Reprise du message précédent :
  Le petit Gibbonaz est attendu sur le topic matos.  

console toi comme tu peux, la vo est apparemment du meme niveau

Le problème est récurrent quelque soit le support (film, série, jeu), j'ai cru comprendre que c'était particulièrement le cas en France (mauvais doubleurs, écoles de doublage à chier etc).
 
Et les rares fois où c'est correct, en général cela se limite à 2/3 voix potables et le reste quand même à chier.
 
/bref  
 

Ça a l'air un peu moins pire quand même de ce que j'ai pu voir  

Au contraire, les doubleurs FR sont bons surtout quand il s'agit d'animes par exemple.
Là le problème c'est qu'ils sont mal dirigés/cadrés.

 
Ah mais là-dessus je te rejoins. C'est décevant de manière générale et quelque part honteux ou du moins inquiétant pour la qualité de leurs futurs production. Bioware, comme Bethesda, aura redéfini les canons de certains genre à leur époque.  
 
Aujourd'hui ça ne semble plus être le cas. Tant que leur santé financière se porte bien ça ira, mais je leur souhaite d'évoluer vers une qualité digne de ce nom sinon je ne ne donne pas cher d'eux dans la prochaine demi-douzaine d'années.  
 
Mais bon d'ici là on aura encore vécu une nouvelle "révolution" vidéo-ludique

 
Heu, non. Alyx, ses dialogues, son jeu d'actrice, merci mais non merci.

Voilà.
Nintendo qui prend la voix FR d'Arrietty pour doubler Zelda, j'approuve à 100% (surtout vu le style anime du jeu).

Même si un doubleur mal dirigé peut faire de la merde, je pense qu'un bon doubleur, un pro aguerri, peut grandement rattraper une direction foireuse. Encore faut-il lâcher les brouzoufs pour des doubleurs pro.

Je ne me souviens pas de sa VO. Après le personnage est ce qu'il est : Alyx est une midinette qui joue à la badass. Et dans les faits, c'est "Mario Gordon va  sauver la princesse"  

J'ai toujours trouvé les doublages à chier, que ce soit dans les animes, films, séries et jeux-vidéos.
 
Il y a quelque très rares exceptions, où certaines voix sont parfois correctes, mais le reste des voix est mauvais.
Et dans la majeure partie du temps c'est médiocre au mieux, avec un son "studio" qui ne tiens pas compte de l'environnement du personnage etc...

Il y a une boite que je connais qui maitrise vraiment bien la mise en scene des personnages : Rockstar.
Mad Max Max Payne, GTA V, tout ca  

n'imp, ou plutot exageré, y a du bon et du moins bon, du mediocre c'est rare meme si ca viens d'arriver recemment

Compare avec les doublages anglais d'animes tu verras
 
Doublage d'origine en anglais > doublage FR.
Doublage "autre" en anglais << doublage FR.
 
Tout est une question de budget.

Deja, et pour encourager les vocations faudrait ptet empêcher les producteurs d'imposer des choix de doubleurs a la con, genre Squeezie pour Ratchet, Griezmann pour Superman, Matuidi pour Flash, etc.

Si tu veux Gibbo, je peux te ressortir la critique plutôt aboutie de Kevin Cirudel sur Nolife en 2015 qui mentionne explicitement la chose. Pour reprendre ses termes, de mémoire, "Bethesda a amplement communiqué sur ce Fallout 4 qui comprend l'un des plus grands nombres de dialogues enregistrés pour un jeu vidéo. C'est vrai, mais l'éditeur a oublié de préciser que ces dialogues sont des répétitions plus ou moins constantes qu'un corpus à l'échantillonnage très limité dont on aura majoritairement fait le tour en une dizaine ou quinzaine d'heures".

