Non.
1) Linux ne supporte pas les jeux windows.
2) Dans le cas des jeux qui fonctionnent à peu près avec wine, il faut les installer pour wine (wine a besoin des info inscrites dans la base de registre à l'installation/usage).
En revanche, tu peux lire et écrire tes partitions FAT/FAT32/NTFS sous linux. Rien ne t'empêche d'installer des jeux sur tes partitions windows depuis linux. Mais du coup, ton jeu ne démarrera pas sous windows (de la même manière que tu ne peux pas simplement copier le dossier d'install entre 2 windows - manque des .dll, des infos registre et autres).