Reprise du message précédent :

Le mieux au BG du jeu.... Donc en fait clovis était un warlock et il s'est battu contre césar le pally en duel qui lui avait le trinket PvP et a break le stun de clovis qui du coup s'en est pris plein la tronche, surtout que césar était un ingénieur et qu'il avait le rayon de la mort.
 
Heureusement brutus le rogue a remis les comptes à 0 sans le savoir avec du backstab en ambush et césar a alors lancé la phrase célèbre :  
"Et tu, brutus, ROGUE DE MERDE CHEATORZ NERF ROGUES BLIZ SUCKZ" et a ouvert un GM ticket.
 
C'est ca le BG de la france ?

 
Ha oui ? Et en quoi Plagueland qui veut dire exactement la même chose en anglais serait plus "cartoonesque" ?  
Parce que c'est anglais et que ça fait pioure staÿle ?

Pour ceux qui sont très interessés par WOW (trop peut être ? ) est ce que vous connaissez un forum ou un site qui serait en fait un journal réactualisé chaque jour sur ce qui se passe dans les serveurs ?

 
   
si tu trouve un travail du cuir>225 tu me fait signe  

Joli amalgame. Ton post n'a pas beaucoup de sens.
 
En ce qui concenre le fond du problème, Blizzard a sorti le pack de langues pour les clients européens. Il est donc tout à fait possible de jouer sur un serveur francophone avec un client en anglais.
 
Mais il vaut mieux en effet que tu restes sur les serveurs des 'vrais' aux US. Ceux qui ont les patchs plusieurs semaines en avance (n'est-ce pas ?)...

Pour la question des noms, je crois qu'au final c'est assez simple... L'anglais a tendance à utiliser des noms très "basiques", où le concrêt est proche (une forêt, avec des pins argentés, ben heu ... Silverpine forest, hop !).
 
En français, on est habitué à avoir des noms qui ne veulent "rien dire" au premier abord, ou du moins pas pour moi qui n'ai fait ni latin ni grec dans mes études.
 
Ensuite, il faut aussi voir que, "envahis" par l'anglais dès notre plus jeune âge, nous avons appris à le chanter (en yahourt), à le voir, à l'entendre, sans pour autant le comprendre / chercher à le comprendre à 100% ; du coup, de cette langue se dégage une certaine magie, celle-ci étant entre autre dûe à l'inconnu. Personnellement je ressens toujours ça aujourd'hui, bien que je soit bilingue ou presque.
 
Alors du coup, quand on se retrouve avec des noms traduits :
- on trouve les "noms concrêts" moches ;
- on trouve qu'une certaine magie a disparu du nom des contrées ;
- on est habitué à avoir des versions françaises de jeux pourries (vocaux, etc.), alors ça aide pas non plus ;
- résistance au changement, l'ancienne version est toujours avantagée jusqu'à ce que la nouvelle ne fasse ses preuves ;
- ... et puis un peu d'anglais ça fait pas de mal, zut ou est-il ?
 
Je crois que l'ensemble de ses raisons, certes non valables pour tout un chacun, sont à la base de ces pbs de traductions.  
... Enfin bon, réflexion de vendredi matin quoi
 
++ Nrv

 
Ohhhhhh j'attends ca avec impatience alors (me reste vraiment plus grand chose )
Et comme je passe ma vie a strat (meme si phalange ) et scholo pour les derniers elements de set ca va aller vite  

 
Euh...si
C'est vraiment long de passer de honoré a revéré

 
Rah encore des patrons pour cuir tribal
Quelle galere pour en trouver des elementaire !!!
Le mieux que j'ai est les jambieres volcaniques, hors il me faut le set pour MC...
 
Miracle hier j'ai eu mon premier patron 300 (hors spé )...bien sur c'est pour un plastron druide

 
 
Ce n'est qu'un piste mais je vois que tu passes de la version 1.1 a la 1.5...
Tu peux toujours tenter de dl tous les patchs et de les installer dans l'ordre

 
Je ne pense pas que ce soit le meme pour la horde mais l'alliance ca se situe au pic d'aerie (dsl je n'ai pas retenu le nouveau nom) dans les hinterlands
 
Apres tu as les spé :
- elementaire : gorges des vents brulants
- ...
 
