| |||||
| Auteur | Sujet : [ TU ] World of Warcraft Midnight : Pré-patch le 21 Janvier |
|---|---|
Zitun Transactions (0) | Reprise du message précédent :
--------------- [HardFr]Zitun à la belle époque. |
Publicité | Posté le 16-03-2006 à 15:29:26 ![]() ![]() |
Benzo29 Groundation c'est bien !Transactions (0) |
|
sebounet Transactions (0) |
|
momotteu Transactions (1) |
|
DeathMask Pourrie ta colle!Transactions (0) |
--------------- Last.fm |
momotteu Transactions (1) | Par contre les graphistes de blizzard pourraient faire un effort...
|
rengzehn Transactions (0) |
|
momotteu Transactions (1) |
|
DeathMask Pourrie ta colle!Transactions (0) | ah le dévot en jaune j'aime bien.
Message cité 2 fois Message édité par DeathMask le 16-03-2006 à 15:40:56 --------------- Last.fm |
Benzo29 Groundation c'est bien !Transactions (0) |
Message édité par Benzo29 le 16-03-2006 à 15:44:22 |
Publicité | Posté le 16-03-2006 à 15:43:47 ![]() ![]() |
g4w3ll Droit de l'hommiste bobo naïf.Transactions (0) |
|
Joyrock Transactions (0) |
|
stefff31 carpe diemTransactions (0) |
|
Yop ma caille Assassin d'enfantsTransactions (0) |
|
Joyrock Transactions (0) |
|
Yop ma caille Assassin d'enfantsTransactions (0) |
Joyrock Transactions (0) | Je vais chercher un robert... |
Joyrock Transactions (0) |
Message cité 1 fois Message édité par Joyrock le 16-03-2006 à 15:58:00 |
g4w3ll Droit de l'hommiste bobo naïf.Transactions (0) |
Message édité par g4w3ll le 16-03-2006 à 16:01:26 |
Yop ma caille Assassin d'enfantsTransactions (0) |
|
Benzo29 Groundation c'est bien !Transactions (0) |
|
Joyrock Transactions (0) |
|
Joyrock Transactions (0) |
|
Benzo29 Groundation c'est bien !Transactions (0) | D'ailleurs avec mon démo, en général je sorts cette série de sorts :
|
n0b0dy Transactions (0) | Je viens de chercher le spoil sur Rajjaxxx (aq20) pour eviter son AE.
|
Yop ma caille Assassin d'enfantsTransactions (0) |
|
Joyrock Transactions (0) |
|
Benzo29 Groundation c'est bien !Transactions (0) |
|
Joyrock Transactions (0) |
|
Joyrock Transactions (0) |
Message cité 1 fois Message édité par Joyrock le 16-03-2006 à 16:12:47 |
Benzo29 Groundation c'est bien !Transactions (0) |
|
Joyrock Transactions (0) |
Message cité 1 fois Message édité par Joyrock le 16-03-2006 à 16:18:55 |
bewrage Transactions (0) |
Justement non je ne pense pas. J'ai aussi commencé en VF, les noms étaient souvent moches et "pas français", mais ça ne me dérangeait pas non plus plus que ça (hormis quelques exceptions). Par contre, quand je suis passé en VO, j'ai eu l'impression de redécouvrir le jeu : tout sonne bien, bref on a l'impression d'évoluer dans un monde cohérent. Et ça change tout, vraiment (j'insiste
C'est surtout totalement interdit en Français, ça choque => on perd la cohérence, l'intégrité (j'ai du mal à trouver le nom qui va bien...) du jeu original.
Comme je le disais (vaguement) tout à l'heure, la concaténation des noms a la Blizzard fonctionne très bien en Anglais et en Allemand, pas en Français. Les limitations de la langue française ne permettent aux traducteurs que de faire "au mieux", voilà tout. Loin de moi l'idée de leur jeter la pierre : je ne prétends pas que j'aurais fait un meilleur boulot qu'eux (sauf exceptions
|
Benzo29 Groundation c'est bien !Transactions (0) |
Message cité 1 fois Message édité par Benzo29 le 16-03-2006 à 16:24:45 |
Joyrock Transactions (0) |
Message cité 1 fois Message édité par Joyrock le 16-03-2006 à 16:27:26 |
sebounet Transactions (0) | Arf ca a l'air bien démo ... j'ai envie de reroll mais nooooooon il faut pas ! |
Benzo29 Groundation c'est bien !Transactions (0) |
|
Pupoul Je te voisTransactions (0) |
|
momotteu Transactions (1) |
Joyrock Transactions (0) |
Message cité 1 fois Message édité par Joyrock le 16-03-2006 à 16:39:50 |
Benzo29 Groundation c'est bien !Transactions (0) |
|
Publicité | Posté le ![]() ![]() |

| Sujets relatifs | |
|---|---|
| [MMORPG] Darkeden | World of warcraft |
| a quand mon mmorpg ULTIME ? | world of warcraft (besoin d'aide) |
| VDS]King of Fighters94 sur NEO GEO CD | Warcraft FT cle-cd deja utilise |
| Un MMORPG : gratuit ou pas cher, français, jouable en 56K ??? | clan hfr recrute pour warcraft 3 |
| Plus de sujets relatifs à : [ TU ] World of Warcraft Midnight : Pré-patch le 21 Janvier | |





