Reprise du message précédent :
bon je te traduis comme j'ai compris le paragraphe
 
2 min stp
 
Oualà
He cited the Sony Walkman as an example of battery technology progress, pointing out that the device had started off with an exceptionally short battery life. However, he stopped short of saying that the company plans to upgrade the battery technology in future revisions of the PSP, instead focusing on the possibility that developers will find ways to optimise their games to use the battery life more efficiently.
 
Il a cité le walkman sony en exemple de progrès dans les technologies de batterie, soulignant que le produit a débuté avec uen durée de vie de batterie exceptionellement courte. Cependant, il donna court au discours disant que sony planifie d'améliorer la technologie de batterie de la PSP dans de futures révisions, se focalisant à la place sur les possibilités que trouveront les développeurs pour optimiser leurs jeux etc...
 
merci d'être indulgent

space droid facile de la tripler. tu fais un jeux sonore qui se joue sans écran

 
le pb a ta traduc c'est qu'apres il parle de :
The implication is clear, however, and Kutaragi's comments will undoubtedly be taken as a tacit admission that there is a problem with the PSP's battery life - and that the firm may be hoping to fix this in a later revision of the hardware.
 
hors ameliorer la gestion d'energie via la programmation est pas du tout relié au hard  

çà ne pose pas de problème
l'auteur passe ensuite à son propre commentaire (que tu cites), la partie en gras est le propos de l'auteur de l'article et pas de kutaragi.  
Comentaire qui est la suite logique des propos sybillins de kutaragi mais libre à chacun d'interpréter/orienter comme il veut.
 
J'ajoute je l'article de JV.com est une repompe totale de celui là puisque pour la durée d'autonomie il parle des 2h sur gamesindustry i dc pas la peine de fustiger JV.com (sauf pour le travail de recopiage mais est ce vraiment blamable, quoique ils peut être pas citer leur source lol)

L'article n'est pas dans un anglais facile il gagnerait à être entièrement traduit.

http://www.georgewbush.org/

 
crosspost sur le topic election de discussion

 
c pour eduker les ado ki penssent k(au JV

le site officiel est http://www.georgewbush.com , mais il est interdit aux européens

on s en fou le .org c pareil !

fais un telnet sur un ordi americain
puis lance mozilla de la bas  

 
   
 
N'empeche tu m'as coupé dans mon super étalage de niveau d'anglais    
 

 
c'est HS de toute façon

Hop TRK à la traduc'
 

no pb je suis bilingue

 j'avais pas fait gaff t'es tjrs au brésil?

anglais-portugais, c'est ça ?

 
 

 
reiko ( c ca?)

oui c'est Reiko Nagase

javais pas vu , 12 concurrents

j'avais pas vu qu'il y avait plusieurs types de tachymètres dispo (selon les caisses)

Nous ne le comparerons pas à la version DS par respect pour cette dernière, mais cependant "lol".

ya un topic de comparaison , fo ps commencer sinon ca va encore se faire locker

 
on est miro ou quoi ?

Sony demande aux develloppeurs des jeux moins gourmands et de ne pas abuser du processeur (et on fait comment pour faire un beau jeux tirant parti de la puissance 3D de la console?) car elle reduirais l'autonomie de la console.
Donc autonomie officielle avec un jeu comme Puzzle Bobble (2D) et très reduite avec par exemple ArmoredCorePSP qui utilise bcp du CPU (robot et decors 3D)?
Source GameFan

bah apparement sony demande 5h de jeux mini pour tout les jeux , tt a fond (sans wifi je crois)

mais, c'est incroyablement
je ne tiendrai pas jusqu'au 14/12 à ce rythme-là.
 
Vite, cherchons mon cd de rage racer, ça devrait m'aider

ça va, j'ai vérifié, Blizzard 2 n'est pas là alors je peux sortir ma connerie
 
"12 concurrents "
 
un vrai gang-bang
 

 
cuzao

 
 
Donc si je comprends bien on auras droit a des nouvelles versions de PSP (PSP v1, v2,v3...)
Franchement je prefererais qu'il sorte une nouvelle version d'une batterie plus performante qu'on pourrais changer contre l'ancienne

Nouvelle batterie , c kasi sur , question logique et marketing

nouvelle révision aussi, pour corriger la plupart des défauts qui apparaitront sur cette nouvelle console sony

nonono , ce n'est que speculation  , mauvaise pensée ou autre...on speculait la psp a 400€ (voir+) et 1h30 d autonomie...voila ce qu'on a aujourdhui
 
clairement la plupartdu temps il parle d'une nouvelle batterie
et commercialement parlant ce serait suicidaire de sortir une nvelle revision changeant cela , comme ca je pense , donc la logique l'emporte pour moi

fais gaffe a ce que tu dis, on a  pas le droit de critiquer ici

 
commence pas a faire le relou qd meme , 2 pages avant les modos ont ete assez clair je pense  

je prevenais snip qu'il ne fallait pas critiquer (puisque toute critique passe ici pour un troll apparemment )  
 
sinon koi de neuf sur psp ?
de nouveaux jeux pe ?

elle est bien bonne celle là

t'es lourd

 
Perdu