Reprise du message précédent :
Perso, je trouvais les voix de Hayden et Vega un peu banales voir ringardes mais depuis mon 2nd run j'adore!
Je crois que mon cerveau commence à être atteint par ce jeu...je fais de nouveau des rêves étranges...Il a fallu 23 ans pour que ces rêves reviennent...

La VO est plutôt bonne je trouve. Pas fait la vf donc je peux pas dire.

 
C'est vraiment vrai ou parole de hipster à la sauce VOST à tout va ?
(c'est une vraie question, pas une vanne )
 
Autant il y a des jeux où la VF est pitoyable (Mass Effet 1 ...), autant là, sur les quelques scènes que j'ai comparées, ça avait l'air raccord
Je suis peut être bien tombé après... Mais même les entrées du codex, ça avait l'air cohérent en français.
 
Prochaine run je passe en VO pour comparer
 
 

 
Hahaha, exactement pareil !
Moi c'est certaines notes de musique, certains arrangements qui me restent en tête la nuit
Et depuis le niveau 7 du jeu, j'ai ma perception dans l'espace qui a changé

 
Moi j'ai toujours trouvé les Doom super hardcore   Doom 64 j'ai dû arriver au dernier ou à l'avant-dernier niveau mais je suis même pas sûr de l'avoir fini...
 
Sinon je trouve la VO très supérieure à la VF, qui est vraiment limite sur certaines voix. Hayden en VO c'est un psychopathe  

 
C'est ça, c'est des notes de musique, les hurlements des démons, le sentiment d'être oppressé...
Tiens un truc sur la musique:
http://www.cnetfrance.fr/news/le-n [...] 837568.htm

J'ai mis quelques jours avant de passer le jeu en anglais.

Ca m'a changé la sensation globale.

Avec les voix fr on a l'impression de jouer à une parodie.
Mais au delà de ça les voix sont justes mauvaises. Elles ont du être enregistrées à la va vite sans les images en support etc... Pat des acteurs pas bien cher.

J'ai l'impression que les voix US on bénéficié de plus de moyen et d'attention quoi.

Je ne parle pas de la qualité de la traduction qui est correcte. Mais plus de la qualité des voix, du ton etc...

Je ne vois pas trop ce qu'il y a a reprocher a la vf de mass effect.
C'est justement l'un des jeux ou elle est très bonne.

Ah ben décidément
 
Dans Mass Effect, il n'y a aucune intonation, c'est plat et mou, c'est nul.  
Y a des répliques qui sont dites exactement sur le même ton qu'elles soient "Pragmatiques" ou "Conciliantes", le sens peut être totalement différent, c'est dommage.
Mais ça s'est très largement amélioré dans le 2 et le 3, oui
 
Pour Doom, vous m'avez convaincu, je switche ce soir

Ouais enfin Doom je pourrai y jouer en chinois ça me dérangerait pas.
Ya 3 lignes de dialogue dans tout le jeu

Le monde JVidéoludique ne met pas les même moyens pour le doublage que le ciné/séries, souvent pour la VO le doublage est suivi alors que pour les autres langues les studios n'ont que peu d'information sur le jeux d'acteur (vi dans tous les cas ce sont des acteurs/comédiens    ). Ca s'est quand même bien amélioré.
 
Pour les jeux, j'm'en fous un peu, c'est pas l'essentiel du moment que l'on comprend l'info première, à contrario du ciné/série.
 
 
A part: faut répondre aux quotas donc je rajoute : "juste", "juste", "juste" mal utilisé  

Dans un jeu comme Doom, je ne vois pas l'intérêt de la VO ou VF.

Pour le choix des voix? C'est sur, la ca sera pas vraiment le jeu d'acteur qui sera primordial, mais une voix qui ne va vraiment pas a un perso, meme avec tres peu de dialogue, ca peut tout de meme bien pourrir l'ambiance d'un jeu.

