Reprise du message précédent :
Comment déclares tu ChainCar, Buffer et newline ?

cr EQU 13
lf EQU 10
newline db cr,lf,'$'
Buffer  DB 11
Taille  DB ?
ChainCar DB 11 DUP(?),"$"

 
t t dans quel groupe ?
 
(hier j'ai fait du code machine caitai supair )

Déja, je suis pas sur qu'il faille un '$' à la fin de la chaine CRLF, fais le test avec et sans.
 
Ensuite, pour cette ligne :
 
ChainCar DB 11 DUP(?),"$"
 
Inutile de mettre le "$" à la fin, car tu l'ajoutes toi même.
Soit tu le laisses, et tu ne le rajoutes pas, soit tu ne le met pas et tu le rajoutes. Je te conseille la seconde solution, tu n'auras aucune ambiguité quant à la fin de ta chaine.

si je supprime le $ à la fin du cr,lf, ça fonctionne, mais ChainCar est affiché avec un certain nombre d'espaces avant.
Par contre, si je vire celui de chaincar, il m'affiche des caractères étranges avec la chaine...

Overcraft sur Amiga
Final Flashing, Progedy sur PC

Je te laisse trouver la provenance des espaces avant ChainCar.  
A propos des caractères étranges, c'est normal car tu as viré le '$'. Donc ton programme ne sait plus ou se termine la chaine et affiche tous les caractères jusqu'au prochain '$'. Comme je te dis, si tu le vires, à toi de le rajouter "à la main".
 
 

ça vient du lf les espaces?
même en ajoutant le $ à la main, il m'affiche 2 caractères bizarres, puis 2 fois la chaine...

Description du buffer transmis par DX au service 10 de int 21h :
 

Vois tu d'ou viennent tes 2 caractères bizarres au début ?
 
En assembleur, la doc est primordiale, plus que dans n'importe quel autre langage !

Désolé, mais j'ai du mal à comprendre...
et pourquoi il m'affiche 2 fois la chaine?

Tu pourrais pas essayer de faire un effort un peu ?
 
Il t'affiche 2 fois la chaine parce que ton caractère '$' est mal positionné !
 
Utilise un debugger et inspecte DI ! Franchement, c'est le genre de truc hyper simple à débugger ! je veux bien être gentil, mais y'a qd même des limites à force !
 
On a perdu plus de temps à tatonner toute l'aprem que tu en aurais passé en utilisant un debugger.