ok, dsl... mon commentaire ne se voulait pas méchant, mais je m'en excuse.
pour enr evenir à ton prob, je n'ai guère de soluce à t'offrir. un caïd de l'IT pourait peut-être te bricoler qqch, mais il faudrait de toute façon:
- savoir si ton adaptateur fonctionne avec cette hypothétique solution
- sinon, recabler le tout manuellement
et trouver le qqn qui bricole un bypass software pour le clavier, ce qui me semble balèze. Il faut contourner le firmware du clavier, ce qui ne semble pas évident du tout.
SI tu peux encore retourner ton ultraX, je te consielle de le faire. Sinon, je crains que le mieux soit de le vendre (ou de le donner) et de t'acheter un autre clavier compatible USB...
NB: c'est quoi ton PC? Sans PS/2, c'est une machine avec une CM type Abit Maxx 1e génération?