Merde t'es déjà à cours d'arguments ?  

Merde t'es déjà à cours d'arguments ?  

Et vous, combien avez vous dépensé sur Steam?  
https://help.steampowered.com/fr/ac [...] countSpend

c'est sans compter les soldes, les jeux recus "gratuitement" dans les bundles etc...
 

c'est sans compter les soldes, les jeux recus "gratuitement" dans les bundles etc...

En même temps, qu'est ce que tu veux que je réponde à ça ? Vous lisez pas la moitié des dialogues et vous venez vous plaindre de rien comprendre à l'histoire. De mon point de vue, le problème est évident. Après, c'est pas grave, vous êtes passés à coté d'un jeu, y'a plus grave dans la vie

Déjà, les dialogues pendant le gameplay c'est non. En l’occurrence lors des trajets, très pratique pour les non-anglophones de conduire et lire en même temps.

c'est sans compter les soldes, les jeux recus "gratuitement" dans les bundles etc...
 

T'es sûr ? Sur la page, il y a marqué "Il s'agit de la somme de fonds externes que vous avez ajoutés à votre compte Steam pour acheter des jeux sur le magasin Steam ou pour approvisionner votre porte-monnaie Steam. "

Les soldes ? C'est juste l'argent que t'as dépensé sur ton compte steam et c'est tout, soldes ou pas je vois pas le rapport.

"575 dollars" en 13 ans.  
 
Pas beaucoup    
 

Sérieusement là ?   parce que le langage de rue américain ou celui des rednecks c'est à la portée de tous ? Je suis relativement à l'aise avec l'anglais mais faut pas pousser, déjà j'ai appris l'anglais avec l'accent britannique à l'école.... alors la grande majorité des français qui joue et qui a stoppé l'anglais après le bac ou même avant, je veux même pas imaginer.
C'est une sale habitude qu'a Rockstar de ne jamais doubler ses jeux, quand t'es un studio indé ça se comprend, t'as pas forcément le pognon pour te payer des doubleurs de qualité, mais là c'est quand même l'éditeur qui a sorti le produit culturel le plus rentable (faut le savoir hein !).  
Lire en bagnole, super idée ultra originale, les sous-titres sont fait pour les fourmis, je me bouffe les lampadaires en lisant, et surtout si je veux suivre le dialogue en entier faut se mettre sur le côté car souvent les mecs n'ont pas fini de parler qu'on arrive à destination.  
 
Non c'est juste une idée débile. Mais si tu es natif de Californie, et que tu comprends tout...    

Absolument pas, c'est un choix. Et un choix tout a fait comprehensible: le jeu mise enormement sur ses personnages et leurs accents respectifs, leurs langages, sont tres importants. Ca permet d'ancrer les personnages dans leur environnement, de leur donner de la consistence, de leur donner un contexte sans avoir besoin de developper avec moultes cinematiques. Ca fait tout bonnement partie du monde que Rockstr essaye de depeindre dans les GTA. Remplace ca par un doublage 100% francais (ou tout autre langue) et tu perds un sacre interet du jeu.

Absolument pas, c'est un choix. Et un choix tout a fait comprehensible: le jeu mise enormement sur ses personnages et leurs accents respectifs, leurs langages, sont tres importants. Ca permet d'ancrer les personnages dans leur environnement, de leur donner de la consistence, de leur donner un contexte sans avoir besoin de developper avec moultes cinematiques. Ca fait tout bonnement partie du monde que Rockstr essaye de depeindre dans les GTA. Remplace ca par un doublage 100% francais (ou tout autre langue) et tu perds un sacre interet du jeu.

Absolument pas, c'est un choix. Et un choix tout a fait comprehensible: le jeu mise enormement sur ses personnages et leurs accents respectifs, leurs langages, sont tres importants. Ca permet d'ancrer les personnages dans leur environnement, de leur donner de la consistence, de leur donner un contexte sans avoir besoin de developper avec moultes cinematiques. Ca fait tout bonnement partie du monde que Rockstr essaye de depeindre dans les GTA. Remplace ca par un doublage 100% francais (ou tout autre langue) et tu perds un sacre interet du jeu.

Absolument pas, c'est un choix. Et un choix tout a fait comprehensible: le jeu mise enormement sur ses personnages et leurs accents respectifs, leurs langages, sont tres importants. Ca permet d'ancrer les personnages dans leur environnement, de leur donner de la consistence, de leur donner un contexte sans avoir besoin de developper avec moultes cinematiques. Ca fait tout bonnement partie du monde que Rockstr essaye de depeindre dans les GTA. Remplace ca par un doublage 100% francais (ou tout autre langue) et tu perds un sacre interet du jeu.

Bon c'est toujours mieux que les logs que tu déclenches dans un Bioshock ou autre par exemple, le niveau 0 de la narration.

