Coder à deux, sur les mêmes fichiers en temps réel ?
Si tu es sur Mac, il me semble que l'éditeur Coda te permet de faire ça via le protocole Bonjour.
Il faut aussi savoir que Coda est payant… Ce qui te fait pas mal de pré-requis, mais on sait jamais Sous Windows, je ne sais pas.
Si ce que tu cherches est simplement de pouvoir travailler à plusieurs sur un même projet, la plupart des éditeurs le font, dont Eclipse ou Netbeans. Il n'y a pas de limitation dans l'ouverture des fichiers (c'est du FTP ou SFTP) si les choses sont bien faites.
Après, pour ne pas vous emmêler les pinceaux, il faudra nécessairement utiliser un gestionnaire de version comme GIT ou Mercurial. Sinon vous aller être très vite embêtés le jour ou vous travaillerez en même temps sur le même fichier. Et si vous utilisez un gestionnaire de version, le mieux est que chacun possède une copie locale du projet (en plus c'est plus agréable).