J'ai déjà vu, dans un magasin spécialisé dans les recharges d'encre, de la poudre de toner vendue en petit bidon. Donc c'est sans doute possible. D'autant plus que certaines boutiques vendent des cartouches laser recyclées, donc forcément remplies avec de l'encre non officielle. Quelle que soit la marque, le toner n'est rien d'autre que du plastique en poudre. La finesse des grains varie peut-être un peu d'une marque à l'autre, mais tu ne risques pas grand-chose : au pire, une qualité d'impression un peu moins bonne. Surtout que ton imprimante n'est pas neuve...
Bref, à ta place j'essaierais. Mais comme d'autres l'ont déjà dit, fais attention à ne pas en mettre partout : protège la table, travaille avec précaution, etc.