C'est surtout un choix financier.

 
C'est surtout un choix financier.

Oui je préférerais largement un bon doublage français que de ne rien comprendre pendant 50 heures parce que Rockstar n'a pas voulu perdre l'essence d'un personnage ultra stéréotypé d'un jeu pour ado.
 
Et je devance déjà les réponses, oui GTA V est fait pour les ados, par rapport au IV le sujet et les personnages sont beaucoup plus légers, leurs réactions sont dignes de gamins, il n'y aucune menace pensant sur le groupe (le FBI ? on les bute. Le collectionneur de bagnole ? c'est un mariole), et la fin est une happy end à la buddy movie.  
Ahah regarde on tue des clowns parce qu'on a fumé de la beuh, ahah trop marrant il a enfermé un chinois dans un bac à glaçons comme dans Very Bad Trip, ahah trop marrant le pote à Trevor il fait des blagues sur les crottes de caribous... Pour les ados.

Es-tu sur? avec la moitié du budget pour le jeu et l’autre en marketing? crois-tu réellement a un pb de budget pour trouver des doubleurs français ou autre?

Et la double lecture, on se torche avec ? Comment ça se passe ?

 
Bah... y'a pas de petites économies. Le "garder l'essence des personnages", c'est juste du  caca de taureau marketing.

Oui je préférerais largement un bon doublage français que de ne rien comprendre pendant 50 heures parce que Rockstar n'a pas voulu perdre l'essence d'un personnage ultra stéréotypé d'un jeu pour ado.
 
Et je devance déjà les réponses, oui GTA V est fait pour les ados, par rapport au IV le sujet et les personnages sont beaucoup plus légers, leurs réactions sont dignes de gamins, il n'y aucune menace pensant sur le groupe (le FBI ? on les bute. Le collectionneur de bagnole ? c'est un mariole), et la fin est une happy end à la buddy movie.  
Ahah regarde on tue des clowns parce qu'on a fumé de la beuh, ahah trop marrant il a enfermé un chinois dans un bac à glaçons comme dans Very Bad Trip, ahah trop marrant le pote à Trevor il fait des blagues sur les crottes de caribous... Pour les ados.

Es-tu sur? avec la moitié du budget pour le jeu et l’autre en marketing? crois-tu réellement a un pb de budget pour trouver des doubleurs français ou autre?

Dany Boon pour doubler Trevor.

Absolument pas, c'est un choix. Et un choix tout a fait comprehensible: le jeu mise enormement sur ses personnages et leurs accents respectifs, leurs langages, sont tres importants. Ca permet d'ancrer les personnages dans leur environnement, de leur donner de la consistence, de leur donner un contexte sans avoir besoin de developper avec moultes cinematiques. Ca fait tout bonnement partie du monde que Rockstr essaye de depeindre dans les GTA. Remplace ca par un doublage 100% francais (ou tout autre langue) et tu perds un sacre interet du jeu.

Bah... y'a pas de petites économies. Le "garder l'essence des personnages", c'est juste du caca de taureau marketing.

Dans le domaine du doublage, je pense que d'une façon générale on est le pays le mieux loti au monde, bien devant les américains.

Oui je préférerais largement un bon doublage français que de ne rien comprendre pendant 50 heures parce que Rockstar n'a pas voulu perdre l'essence d'un personnage ultra stéréotypé d'un jeu pour ado.

.

C'est pas comme si les GTA faisaient partie des jeux ayant les budgets les plus importants... rockstar cherche avant à réduire les couts c'est sur.

C'est beaucoup plus immersif, c'est normal de trouver dans une ville à l'abandonné des "found footage".

 
Mais pourquoi devraient ils doubler leur jeu ? ils en vendent des tonnes dans les pays non anglophones s'en se faire chier à le doubler...

Mais pourquoi chercheraient-ils a economiser sur le doublage? Ca va leur couter peanuts en comparaison du budget de developpement qu'ils ont... Ca marche aussi    
 
Je pense que si Rockstar ne fait pas doubler son jeu, c'est parce que ca n'a pas de sens de le faire. Neanmoins je suis d'accord avec toi: ilsn'ont en plus aucune raison de se faire chier a le faire etant donner que de toute facon ca va se vendre comme des petits pains.  

 
C'est un choix compréhensible pour les américains ou ceux qui vivent aux US et qui parlent anglais tous les jours mais pas pour ceux dont ce n'est pas la langue maternel/principale et qui ne pourrait saisir toutes les subtilités de langage ou déterminer de quelle région vient un des personnages grâce à son accent même avec un excellent niveau d'anglais...
Même si je préfère jouer en VOST, je trouve que cet argument de Rockstar n'est valable que pour une petite partie des joueurs.