Mais bon encore une fois c'est pour l'alliance

 
 
Tout a fait d'accord !  
On peut en plus ajouter que les noms anglais sont plus courts (sauf pour plaguelands et maleterres mais bon c'est rare), alors deja qu'on a tendance a les raccourcir en pratique (BootyBay -> BB), mais si ils sont plus longs au depart...
 
Enfin voila quoi
 
EDIT : et bien...6 posts de suite    en general j'ai a peine le temps de lire/repondre qu'il y a deja 5 posts supplémentaires ...

 
A part ca, ca se passe bien ton monologue ?    
 
Bothary => Pour les entraineurs cuir, ils sont listé sur le forum off, section artisanat.  

J'aime les BG

faut quel lvl pour les BG? tain faut que je me renseigne un peu, mais pas trop le temps de jouer ces jours-ci.
 
Ces derniers soirs chuis juste allé à l'arène de gurubashi pour le drop de minuit et la baston qui s'ensuit, et faire quelques duels après comme c'est l'usage.
 
Depuis que je me suis respé arme, j'ai surtout envie de casser du joueur plutôt que du mob, mais pas facile sur un pve

 
Auparavant il y avait une semaine d'écart ( j'ai tjs prêché la semaine de décalage, pas plusieurs, mais évidemment, fallait que tu brodes, exagère, comme à ton habitude, que tu essaies de faire oublier mon post en faisant dériver la question sur quelque chose d'autre. Essaie de le faire plus discrètement la prochaine fois, car là, dans le style "flag", on a rarement fait mieux).  
 
Le simple fait d'avoir tous les clients francais par défaut traduits va introduire de plus de nombreux décalages "en jeu" pour organiser des groupes : "ou est la forêt aux pins argentées" "Heuuuu bouge pas je cherche à traduire et ensuite je cherche ou c'est" "Punaise ou il est Sabot de sang ?" "Heuuuuuuu"
 
Et donc, ton parrallèle avec le mot issu de l'histoire dubon françois qui colle bien au background du jeu, qui est tout sauf médiéval mais bien fantastique à fond les manettes, tu essaies de le faire oublier, mais il est encore là, le truc drôle

d ailleur a partir d un certain niveau on gagne plus de reputation en tuant les mobs dans les plaguelands ?

 
C'est clair qu'on va avoir de plus en plus de decalage entre les joueurs recents et les plus anciens...depuis peu qd je lis les questions sur le general quant aux lieux (rare en meme temps car j'ai monté ma tente dans les plagues ou il n'y a forcement que des vieux joueurs connaissant les lieux), et bien je ne sais plus y repondre mdr...c'est quand meme aberant mais c'est la tendance malheureusement
 
PS Sabot de sang !?

 
Ca je ne sais pas mais par contre comme on ne recupere en gros que des pierres des serviteurs sur les mobs des plagues, ca devient vraiment long car il en faut 20 pour monter en reput...
Alors qu'a strat et scholo on a les pierres des envahisseurs et celles que loot les boss, qui ne demandent plus que 10 ou 1 seul exemplaire...

 
 
En gros on ne gagne plus de réputation en tuant des mobs passé une certaine limite de réputation. Pour monter sa réputation au maximum avec l'Aube d'Argent, il est nécessaire de stocker les pierres du fléau jusqu'à ce que la réputation ne monte plus en tuant du mob. Et là tu fais la conversion.

Je trouve ça débile les débats à propos des traductions...
 
Rien que les Warcraft en VF, les traductions étaient dans le même genre et on ne criait pas au scandale.
 
Qu'on rale parce que les traductions arrivent des mois après la sortie du jeu, et que ça désoriente les joueurs OK (et là encore, c'est une question de quelques jours pour s'y retrouver). Mais qu'on rale sur les traductions elle-meme, mouaif.
 
