Reprise du message précédent :
 
 
Je les ai fait ce week end tiens, vraiment pas mal du tout !

Il y a bien des lises d'amis pour les comptes gratuits.  

Moi perso, je les comprends, j'ai aucun mal avec l'anglais, je rédige même des article scientifique en anglais.
Seulement, je suis beaucoup plus à l'aise en FR, cela me permet de jouer à tête reposée en rentrant du boulot le soir.
L'idéal aurait été la VOSTFR, histoire d'avoir les 2 version d'un coup : L'anglais audio pour le ton et les blagues et le FR pour avancer sans prise de tête.

You require more whine Ah parce qu'on n'a pas le choix de garder les voix en VO en plus ?

Ils ne l'ont dit que lors du début du développement du 1er bioschock. Il se sont gardés d'en parler après. Vu la gueule du premier bioschock, heureusement.

Tu devrais me féliciter d'avoir tenu jusqu'à la version master-race. S'il y a bien un truc qu'on attend des gens de ce topic c'est ça.

 
Ouais enfin si tu cherches vraiment a te reposer la tête, tu vas pas jouer a un RPG avec des milliers de lignes de dialogue, enfin c'est mon point de vue.

Bah ouais, dire ça pour en faire l'héritier de systèmechock un shoot 'em up...

Tu peux très bien te reposer en lisant un livre par exemple.
Typiquement la SF et l'HF... c'est fait pour.

Se reposer la tête en jouant à un jeu.

Jamais compris ça

Surtout en période de coupe du monde qui sert justement à ça

110 votes, 47 votes blancs. La façon que les gens en ont rien à branler des jeux de ce mois-ci

Ouais, jouer c'est serious business, c'est pour ça que vous insultez nos mamans quand vous jouez !

Je vois vraiment pas ce que ca peut avoir d'évident.
Dans un film, avec des acteurs, ok, je comprends bien, mais dans le cas d'un jeu où on parle de textes, écrits par plusieurs auteurs, je ne vois pas pourquoi toute traduction serait inférieure.
 
De base, ce ne sont probablement pas les mêmes mecs qui écrivent les quêtes et les dialogues. Ils ont sûrement partagé le boulot entre scénaristes et dialoguistes, du coup, même la vision de l'auteur, elle en prend un coup.
 
D'autant plus quand on parle d'un studio belge, on peut imaginer que des traducteurs francais auraient pu avoir dans les mains des notes plus compréhensibles que des anglais. Bon, ici, visiblement non, mais je vois aucune raison d'en faire une généralité.

W:TNO est la pour ca

 
C'est simple: ya des gens qui réfléchissent au boulot au lieu de simplement tamponner des documents. Du coup, contrairement à toi, ils ont besoin de se détendre en jouant.  

 
Y'a plusieurs niveaux de lecture, globalement. Je veux dire par là que perso, j'ai aucun problème à lire de l'anglais. Mais ça me demande un effort que je n'ai - forcement - pas avec le français.
 
C'est donc de la pure flemme : en rentrant du boulot le soir, j'ai aucune envie de gaspiller l'énergie qui me reste - et y'en a pas beaucoup - à comprendre ce que je lis.
 
Du coup c'est VF ou VOSTFR.

 
Clair, cherchez pas le GOTY les gens, ça sera obligatoirement GTA5. Même si le portage est foiré

le jeu est développé par des flamands. Alors la langue originale...

 
Ou de jouer à tamponner des documents dans cette grosse merde de Paper Please ? ouais ouais, je vois que mon job fais fantasmer  
 
Et là, j'ai un concept qui s'appellerait "Taxes, please." qui vient d'émerger dans ma tête et je sens que je vais devenir très riche.

Bon sinon j'ai eu guacamelee gratos, j'arrive pas à accrocher à ce jeu hypé, pourtant suis sur qu'il le mérite

Dans une entreprise bilingue on bosse en anglais en général. Amha c'est ce qu'ils font chez larian, donc non

Certes, mais du coup, ils traduisent leur vision en anglais. Si on veut vraiment toute la subtilité, il aurait fallu avoir le jeu en flamand.

Cette violence

Bosser en anglais ne veut pas dire maitriser l'anglais, non plus.
Bossant dans une boîte Allemande, avec des Egyptiens, je sais de quoi je parle.

Comme ta "future" chaine YT, comme tes futurs anciens JV concepts etc...
 
Non mais tu es pas un entrepreneur spa grave
 
On t'aime bien comme t'es.

 
Des tonnes ? Donne moi un seul autre exemple d'action/plateformer 2D aussi exigeant dans son gameplay parfait et surtout dans une forme aussi bien foutue (ambiance, son, design..)

 
J'ai jamais eu l'intention de lancer une chaine youtube et j'ai bien un jeu qui va révolutionner le monde en développement  

M'oblige pas  à jouer mon SS bauer en faisant une liste de quotes
 

Ouais voilà
Et puis c'est drôle de parler à un mouton

En Belgique c'est assez différent, y'a une bonne maîtrise de l'anglais en général (plus que les allemands en tout cas )

J'ai vu que Taxalot était sur RPG maker en ce moment

Edit : ah bah grilled

 
C'est un indice certain  

Mais t'as pas joué c'est pas possible
Le jeu est en VOSTFR.
 
Edit : je viens de comprendre. Tu voudrais du stvostfr

De toute façon que ce soit en VF ou VO la sémantique dénature l'idée originelle que l'auteur cherche à transmettre, en plus d'être variablement interprétée par chaque individu.
 les mots sont ils fiable pour représenter une pensée? je ne crois pas  
Bref vivement la transmission de pensée via wifi  

Une nouvelle imposture en marche

Euh les dialogues sont pas doublés