J'ai revu sa critique après avoir passé pas mal d'heures sur le jeu car je me demandais si c'était moi qui avait des œillères et un avis contenant trop d'a-priori pour l'apprécier... Autant je suis pas forcément toujours ok avec le bonhomme (notamment sur Mad Max ) autant là son opinion m'a semblé juste

Encore une fois c'est pas que Fallout 4 est un mauvais jeu, ou que MAE en sera un, mais simpleùment qu'en termes de narration et de roleplay on peut passer grandement notre chemin. C'est triste mais ce sont les choix de ses studios.

Heureusement n'empêche que j'y ai pas joué avant parce que sinon j'aurais backé comme un furieux Pillars 2 et consorts  

Sur ce jeu, je file acheter Torment TON !

Dès lors que tu t'habitues à écouter de la VO, tu te rends compte de la médiocrité affligeante des doublages, mais vraiment.
 
Rien que le problème "son studio" sans réverbération/etc ... c'est insupportable je trouve.
 
/HS

 
Bin c'est comme les Simpsons dont la VF est soit-disant exceptionnelle, alors qu'à part celle d'Homer et 2-3 autres, les voix sont à chier / toujours pareilles.

Je voulais mettre Max Payne mais mon cerveau a buggé (comme lanimation de l'heroine dans votre jeu qui est devenu le sujet principal de ce topic la )

Heu okay, donc tu te bases sur un article critiquant la comm' de Besthesda, et non la comm' de Bethesda elle meme ?

Je ne dis pas que Bethesda n'a pas pu sortir ce genre de phrase bullshit, mais je peux t'assurer que j'écume les comm's de jv depuis quelques années maintenant, et celle de Fallout 4 ne portait pas majoritairement sur son aspect narratif, contrairement à celles d'autres jeux.

 
Les voix de "célébrités" sont malheureusement un argument de vente, surtout pour les films.
 

Ah non mais je dis pas, les doublages d'anim en anglais sont aussi bien pourris    
Je trouve le doublage pourri quelque soit la langue en fait.
Je regarde systématiquement en vo + sous titres en anglais si anglais (et encore pas tout le temps) et sinon sous-titres en français (si c'est un anime par exemple).
 
Et concernant les jeux-vidéos/animes où on a pas trop le choix   , en général celui de la langue du dev est correct, et les autres langues sont bâclées.

Ca existerait pas un jeu a mi chemin entre Stronghold et Dwarf Fortress  par hasard?

 
Ouais c'est vraiment la lose, et j'aurais bien la haine si je bossais dans le milieu. C'est pas encore arrivé aux JV j'ai l'impression, on a de la chance, mais ça ne saurait tarder.

Bof maintenant c'est plus des célébrités, c'est des youtubeurs

 
The Settlers ?

Ce titre.    
 
On s'est fait clore l'ancien topik pour moins que ça.

J'avoue que ça risque de ne pas plaire  

Non mais clairement, t'as Nier Automata qui sort demain sur plate-formes dignes de ce nom, et tout le monde s'en branle et préfère faire un concours de gifs sur l'énième opus baclé et opportuniste d'une série qui avait déjà démarré sa chute au 2e épisode.
 
Cher topic, je suis déception.

Les joueurs PC aiment vivre dangereusement.  

Le portage d'automata sera probablement de très haut niveau aussi, t'inquiètes pas il y aura sûrement des gifs  

N'empêche, si ça se trouve Andromeda est très bon  
Ce que vous faites s'appelle du délit de faciale

Quel que soit le niveau, ils seront certainement moins traumatisants.

Ils critiquent avant même d'avoir essayé, en se basant uniquement sur les témoignages d'autres personnes, c'est stupide  

 
J'attends toujours Stonehearth mais j'y crois de moins en moins.

 
Moi au contraire je peux t'affirmer que les journalistes de nolife n'ont jamais sorti ce genre de phrases sans qu'elles ne soient profondément avérées.

Je donnerais ma main à couper que le portage sera à chier, à base de limite de résolution/framerate, aucune option graphiques, textures dégueulasses, menu console et bugs en tout genre etc