Sinon jouer sur un serveur US, a part le lag, je ne vois pas l'interet (pourquoi ne pas jouer sur un serveur uk ?). Bon enfin je ne me suis pas interessé à la chose, j'imagine que tu as surement tes raisons et qu'elles sont très valables

moi je sais que tuer les mort vivant me faisait gagner de la reput mais j ai vu lundi que j en gagné plus en les tuant
 
c'est ptet parcque je suis amical

ca fait trés l33t  

 
C'était un exemple que j'ai lu il y a longtemps..... un NPC horde dont le nom était traduit en "sabot de sang" au lieu de "Bloodmachin" ( je sais plus l'original ).
 
C'était assez symptomatique.

Au fait la nouvelle instance (partie haute de la partie haute du pic mdr) est ouverte ?

 
Cairne Bloodhoof

"Bloodhoof" je crois
edit:

je cherche un site ou il ya les photos de sets de wow
 
vous pouvez m'aider ?

 
Il y a aussi une quête répétable pour l'aube d'argent (rapporter les écailles des dragonnets de scholo à la gnomette de la chapelle) qui te permet de faire monter ta réputation

Pour tous les lieux y a le système de double traduction.
 
Quand aux npc nommés, pour le moment aucun n'a été traduit à ma connaissance.
 
J'suis désolé mais j'adhère définitivement pas à ton point de vue.
Vu que tu n'as pas le client français tu parles sans savoir.

 
C est pourtant pas dure, changer le nom des lieux, NPC ... apres la sortie (officielle) du jeux, ca ne peux que créer de la confusion.
 
Et le systeme de double traduction ... mouais , pas convaincu (ils n'apparaissent pas dans les quetes ...)
 
Ce qui aurait été cool c est de pouvoir choisir de garder les appelations d'origine(anglais) ou non (pour les lieux et les persos).
(j pense que tous le monde aurait garder l'ancien nommage)

 
 
En anglais je connais moins l'histoire de la langue, quand je l'entends je trouve que ca colle bien, en francais je trouve ca a coté de la plaque, et je vois pas en quoi ca fais "ouech ouech piour staÿle", fais calmer ses hormones  

je répète encore ce que j'ai déja pu dire à propos des traductions:
Déja traduite les noms de lieux 4 mois après sa sortie est une hérésie, encore plus fort la retraduction de trucs déja traduits....
Maintenant l'anglais et l'allemand sont 2 langues ou la fabrication de nouveaux mots à partir de 2 mots est courante (l'allemand c'est comme les légo pour ca), et en francais ce n'est pas le cas: par exemple Felwood ==> Gangrebois, la version francaise est lourde et capillotractée
Et ca me dépasse encore de vouloir traduire les noms de villes, c'est comme si je partais à Les Anges en Californie pour les vacances, ca n'a ni queue ni tête.
Il n'y a qu'à voir au Québec ce que donne la francisation à outrance ==> du grand porte nawak

 
 
Jolie expression !! je te la ressortirais  

upp

les set y'a bien allakhazam mais des screens de ces même set je sais pas
 
http://www.wow-europe.com/fr/pvp/rewards-armor.html  
y'a les set pvp sur le site officiel. (le set bleu pour prêtre est vraiment classe)

j'avait vu passer un site qui montrait tous les sets du jeu en photo (surement les developpeurs parce que c'etait un seul perso qui portait presque tous les sets (saufs les reservés aux classes!))

Tu vas retrouver ce site tres vite

ca marche vous le ple??
 
moi g une erreur sur une maj de 49mo :  
"cette maj du jeu ne peut pas etre installée car elle est prevue pr une autre version du jeu"
 
quesako?

 
 
quand tu lances le patch, il doit etre dans le meme répertoire que l'exe.
Patch fr ==> meme répertoire que l'exe en fr
patch anglais ==> meme répertoire que l'exe anglais.
 
N'oublie pas de copier également ton répertoire interface dans ton dossier WOWeng

 
feralas : lvl 40/50 => va falloir que je me fasse tout pitit avec mon lvl 33