans une piece et le sortait juste pour manger le midi et le soir

 
Gros +1, très sincèrement.
 
Et si elle t'a "avoué" 10 minutes, c'est que c'est facilement le double.

Je propose qu'elle fasse de la prison.

(j'ai l'impression de voir George Carlin parler de gamins et bouts de bois là)

2 et 3 ans

Fig 2 : un papa

Possible ouais

Ça me fait plaisir que tu me comprennes.

La drogue, quel fléau

A la base, y'a déjà une question de confiance ...

Pas besoin d'avoir un enfant pour comprendre, je l'aurais mauvaise aussi, je pense
 
Tu lui fais confiance, et voilà ce que ça donne
 
Puis bon, l'histoire de la belle soeur en bas, qu'elle aurait pu faire monter, bof, quoi ...
 
Suivante.

Visiblement 2 jours avant elle avait fait monter sa belle-soeur au lieu de descendre...

bon, j'ai fait 280km de VTT ce mois-ci, vous pensez que ça a suffisamment réduit mes chances de devenir parent ?

qu'est-ce que tu racontes

ça rend pas stérile le vélo ?

Tcheu Rati, tu t'es massivement reproduit, j'avais pas suivi tout ça

Sinon hello depuis Paris, même visite que le Portugal, mais sur le marché FR

Ps: si ça dit à qqn d'aller boire/bouffer un truc...

T'es la combien de temps ?

Ok, ça conforte ce que je pense ... elle te ballade, là
Elle dit pas tout
 
Perso, j'aurais pas de temps à perdre avec des histoires pareilles.