Ce que j'attends de Doom fait que je m'en soucis peu, mais c'est clair que les voix sont importantes dans les jeux pour l'ambiance.
N'ayant pas testé la VO, je ne sais pas si c'est mieux ou pas.

Apres si ca te convient (je veux dire, si ca te sort pas du trip pendant que tu joue) y'a pas d'interet particulier a changer ca c'est sur.

J'aime beaucoup la voix anglaise de Hayden, mais "l'exotisme" de la langue anglaise doit y être pour quelque chose.

D'ailleurs en VO le doubleur de Hayden est le même que celui de Reinhardt d'Overwatch.

M'en fous je joue pas à Overwatch

 
Eh oh, on est pas sur Greluches ici  

 
 
L'anglais exotique    

Les guillemets sont là pour quelque chose.
C'est comme écouter du gros metal avec une voix en anglais, ça sonne plus badass qu'en  français.

Le français est monotone de base alors que l'anglais joue beaucoup sur les intonations (diphtongue),  en résulte alors une meilleure dynamique.

Les cris gutturaux du black ou death metal, peut importe si c'est du klingon    
 
Sinon, j'étais tombé sur un levier avec une extrémité rouge (la map montrait une partie inaccessible à côté), mais rien à faire pour l'actionner :? à moins que je confonde avec un élément du décors.

Si y'a rien qui apparait a l'ecran du type "Actionner (appuyer sur E)" alors a priori c'est un element du decor.

Pour info, j'en suis à la 1ere arène du dernier niveau. En ayant fait absolument tous les défis et secrets jusque là, on a plus de point d'arme qu'il n'en faut pour upgrader toutes les armes

Heureusement vu qu'il y a un succès lié à ça (tout upgrader sur une seule campagne ).
Reste à savoir si tant qu'on a pas battu le boss de fin on peut recommencer les niveaux ou pas

 
non mais ce que je veux dire c'est qu'il y a pas le compte pile ! Si tu fais tout, t'es largement excendantaire en point d'armes. Pis quant à savoir si t'as pas battu le boss de fin pour refaire les niveaux : oui. L'option "choix de mission" dans le menu te permet de refaire les niveaux déjà faits n'importe quand, sans impacter ta progression. Tu peux refaire un niveau et reprendre là où t'en étais sans soucis  

Ouai mais ma question c'etait par rapport au succes. Y'a marque "en une seule campagne". Mais du coup tant qu'on a pas battu le boss final c'est bien une seule campagne meme si on refait les niveaux?

Tain, crash du jeu sur le dernier boss et maintenant dev mode de meeeerde  
 

Tain
Si pres du but

T'as eu le temps de voir le boss?

Mes succès augmentent alors que je refais les missions de la même partie terminée

Putain !!
Je bute le boss...

Crash du jeu au loading...

edit : du coup il m'en reste beaucoup ?

Ah oui c'est pas la fin encore
 
Il te reste:
 

Bon bah je peux plus jouer, le jeu reste bloqué à 0% à chaque loading, je suis obligé de redémarrer le PC étant donné que même un ctrl+alt+supp ou ALT+F4 ne permettent pas de quitter le jeu quand c'est comme ça...

Je crois que je vais me remettre à Elite en attendant que Bethesda daigne dépanner les poisseux comme moi

edit : Une verif des fichiers m'a relancé 600mo à pomper, idem je passe pas le premier loading.

Il est temps de faire un memtest là

 
Ah en effet vu comme ça... Je sais pas... Je dirai malgré tout que par "campagne" on peut entendre "slot de sauvegarde"

Tout le reste tourne rock stable, y'a que ce jeu qui m'oblige à reboot à la volée

Bon ce matin il refonctionne. Avec un peu de chance je pourrais le terminer ce soir

ça m'arrive de temps en temps que ça bloque a 0% quand je lance le jeu. En général j'alt tab et je reviens plus tard et là ça fontionne  
Il y a clairement un truc fragile dans leur code de chargement.

Quand j'alt-tab ça fait rien. J'étais en borderless, je repasse en fullscreen, au cas où ça aide.

 
Oui !