Il faudrait que je passe un programme écrit avec borland 16 bits sous microsoft visual C ?
Y a t'il un soft qui peut m'aider à lire le fichier projet de Borland 'IDE' que je puisse le retranscrire en fichier DSP ?

Ma question est idiote ? ou je suis mal barré ... Vais quand meme pas acheter un Borland C juste pour voir ce qu'il a dans le ventre ce fichier ..

Elle est bizarre ta question en fait. Ce type d'outil n'existe pas.  
 
Pourquoi ne peux tu pas peupler toi-même ton projet Visual Studio ? Tu crées un projet en console, et tu ajoutes à la main tous les fichiers .c/.cpp..cxx dedans...

Le C n'est pas mon language de prédilection, avec les options de compil, linkage etc ....
Mais j'vais certainement me résoudre à faire ca effectivement !

Il existe un utilitaire fourni avec Borland C++ : PRJ2MAK.EXE. Comme son nom l'indique, il convertit un fichier .PRJ en "makefile". Mais si tu n'as pas BC...
Ce que tu peux faire, à la limite, c'est visualiser le fichier .PRJ en mode "brut". Trouves un soft de "dump" : on arrive facilement à retrouver les fichiers sources et les bibliothèques employées par le projet. Et comme le dit Lam's, refais-toi un projet à vide dans VisualC et ajoutes les fichiers.
Remarque : si tes sources utilisent des librairies 16 bits ou encore des appels DOS : la mort ! Vérifie ce point en tout premier.

Est-ce que le makefile est compatible nmake (celui de VC++) ?

A une époque, y a pas eu une (ancienne) version de Borland C dispo librement ?
Le projet 16 bits, c'est du Windows, ou du pur DOS ? C ou CPP ?
Pour les API, faut voir celles qui ont disparu pour chercher les équivalences "modernes".
 
J'utilise tj Borland C sous Win 3.11, et aussi version plus récente sous Win 2000 (prog avec des #ifdef pour juste changer les API 16 <-> 32 et pas avoir deux versions).